Plunet integriert SDL Trados Studio 2011

Nahtloses Business- und Translation Management für professionelle Sprachdienstleister

(firmenpresse) - Im Rahmen der seit 2009 bestehenden Partnerschaft zwischen SDL Language Technologies und der Plunet GmbH wird nun der nächste technologische Meilenstein gesetzt. Nach intensiver Entwicklungsarbeit und einem engen gemeinsamen Abstimmungsprozess bietet Plunet ab sofort eine weitreichende Integration zwischen Plunet BusinessManager und SDL Trados Studio 2011/2009.

SDL Trados ist mit über 185.000 verkauften Lizenzen die weltweit führende Übersetzungssoftware. Sie bietet eine funktionsstarke und flexible Lösung für die professionelle Erstellung, Bearbeitung und Korrektur von Übersetzungen. Plunet BusinessManager ist das führende Business und Translation Management System, welches speziell bei der betriebswirtschaftlichen Planung, Steuerung und Kontrolle von Übersetzungsunternehmen und deren Geschäftsprozessen zum Einsatz kommt.

Die neue Schnittstelle ermöglicht ein effizientes und hochautomatisiertes Zusammenspiel beider Branchenlösungen. Übersetzungsagenturen und Sprachendienste können nun ihre Produktions- und Geschäftsprozesse weitreichend miteinander verknüpfen und aus Plunet heraus steuern. Projektverantwortliche profitieren von ganzheitlichen Business- und Translation Management Workflows, die redundante Prozesse und das zeitraubende Hin- und Herspringen zwischen den Systemen nachhaltig reduzieren. Die Grundfunktionen der Studio-Plunet Integration beinhalten:

1. Studio-Workflows und Projektvorlagen lassen sich direkt in Plunet anlegen, bearbeiten und anwenden
2. Automatisierte Vorübersetzungen, Analysen sowie direkte Ausgaben detaillierter und übersichtlicher Kalkulationen von multilingualen Angeboten, Aufträgen und Mitarbeiterjobs
3. Automatisierung der Erstellung, Vergabe und Lieferung von Mitarbeiterjobs
4. Automatisierte Aktualisierung von SDL Trados Studio-Projekten, Target-Generierung und Translation Memory-Updates aus Plunet heraus
5. Online-Workflows (mit Translation-Memory-Server, Terminologie-Server) und Offline Workflows (dateibasierte Translation Memorys, Terminologie aus Projektvorlagen) werden unterstützt




Der hohe Automatisierungsgrad der SDL Trados Studio - Plunet BusinessManager Integration führt zu einer spürbaren Entlastung der Projektmanager, geringerer Fehleranfälligkeit, Zeitersparnis, Kostensenkungen und Produktivitätssteigerung. Gleichzeitig bietet die integrierte Lösung allen Projektverantwortlichen umfassende Kontroll- und Eingriffsmöglichkeiten und gewährleistet so einen allzeit reibungslosen Projektablauf.


Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:

Themen in dieser Pressemitteilung:


Unternehmensinformation / Kurzprofil:
PresseKontakt / Agentur:
Bereitgestellt von Benutzer: Adenion
Datum: 05.04.2012 - 13:05 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 612015
Anzahl Zeichen: 2710

Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Daniel Rejtö
Stadt:

Berlin

Telefon: 030-322971340

Kategorie:

New Media & Software

Meldungsart:
Anmerkungen:


Diese Pressemitteilung wurde bisher 457 mal aufgerufen.

Automatisierungszuwachs - Sprachdienstleister oneword entscheidet sich für Plunet BusinessManager ...
Seit Anfang des Jahres nutzt die oneword GmbH für die Planung und Steuerung ihres umfassenden Übersetzungsmanagements Plunet BusinessManager. Mit Plunet an seiner Seite will das Unternehmen die Kontrolle und Dokumentation seiner Prozesse weiter automatisieren und die Produktivität noch einmal deu

tekom-Jahrestagung 2019? Plunet präsentiert Erfolgsfaktoren seiner Business- und Übersetzungsmanagement-Software ...
Die Plunet GmbH wird neben anderen hochrangigen Vertretern der Übersetzungsindustrie auf der Jahrestagung des deutschen Fachverbands für Technische Kommunikation (tekom) mit einem eigenen Stand vertreten sein. Der Technologieanbieter wird seine Business- und Übersetzungsmanagement-Software Plunet

Neukunde Nuadda erzielt mit Plunet einen Zeitgewinn um 25 Prozent ...
Die spanische Übersetzungsagentur Nuadda nutzt Plunet BusinessManager, um ihre Übersetzungsmanagement-Prozesse effizient zu koordinieren und zu steuern. Nuadda bietet Übersetzungen aus dem Spanischen sowie ins Spanische an, daneben werden auch die Regionalsprachen Baskisch, Katalanisch und Galizi

Weitere Mitteilungen von Plunet GmbH

Fivetran übernimmt die Leitung der Open-Source-Community Great Expectations sowie dessen GX-Core-Projekt ...
München, 13. Mai 2026 - Fivetran, die Datenbasis für KI, plant die Leitung der Open-Source-Community "Great Expectations" und des GX-Core-Projekts zu übernehmen. Damit wird Fivetran die weitere Entwicklung eines der branchenweit am häufigsten genutzten Open-Source-Frameworks für Daten

Datenrettung und kostenlose Analyse: Warum Kunden 2026 genau hinschauen sollten ...
Wenn es zu einem Datenverlust kommt, ist schnelle und verlässliche Hilfe gefragt. Defekte Festplatten, ausgefallene SSDs, beschädigte RAID Systeme, NAS Ausfälle, Serverprobleme oder versehentlich gelöschte Daten können private Erinnerungen, geschäftskritische Informationen oder komplette IT Pr

Neuer Pentest-Konfigurator 2.0 für individuelle Angebote ...
Die Pentest Factory GmbH hat einen neuen Online-Konfigurator für individuelle Pentest-Angebote gestartet. Die Anwendung steht ab sofort zur Verfügung und bietet maximale Transparenz sowie flexible Zusammenstellung der gewünschten Leistungen. Mehr erfahren Sie unter https://konfigurator.pentestfac

MAPWISE - BerufsorietierungsAPP - Meilenstein ...
Aktuell befindet sich das Projekt MAPWISE in der Test- und Entwicklungsphase. Neben internen Tests wird der App-Prototyp gemeinsam mit den Zielgruppen erprobt und weiterentwickelt. Gleichzeitig arbeiten die Projektpartner an der Erstellung lokaler Inhalte und Touren in den jeweiligen Partnerländern

Tageslichtlampen im Büro: Warum Vollspektrumlicht für Arbeitsplätze wichtiger wird ...
In vielen Büros reicht natürliches Tageslicht nicht an jedem Arbeitsplatz und zu jeder Tageszeit aus. Besonders fensterferne Bereiche, Bildschirmarbeitsplätze, Besprechungsräume und dunkle Jahreszeiten machen künstliche Beleuchtung notwendig. Die Firma natur-nah.de empfiehlt Unternehmen deshalb

Daten-Souveränität in der Cloud: Wer ausser Ihnen kennt Ihre Datenflüsse noch- ...
In hybriden Cloud-Architekturen verlieren Unternehmen schnell den Überblick darüber, wo Daten liegen, wer sie verarbeitet und welchem Rechtsraum sie unterstehen. Genau dort entscheidet sich Daten-Souveränität: nicht als Audit-Aufgabe zum Abhaken, sondern als Führungs-, Governance- und Cyber-Sec

P12 Pro LN Premium-Lüfterserie ...
ARCTIC erweitert die leistungsstarke P12 Pro-Serie um die LN-Modelle. Die neuen P12 Pro LN-Lüfter bieten einen angepassten Drehzahlbereich von 450-2000 rpm, für einen leisen Betrieb bei gleichzeitig hohem Luftdurchsatz. Erhältlich sind die P12 Pro LN-Lüfter in drei unterschiedlichen Varianten. Z

Der bvfa auf der INTERSCHUTZ und der FeuerTrutz 2026 ...
Der bvfa – Bundesverband Technischer Brandschutz e.V. präsentiert sich 2026 gleich auf zwei bedeutenden Fachmessen der Branche: auf der INTERSCHUTZ in Hannover vom 1. bis 6. Juni sowie auf der FeuerTrutz in Nürnberg am 24. und 25. Juni. Besucherinnen und Besucher erwartet an beiden Standorten ak

WINDBOX II NX– Die Rückkehr eines Klassikers mit Intel® N150 CPU ...
Die ultraflache WINDBOX II ist zurück – moderner denn je Die WINDBOX-Serie stand schon immer für ultraflache, lüfterlose Industrie-PCs mit hoher Zuverlässigkeit und vielseitigen Einsatzmöglichkeiten. Mit der neuen WINDBOX II NX knüpft spo-comm an diese Erfolgsgeschichte an und bringt die Ser

GigaOm Radar: Versa erneut als Leader im Bereich SSE ausgezeichnet ...
Versa, Spezialist für Secure Access Service Edge (SASE), wurde zum dritten Mal in Folge im GigaOm Radar Report für Security Service Edge (SSE) als Leader ausgezeichnet. In dem Bericht werden die SSE-Lösungen von 22 globalen Sicherheitsanbietern analysiert. Auf der Grundlage dieser Bewertungen in