Spiele-Lokalisierung für brasilianisches Portugiesisch

MO Group International von Hazit Online Games für zweites MMO-Lokalisierungsprojekt ausgewählt

(firmenpresse) - Brüssel, 17. Juni 2011 – Das in Brüssel ansässige Übersetzungs- und Spielelokalisierungsunternehmen MO Group International freut sich über die Entscheidung von Hazit Online Games, Hauptanbieter für Online-Games in Brasilien, in Bezug auf die Zusammenarbeit bei der MMO-Lokalisierung sowie des Projektmanagements seiner neuesten Veröffentlichung, „EASTA Online“.

Dank der mitreißenden Handlung, vollgepackt mit Action und Spannung, sowie der Vielzahl an Charakteren sehen die Erfolgsaussichten für „EASTA Online“ auf dem brasilianischen Markt sehr vielversprechend aus. Neben exzellenter Grafik und der Möglichkeit, die Kampfkunst sowie allgemeine Fähigkeiten der Spielfigur im Laufe des Spiels zu verbessern, besticht „EASTA Online“ durch seine einfache Handhabung, durch die das Spiel von wirklich jedem gespielt werden kann.

Die Lokalisierung von „EASTA Online“ vom Englischen ins brasilianische Portugiesisch durch das Expertenteam von MO Group International, bestehend aus Spieletestern und Übersetzern, stellt den dritten für den brasilianischen Markt bestimmten MMORPG-Auftrag seit Anfang 2011 dar. Innerhalb der letzten Jahre hat sich Brasilien zu einem bedeutenden Absatzmarkt für die Spieleindustrie entwickelt, angeführt von Firmen wie Hazit Online Games und MO Group International. Die bevorstehende Markteinführung von „EASTA Online” im Juli wird brasilianischen Spielern eine einzigartige Gamingerfahrung ermöglichen.

Durch die Zusammenarbeit mit Hazit Online Games bei der Veröffentlichung von „EASTA Online“ in Brasilien hat MO Group International einmal mehr seine Stellung als treibende Kraft im Bereich Online-Spielelokalisierung unter Beweis gestellt. „EASTA Online“ stellt bereits das zweite Gemeinschaftsprojekt mit Hazit Online Games dar, bei Ersterem handelte es sich um die Anfang des Jahres durchgeführte Lokalisierung von „Freejack“, ebenfalls vom Englischen ins brasilianische Portugiesisch. Die Arbeitsbeziehungen zwischen den beiden Unternehmen sind äußerst erfolgreich „Von den Lokalisierungsunternehmen, mit denen wir bisher zusammengearbeitet haben, ist MO Group International das professionellste“, so Renata Sasaki, Marketing Managerin von Hazit Online Games.





Über Hazit Online Games
Seit der Markteinführung des MMORPG „Priston Tale“, entwickelt von YD Online Company (Südkorea), durch Hazit Online Games im Jahr 2009 hat sich das Unternehmen zum Ziel gesetzt, die besten Spiele der Welt nach Brasilien zu bringen. Seine Mission ist es, Online-Spiele als eine Unterhaltungsform zu etablieren, die das Leben der Spieler bereichert. Hazit Online Games verfolgt die Vision, den Onlinespielemarkt mithilfe von Web 2.0, sozialen Netzwerken sowie der Implementierung und Entwicklung von Anwendungen, die das Spielerlebnis der Spieler steigern, zu revolutionieren. Weitere Informationen unter http://www.hazitonlinegames.com/ .

Themen in dieser Pressemitteilung:


Unternehmensinformation / Kurzprofil:
PresseKontakt / Agentur:
Bereitgestellt von Benutzer: MO Group
Datum: 28.06.2011 - 17:23 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 432024
Anzahl Zeichen: 3045

Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Orad Elkayam
Stadt:

Brüssel

Telefon: +32 (0)2. 771. 19. 12

Kategorie:

Games

Meldungsart: Unternehmensinformation
Versandart: Veröffentlichung

Diese Pressemitteilung wurde bisher 575 mal aufgerufen.

Game Community Management: Konami schließt sich mit MO Group International zusammen ...
Fans auf der ganzen Welt kennen das führende Spieleunternehmen Konami als Entwickler und Herausgeber mehrerer Spielreihen der verschiedensten Genres. Online Social Gaming (Online-Spielen mit Freunden) hat während der letzten Jahre ein starkes Wachstum erlebt; besonders Facebook-Spiele haben gr

MO Group International bietet neues SEO Rankingsystem für Stichwörter an ...
Nach dem überwältigenden Erfolg der Dienstleistungsangebote im Zusammenhang mit mehrsprachiger SEO-Optimierung sowie Texterstellung für tausende von Webseiten ist MO Group stolz darauf, die Einführung seines benutzerfreundlichen Online-Tools verkünden zu dürfen, das Kunden ermöglicht, jederze

Weitere Mitteilungen von MO Group International

Ein Tag im „Zooloretto“ ...
Hamburg, 27. Juni 2011 – Einmal Zoodirektor sein! Diesen Traum können die Spielerinnen und Spieler in „Zooloretto: Jetzt wird’s wild!“ verwirklichen. In der Rolle des Managers kaufen sie sich zunächst verschiedene Tiere, um ihre Anlage mit Leben zu füllen und möglichst viele Besucher an

The Show goes on! – „Just SING! 80’s Collection” ...
Hamburg, 24. Juni 2011 – Nintendo DSi™ geschnappt und mit „Just SING! 80‘s Collection“ die Bühne gestürmt! Bei „Just SING! 80‘s Collection“ tauchen die Spielerinnen und Spieler ganz in die facettenreiche Welt der achtziger Jahre ein. Mit Songs wie „Take On Me“ oder „Like a Vi

Owlient knackt die 25-Millionen-Spielergrenze ...
Allein für Owlients Browsergame Howrse haben sich inzwischen über 20 Millionen Menschen weltweit angemeldet, darunter über zweieinhalb Millionen Nutzer in Deutschland. Bei dem Spiel dreht sich alles ums Pferd: Zunächst können Spieler sich ein Tier nach Wahl aus verschiedenen Rassen heraussuchen

Finde deine Verbündeten im neuen Duels of the Planeswalkers 2012! ...
Dreieich, 15. Juni 2011. Nach knapp zwei Jahren kommt heute weltweit die neue Online-Variante des beliebten Sammelkartenspiels Magic: The Gathering in den Handel. Bei Duels of the Planeswalkers 2012 können die Magic-Fans über Xbox LIVE® Arcade, PC/Steam® oder im PlayStation® Network in das Mult