Fachübersetzungen aus dem Bereich Technik
Die Übersetzungsagentur „Das Übersetzernetzwerk Hamburg“ unterstützt Maschinenhersteller
und Anlagenbauer bei der fachgerechten Umsetzung der seit Anfang 2010 geltenden EU
Richtlinie zur Ausfuhr von Maschinen und technischen Produkten.
unterstützt Maschinenhersteller und Anlagenbauer bei der fachgerechten Umsetzung der
seit Anfang 2010 geltenden EU Richtlinie zur Ausfuhr von Maschinen und technischen
Produkten. Diese Richtlinie erfordert die Bereitstellung der gesamten technischen
Dokumentation für die jeweilige Maschine in der Landessprache des Ziellandes.
Viele KMU’s stehen nun in der Pflicht, die gesamte technische Dokumentation zu
Maschinen, die sie ins EU Ausland exportieren wollen, in den jeweiligen Landessprachen
der Zielländer anzubieten. Unter diese zu übersetzenden Dokumente fallen
Bedienungsanleitungen, Checklisten, Bau- und Montageanleitungen, Anleitungen zur
Fehlerbehebung uvm.
Unverzichtbar ist hier selbstverständlich der Einsatz von fachlich hochqualifizierten
Übersetzern, moderner Software zur Unterstützung der Übersetzungsarbeit und
Programmen zur Sicherstellung der terminologischen Konsistenz solcher Übersetzungen.
Mit großem Erfolg konnte das Übersetzernetzwerk bereits zahlreichen Unternehmen bei
der Erfüllung der EU Richtlinie zum Export von Maschinen, Anlagen und technischen
Produkten helfen, und somit zur Erschließung neuer Märkte beitragen.
Für die Sprachen Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Tschechisch,
Slowakisch, Ungarisch und Polnisch wurden in der Übersetzungsagentur „Das
Übersetzernetzwerk“ Gruppen aus Spezialisten mit unterschiedlichen technischen
Fachgebieten gebildet, die in enger Kooperation und auf dem gefordert hohen Niveau
die Übersetzung der technischen Dokumentationen vornehmen.
.
Themen in dieser Pressemitteilung:
uebersetzer
uebersetzung
hamburg
uebersetzungen
fachuebersetzungen
technische-uebersetzung
uebersetzungsbuero
uebersetzungsagentur
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Wer wir sind und was wir machen
Übersetzungsbüro für Übersetzungen, Fachübersetzungen und beglaubigte Übersetzungen
durch Fachübersetzer und Diplom-Übersetzer. In fast allen europäischen und asiatischen
Sprachen. Einfach kostenloses Angebot anfordern
Sie sind auf der Suche nach einer kompetenten und fachlich versierten Übersetzung?
Sie haben ein wichtiges Meeting mit ausländischen Geschäftsfreunden, ihre Präsentation ist
aber leider noch nicht übersetzt?
Das alles muss kein Problem sein! Bei uns sind Sie mit solchen und vielen anderen Anliegen
goldrichtig!
Übersetzung ist Vertrauenssache. Sie erfordert nicht nur eine hohe sprachliche Kompetenz
sondern auch ein umfangreiches Fachwissen. Eine fehlerhafte Übersetzung kann nicht selten
unangenehme bis schwerwiegende Folgen haben
Das Übersetzernetzwerk Hamburg
Jörn Schüler
Westhusenstraße 9
22391 Hamburg
040-22813142
hh/at/uebersetzernetzwerk.net
http://www.uebersetzernetzwerk.net/uebersetzungsbuero-Hamburg.html
Das Übersetzernetzwerk Hamburg
Jörn Schüler
Westhusenstraße 9
22391 Hamburg
040-22813142
hh/at/uebersetzernetzwerk.net
http://www.uebersetzernetzwerk.net/uebersetzungsbuero-Hamburg.html
![innovaphone auf der IT-Security- und Infrastrukturmesse campu[s]³](/modules/PresseInfo/thump/fp_fwd.gif "innovaphone auf der IT-Security- und Infrastrukturmesse campu[s]³")
Datum: 08.10.2010 - 16:51 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 262728
Anzahl Zeichen: 2053
Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Jörn Schüler
Stadt:
Hamburg
Telefon: 040-22813142
Kategorie:
Information & TK
Meldungsart: Unternehmensinformation
Versandart: Veröffentlichung
Freigabedatum: 08.10.2010
Diese Pressemitteilung wurde bisher 581 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"Fachübersetzungen aus dem Bereich Technik"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
Das Übersetzernetzwerk Hamburg (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
Weitere Mitteilungen von Das Übersetzernetzwerk Hamburg
DREHSTART FÜR NEUEN RTL-SERIENPILOTEN 'IK1 - TOURISTEN IN GEFAHR' (AT) ...
Am Samstag, 09. Oktober, fällt die erste Klappe für "IK1 - Touristen in Gefahr" (AT). Im Auftrag von RTL produziert die Bavaria Fernsehproduktion den 90-minütigen Pilotfilm zu einer neuen Abenteuer-Krimi-Serie, die an internationalen Schauplätzen spielt. Die Dreharbeiten beginnen in
Ist das klassische RAID am Ende? ...
Miesbach, den 08.10.2010 - Der Vorteil wachsender Festplattenkapazitäten zu immer günstigeren Preisen wird zum Nachteil im Festplattenverbund. Zwar gibt es für RAID (redundant array of independent disks oder auch redundant array of inexpensive disks) derzeit keine wirkliche Alternative. Denn nur
VXL Instruments und Lenovo: Schulterschluss für starkes Wachstum bei Thin-Client-Lösungen ...
Berlin / Moosburg / Manchester (UK), 06.10.2010 - Der Thin-Client-Hersteller VXL Instruments gibt den Abschluss einer Kooperationsvereinbarung mit dem Technologieunternehmen Lenovo bekannt. Ziel ist es, die Produktportfolios beider Unternehmen zu erweitern, um Geschäftskunden leicht handhabbare, si
Ausführlicher Prepaid-Vergleich und Tarifrechner ...
Auf dem ständig wachsenden Mobilfunkmarkt existieren zahlreiche nützliche Angebote von verschiedenen Netzbetreibern. Diese bieten jedoch nicht nur einen Tarif, sondern gleich drei oder mehr an. Weiterhin existieren noch unterschiedliche Typen der verschiedenen Vertragsarten. Neben Laufzeit-Verträ
