Janus und across kooperieren
ID: 24284
Karlsbad/Moskau, 14. November 2006. Der in Moskau ansässige Lokaliserungsdienstleister Janus Worldwide, Inc. und die across Systems aus Karlsbad, Deutschland, geben eine strategische Partnerschaft bekannt.
across ist eine Software für Corporate Translation Management. Sie umfasst neben einem Translation Memory und Terminologiesystem insbesondere auch Komponenten für die Steuerung des gesamten Übersetzungsprozesses.
across erlaubt nahtlose Workflows vom Industriekunden über den Übersetzungsdienstleister bis zum freiberuflichen Übersetzer. Über offene Schnittstellen können Fremdsysteme angebunden werden, zum Beispiel für übersetzungsgerechtes Schreiben schon während der Quelltext-Erstellung.
Die Zusammenarbeit erstreckt sich sowohl auf den Einsatz von across für Übersetzungsprojekte bei Janus selbst als auch auf die Systemintegration und kundenspezifische Anpassungen von across bei gemeinsamen Kunden.
across Geschäftsführer Niko Henschen: "Wir starten gerade den internationalen Rollout von across. Die Partnerschaft mit Janus als einem der größten Dienstleister in Osteuropa ist hierbei ein wichtiger Schritt."
Und Konstantin Josseliani, Vorstandsvorsitzender bei Janus, ergänzt: "across ist der einzige unabhängige Anbieter einer umfassenden Übersetzungslösung. Mit der Partnerschaft unterstreichen wir unsere Rolle als technologischer Vorreiter in der Lokalisierungsbranche."
Über Janus
Janus Worldwide (http://www.janus.ru) ist Dienstleister für Übersetzung, Lokalisierung und Desktop-Publishing ebenso wie für sprachliche Beratung für Unternehmen, welche in der Fortune 500-Liste und Blue Chip-Listen aufgeführt werden. Janus, mit Hauptsitz in Moskau, Russland, konzentriert sich auf den Übersetzungsmarkt der Staaten der GUS und Osteuropa. Kürzlich erhielt Janus das ISO 9001:2000-Zertifikat.
Über across
Die across Systems GmbH (http://www.across.net) mit Sitz in Deutschland ist Hersteller einer gleichnamigen Software für Corporate Translation Management (CTM). Sie ist aus der Nero AG hervorgegangen, dem Hersteller der weltweit führenden Anwendung zum Brennen von CDs/DVDs. across beinhaltet unter anderem ein Translation Memory und Terminologiesystem sowie leistungsfähige Werkzeuge zu Projekt-Management und Workflow-Steuerung von Übersetzungen. across wendet sich an alle, die professionell übersetzen oder übersetzen lassen – vom freiberuflichen Übersetzer über den exportorientierten Mittelständler bis hin zu den Sprachendiensten weltweit tätiger Konzerne. Durch den Einsatz von across können Übersetzungskosten deutlich reduziert werden.
Pressekontakt:
across Systems GmbH
Axel Schmidt
Im Stoeckmaedle 18
76307 Karlsbad
Tel: +49-(0)6101-509848
Fax: +49-(0)6101-509849
E-Mail: aschmidt@across.net
Themen in dieser Pressemitteilung:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Datum: 14.11.2006 - 09:11 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 24284
Anzahl Zeichen: 0
Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Axel Schmidt
Stadt:
Karlsbad
Telefon: 06101-509848
Kategorie:
Information & TK
Meldungsart: Kooperationen
Versandart: eMail-Versand
Freigabedatum: 14.1106
Diese Pressemitteilung wurde bisher 827 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"Janus und across kooperieren"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
across Systems GmbH (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
Karlsbad, 08.05.2023. Mit der neuen Version 8.0 des Across Language Server hat die Across Systems GmbH ein neues Major Release ihrer Software für Übersetzungsmanagement veröffentlicht. Die neue Version bietet zahlreiche innovative Funktionen, die Anwender bei der wirtschaftlichen und qualitativ h
Carmen Bickle übernimmt Geschäftsführung der Across Systems GmbH ...
Karlsbad, 04.10.2022. Mit Wirkung zum 01. Oktober 2022 hat Carmen Bickle die Geschäftsführung der Across Systems GmbH übernommen. "Mit Carmen Bickle gewinnen wir eine erfahrene Kollegin zurück. Ihre Expertise in der Softwarebranche wird sie gewinnbringend für die Across Systems einset
Across Systems ist künftig Teil der Volaris Group ...
Am 04. Januar 2021 hat sich die Across Systems an die Volaris Group Inc. angeschlossen. Damit beginnt nach 20 Jahren ein neues, aber auch spannendes Kapitel für die Across Systems. Die Volaris Group (www.volarisgroup.com) erwirbt und entwickelt spezialisierte Branchen-Softwarelösungen auf der g
Weitere Mitteilungen von across Systems GmbH
Controlware blickt auf erfolgreichen Girls'Day 2026 zurück: IT erleben und ausprobieren ...
Dietzenbach, 12. Mai 2026 - Controlware beteiligte sich auch in diesem Jahr wieder am bundesweiten Girls'Day und öffnete am 23. April 2026 die Türen für interessierte Schülerinnen. Insgesamt 17 Teilnehmerinnen nutzten am Firmensitz in Dietzenbach die Gelegenheit, Einblicke in Berufspers
EXFO von deutschem Glasfaser-Infrastrukturanbieter OXG ausgewählt zur Integration von Remote Fiber Testing & Monitoring in operative Prozesse ...
Vollautomatisiertes Glasfaser-Monitoring optimiert Abläufe und erhöht die Netzzuverlässigkeit EXFO (http://www.exfo.com), der Experte für Test-, Mess- und Monitoringlösungen in der Kommunikationsbranche, gab heute bekannt, dass OXG, Betreiber einer Open-Access-Glasfaserinfrastruktur in Deutsch
Dr. Stephanie Striegler wird Teil der Geschäftsführung bei Dr. Falk Pharma ...
Strategische Verantwortung und Weiterentwicklung des Geschäftsbereichs Technical Operations Mit Wirkung zum 1. Mai 2026 ergänzt Dr. Stephanie Striegler die Geschäftsführung beim Freiburger Pharmaunternehmen Dr. Falk Pharma GmbH. Sie verantwortet den Geschäftsbereich Technical Operations, zu de
SNC: Reale Vermögenswerte treffen auf digitale Nutzbarkeit ...
Neue Zürcher Nachrichten (NZN) haben Uwe Sellmer zum Fintech-Projekt SNC Scandic Coin der weltweit agierenden SFG (Scandic Finance Group) aus Hongkong interviewt. Anders als viele Kryptowährungen soll der SNC als reguliertes Zahlungs- und Treueinstrument in einem weltumspannenden Netzwerk realer D
Über ein Jahr ePA: Warum aus digitalen Akten noch keine nutzbaren Informationen werden ...
Mehr als ein Jahr nach dem Start der elektronischen Patientenakte (ePA) zeigt sich eine klare Diskrepanz zwischen Anspruch und Realität. Was als zentraler Baustein der Digitalisierung gedacht war, bringt im Praxisalltag vieler Ärztinnen und Ärzte nur begrenzten Mehrwert. Markus Beier, Bundesvo
Connectivity Standards Alliance und OpenADR Alliance vereinbaren Kooperation ...
12. Mai 2026 - Die Connectivity Standards Alliance und die OpenADR Alliance haben den Abschluss einer offiziellen Kooperationsvereinbarung bekannt gegeben. Die Partnerschaft soll es gemeinsamen Mitgliedern ermöglichen, die Implementierung von netzgekoppelten Energiemanagementlösungen für Privatha
ANGA COM 2026: Weltpremiere: Langmatz präsentiert den neuen XeBo ...
Garmisch-Partenkirchen, 12. Mai 2026 - Mit der neuen Kabelschachtlinie XeBo präsentiert Langmatz auf der ANGA COM 2026 eine Lösung, die gezielt auf Einfachheit und hohe Flexibilität im Baustellenalltag ausgelegt ist. Während der QaBo weiterhin den Goldstandard für hochbelastbare und modulare Ku
Unabhängig und zukunftssicher mit Richtfunk: WilTec setzt auf Maßarbeit von RubyTech ...
Als Onlinehändler versorgt die Firma WilTec aus dem nordrhein-westfälischen Eschweiler seit 2001 europaweit mehr als 8,5 Mio. Kunden und über 500 Reseller mit einem vielfältigen Produktsortiment. Seit 25 Jahren hat das von den Brüdern Bernd und Frank Wildanger gegründete Unternehmen sein Por
Effizientes Projektmanagement: Warum Reporting neu gedacht werden muss ...
„Wir reporten uns zu Tode“ – ein Satz, der in vielen Projekten zum Alltag gehört. Was als notwendiges Steuerungsinstrument gedacht ist, entwickelt sich in der Praxis häufig zu einem erheblichen Zeitfaktor: Projektteams investieren einen Großteil ihrer Kapazitäten in Statusberichte, Abstimm
DELTA präsentiert die neue USV Generation: RT Pro jetzt verfügbar ...
Mit der RT Pro stellt DELTA den leistungsstarken Nachfolger der bewährten RT?Serie vor. Die neue USV?Generation überzeugt durch einen Powerfaktor von 1, moderne Technologie und eine Menüführung, die Anwender bereits aus den größeren DELTA?Anlagen bis 20?kVA kennen. Damit bietet die RT Pro maxi
