MeinSchreibservice.de stellt sein neues Kompetenz-Center Juristische Texte vor

Kapstadt, 14. März 2011 – Die Online-Schreib- und Übersetzungsagentur MeinSchreibservice.de hat ihr Produktangebot und ihre Organisationsstruktur optimiert. Das Unternehmen wurde in acht spezielle, neue Kompetenz-Center, entsprechend den Projektarten und Kundenbedürfnissen, unterteilt. Eines dieser Kompetenz-Center ist Juristische Texte.

(firmenpresse) - Im Zuge der durch das ständige Wachstum bedingten Veränderungen im Produktangebot und der Organisationsstruktur wurde das Unternehmen in acht spezielle Kompetenz-Center entsprechend den Projektarten und Kundenbedürfnissen eingeteilt: Marktforschung, Investor Relations, E-Learning, Standortmarketing & Touristik, Juristische Texte, Medizin & Pharma, Technische Dokumentation sowie SEO & Copywriting. In allen genannten Bereichen bietet MeinSchreibservice.de Übersetzungen, Transkriptionen, Lektorate, Korrektorate, Copywriting und Datenerfassung an. Die jeweiligen Kompetenz-Center werden von einem Projektmanager betreut, der mit seiner Erfahrung und seinem Fachwissen die besonderen Anfragen und Wünsche der Kunden kennt und erfüllt.

Nachdem letzten Monat das älteste Kompetenz-Center, Market Research, vorgestellt wurde, möchte das Schreib- und Übersetzungsbüro MeinSchreibservice.de ein weiteres Kompetenz-Center vorstellen: Juristische Texte. In diesem Kompetenz-Center liegt der Fokus auf Präzision, da dieser Bereich einer der am schwierigsten zu übersetzenden ist. Der Übersetzer muss nicht nur das zum Ausdruck bringen, was der Sprecher mit seinen Worten vermitteln will, sondern muss auch mit dem juristischen Jargon vertraut sein, sowohl in der Quell- als auch der Zielsprache. Außerdem benötigt er ein umfangreiches Wissen über die Unterschiede zwischen den beiden juristischen Systemen. MeinSchreibservice.de wählt seine Übersetzer wohlüberlegt aus - sie alle haben ein nachgewiesenes Studium der Rechtswissenschaft oder Erfahrung mit juristischen Texten. Bei der Übersetzung von Verträgen, Versicherungspolicen und allen Formen der juristischen Datenerfassung arbeitet das Schreib- und Übersetzungsbüro mit einem weltweiten Kundenstamm zusammen. Selbstverständlich liegt der Hauptaugenmerk dieses Kompetenz-Centers nicht einzig auf Übersetzungen, juristische Transkriptionen und Diktate sind ebenso weitverbreitete Aufgabenfelder.
“In den letzten Wochen haben wir einige sehr interessante Projekte bearbeitet. Zusätzlich zum üblichen Tagesgeschäft in Englisch und Deutsch haben wir auch Anfragen in verschiedenen exotischen Sprachen wie Japanisch und Finnisch erhalten,“ erklärt Tatjana de Silva, Projektmanagerin des Kompetenz-Centers Juristische Texte.

Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Leseranfragen:
Bereitgestellt von Benutzer: meinschreibservice
Datum: 14.03.2011 - 13:20 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 366169
Anzahl Zeichen: 2630

Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Josef Surrer
Stadt:

Kapstadt

Telefon: +49 531 2625182

Kategorie:

Dienstleistung

Meldungsart: Unternehmensinformation
Versandart: Veröffentlichung
Freigabedatum: 14.03.2011

Diese Pressemitteilung wurde bisher 367 mal aufgerufen.

Sonnige Weihnachten bei MeinSchreibservice.de ...
Kapstadt, 13. Dezember 2011 – Der Sommer ist in vollem Gange: der Kunstschnee schmilzt vom Plastikweihnachtsbaum und statt Glühwein gibt es Eiskaffee. Das Online-Schreib- und Übersetzungsbüro MeinSchreibservice.de freut sich auf ein sommerliches Weihnachten. Denn nun regnet es Aufträge! Gan

Auslandspraktikum in Kapstadt/Südafrika – Erfahrungen sammeln bei MeinSchreibservice.de ...
Kapstadt, 11.10.2011 – Das südafrikanische Unternehmen mit deutscher Herkunft bietet zum Ende des Jahres 2011 wieder die Möglichkeit, ein Praktikum in Südafrika bei MeinSchreibservice.de zu absolvieren. Dafür hat das Online-Schreib- und Übersetzungsbüro Praktikastellen in unterschiedlichen

Über 7500 User folgen MeinSchreibservice.de über Twitter ...
Zu den Followers des MeinSchreibservice.de-Profils zählen nun bereits über 7500 Twitter-User. Seit Einrichtung des Twitter-Accounts im Herbst 2008 sind zahlreiche Kunden und Freelancer wie Übersetzer und Schreibkräfte aber auch andere Interessenten aus der ganzen Welt „Verfolger“ der MeinSch

Weitere Mitteilungen von Talentpool Solutions

Actindo integriert Rechnungskauf über BillSAFE ...
Offene Rechnungen können für Nutzer der Actindo GmbH, eines der führenden ERP-Systeme im deutschen eCommerce, künftig der Vergangenheit angehören. Seinen Nutzern präsentiert die Actindo GmbH ab sofort eine neue, voll integrierte Schnittstelle für den Rechnungskauf über den etablierten Anbiet

Personalisierte Fotoprodukte zur Osterzeit ...
Oldenburg, 09. März 2011 Die ersten Narzissen strecken ihre Köpfe aus der Erde, die Frühlingssonne lacht immer öfter: Jetzt ist es allerhöchste Zeit, an die Vorbereitungen fürs Osterfest zu denken. Für alle Familienmitglieder ein kleines individuelles Präsent ins Körbchen legen - das ist a

BERA erneut in der Mittelstandselite ...
Der "Große Preis des Mittelstandes" wird seit 1994 von der Oskar-Patzelt-Stiftung verliehen und ist laut der Zeitung Die WELT „deutschlandweit die begehrteste Wirtschaftsauszeichnung". In diesem Jahr wurden bundesweit mittelständische Unternehmen unterschiedlicher Größen, Branch

Edle Deko-Idee für Schreibtisch, Sideboard oder Regal ...
Der angemessene Auftritt für das schönste Foto der Kinder oder jedes andere Motiv: Das neue Foto hinter Acrylglas von Pixum setzt das persönliche Lieblingsbild stilvoll in Szene. Der mitgelieferte Aufsteller ist sowohl für die Hoch- als auch die Querformat-Platzierung geeignet. Produziert wird d