So quatscht Berlin

In ihrem neuen Wörterbuch „Kariert jequatscht & abjelacht“ entführen Dietrich Novak und Rudolf Schuppler ihre Leser auf eine humorvolle sprachliche Entdeckungsreise durch Berlin

(firmenpresse) - In der deutschen Hauptstadt, wo sich alles immer etwas ruppiger anhört, als es gemeint ist, kann man sich über die Schlagfertigkeit und den Erfindungsreichtum der berühmten „Berliner Schnauze“ köstlich amüsieren.
Nur eine gute Beobachtungsgabe und das Talent, sich selbst nicht zu ernst zu nehmen, ermöglichen Begriffe wie „Langer Lulatsch“, „Forzkruke“ oder „Sparjeltarzan“. Was nicht passend ist, wird passend gemacht. Und wer anders darüber denkt, hat eben „`ne saure Murmel“, „`nen Ding an der Bommel“ oder einfach „keene Ahnung“.
Der Berliner ist eben „nich’ uff de Schnauze jefallen“. Und man muss wohl „mit Spreewasser jetauft sein“ oder zumindest die „Berliner Luft“ geatmet haben, um dies nicht übel zu nehmen, sondern sich im Ernstfall „halb tot zu lachen“.
Humorvolle Dialoge und pfiffige Comics ergänzen die umfangreiche Stichwortliste und machen dieses Buch zur sprachlichen Entdeckungsreise durch Berlin.

Wer schon immer einmal wissen wollte, was eine Tapetenflunder ist, der bekommt in diesem Buch Aufschluss darüber. Auch viele andere absonderliche Begriffe, die der berühmt-berüchtigte Berliner Humor hervorgebracht hat, werden hier alphabetisch sortiert genannt. Oder wissen Sie, was ein „Mäusebrat’n“, ein „Tintenpropp’n“ oder „Beamtenbutta“ ist?
Seh’n Se, dat is Berlin. Hier können auch Insider noch etwas dazulernen.

Die lustigen Begriffe hat der Illustrator Rudolf Schuppler in eindrucksvoller Weise in Bilder und Comics umgesetzt. Dabei ist es aber keine fortlaufende Comic-Geschichte. Vielmehr sollen die Dialoge in den Zeichnungen die Berliner Wörter und Redewendungen in typischen Alltagssituationen zeigen. Die Hauptfiguren in den schlagfertigen und oft rotzfrechen Comic-Dialogen sind Otti und Oskar, ein Ehepaar, das für das alte Berlin ziemlich typisch ist und das Sie in seinem alltäglichen Umfeld in zumeist humorvollen, bisweilen aber auch nachdenklichen Situationen erleben können. Daneben fliegen auch mal zwischen Mutter und Tochter die Fetzen, und man kann „Jören“ belauschen, das schöne Geschlecht untereinander oder die Herren der Schöpfung, wenn sie sich unbeobachtet fühlen.



Auf jeden Fall wird die Berliner Mundart seit eh und je sehr kontrovers aufgenommen. Was für manche recht gewöhnlich klingt, finden andere erfrischend und treffend, denn dem Berliner wird nachgesagt, Dinge innerhalb kurzer Zeit mit wenigen Worten auf den Punkt bringen zu können. Dazu gehören ein scharfes Auge und ein wacher Verstand. Die Berliner Mundart mit ihrem versteckten, auch herben Charme lässt in jedem Moment die Ironie und Schlagfertigkeit durchblicken, die auch Neuberliner und Besucher zum Schmunzeln bringt.


Dietrich Novak / Rudolf Schuppler
Kariert jequatscht & abjelacht
Das etwas andere Berliner Comic-Wörterbuch
Softcover, 156 Seiten
ISBN 978-3-943018-18-9
€ 13,90 (D) / € 14,90 (A) / sFr 23,50


Die Autoren:
Als typisches Kind der fünfziger Jahre galt Dietrich Novaks Interesse schon immer dem Film, den schönen Künsten und seiner Heimatstadt Berlin. In reiferen Jahren erhielt er die Möglichkeit, sich einen Traum zu erfüllen und selbst als Schauspieler auf der Bühne zu stehen. Heute konzentriert sich Dietrich Novak hauptsächlich auf das Schreiben. Als Maler kann er auf diverse erfolgreiche Einzel- und Gruppenausstellungen zurückblicken.

Rudolf Schuppler ist neben seiner Tätigkeit als Kinderbuchillustrator auch als Zeichner und Cartoonist für verschiedene Steuer- und Wirtschaftszeitschriften im In- und Ausland tätig. Wohnhaft ist der Vater zweier Töchter in Mistelbach in Österreich.

Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:

Themen in dieser Pressemitteilung:


Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Leseranfragen:
PresseKontakt / Agentur:
Bereitgestellt von Benutzer: hnb-verlag
Datum: 25.05.2012 - 11:13 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 646300
Anzahl Zeichen: 3902

Kontakt-Informationen:

Kategorie:

Freizeitindustrie

Meldungsart: Produktinformation
Versandart: Veröffentlichung
Freigabedatum: 25.05.2012

Diese Pressemitteilung wurde bisher 385 mal aufgerufen.

Jesus reißt langsam, aber sicher der Geduldsfaden ...
Es war eine diebische Freude für die Autorin Barbara Herrmann, dem Schöpfer sowie Jesus und den Aposteln, denen wir normalerweise Ehrfurcht und sogar Verehrung zuteilwerden lassen, eine leichte Sprache in den Mund zu legen. Und damit werden sie von Gelehrten einer längst vergangenen Zeit zu Indiv

Ein Ratgeber für Wünsche, Ziele und Träume ...
Die Autorin Claudia Cewille arbeitet vielseitig als Künstlerin und Autorin und veranstaltet Workshops für Creative Coaching, Gesundheitstrainings und Gewürzseminare. Mit ihrem Ratgeber „Startguthaben“ möchte sie alle Menschen ansprechen, die noch unbewusst oder bereits zielgerichtet, den Wun

Fesselndes Abenteuer für alle Fantasy-Fans ...
Die Autorin, die sich schon in ihrer Kindheit für fantastische Literatur interessierte, ist es mit „Flamme der Seelen“ gelungen, ihre Ideen zu einer magischen Roman-Trilogie zusammen zustellen. Band 1 ist ein fesselndes Abenteuer, in dem zwei ahnungslose Jungen vom Schicksal in düstere Zeiten

Weitere Mitteilungen von hnb-verlag

Garvee präsentiert Gartenlösungen 2026 für einen effizienteren und komfortableren deutschen Sommer ...
Da die Nachfrage nach smarteren und effizienteren Lösungen für das Leben im Freien in Deutschland weiter steigt, hat Garvee sein Gartenkonzept 2026 für die Sommersaison vorgestellt. Im Fokus stehen arbeitssparende Gartenarbeit, Selbstversorgung, wetterfeste Entspannung und ein frisches Raumklima.

TÜV SÜD zeigt, worauf Verbraucher beim Fahrradzubehör achten sollten ...
Ob auf dem täglichen Weg zur Arbeit, bei der Wochenendtour oder auf längeren Reisen: Das richtige Fahrradzubehör ist entscheidend dafür, wie komfortabel, sicher und langlebig das eigene Rad im Alltag ist. Besonders Fahrradtaschen für den sicheren Transport sowie Reinigungs- und Pflegeprodukte f

Freizeitparks in Deutschland 2026: Infos, Insider-Spartipps und wo sich der Besuch wirklich lohnt ...
Der kostenlose Freizeitpark-Atlas (https://www.tarifcheck.de/freizeitparks/) auf Tarifcheck.de liefert kompakte Informationen zu über 80 deutschen Vergnügungsparks und zeigt, wie Freizeitpark-Fans 2026 kräftig sparen können. Tagestickets mit enormen Preisspannen von 0,00 EUR - 86,00 EUR Entspr

Eintauchen in eine Welt voller Magie: BUBBLE PLANET verwandelt Köln ab 9. Mai in ein schillerndes Sinneserlebnis ...
Nordrhein-Westfalen ist um eine Attraktion reicher: Das international erfolgreiche Spektakel "Bubble Planet - Das Erlebnismuseum für alle Sinne" feiert am 9. Mai 2026 seine große Premiere in der Domstadt. Wenn sich die Türen im COLONEUM in Köln-Ossendorf (Studio 52) öffnen, erwartet d

Fireball sucht Deutschlands langweiligste Vatertagsfeiern und startet den ultimativen "Vibe Check" in Berlin / Ein Comeback für Väter, für die Vibes - und für einen Vatertag, der mehr ve ...
Fireball Cinnamon Whisky Liqueur macht offiziell Schluss mit müden, halbherzigen Vatertagsroutinen und startet am 14. Mai in Berlin den "Fireball's Vatertag Vibe Check". Denn aus Sicht der Marke hat der Tag sein Feuer verloren: vorhersehbare Bollerwagen-Routen, lauwarmes Bier und ein

Zwei Tage. Viele Welten. Comicpark 2026. / Der egapark ist zwei Tage Erlebniswelt für Fans von Cosplay, Comic, Manga und Anime ...
Der Comicpark, ein fulminantes Festivalwochenende mit Helden aus der Apokalypse und Beschützern der Elemente, mit Stars aus Fantasy und Science fiction geht in die nächste Runde. Der egapark Erfurt verwandelt sich am 9. und 10. Mai 2026 erneut in ein Paradies für Liebhaber von Comics, Manga, Cosp

Wild Devil Baits Strike Pilker – Erfolgreich auf Dorsch & Co. beim Meeresangeln ...
Wechselt man vom Ufer auf die offene See, merkt man schnell, dass beim Meeresangeln andere Regeln gelten. Raue Küsten, tiefe Fjorde und starke Meeresräuber machen es zu einem besonderen Erlebnis, das sich deutlich vom Angeln im Binnenland unterscheidet. In Regionen wie Norwegen oder Island treffen

Vanlife im Hochsommer: So schützen Sie sich und Ihr Fahrzeug vor extremer Hitze ...
Warum Hitze im Wohnmobil besonders gefährlich ist Im Gegensatz zu festen Gebäuden verfügen Wohnmobile nur über begrenzte Isolierung. Große Fensterflächen lassen Sonnenstrahlen ungehindert eindringen, während sich die Wärme im Innenraum staut. Temperaturen von weit über 50 Grad sind keine

Wild Devil Baits Deadbait Color Spray – Noch mehr Reiz für Köderfische beim Raubfischangeln ...
An einem langen Tag am Wasser zeigt sich, wie entscheidend kleine Details beim Angeln sein können. Gerade bei vorsichtigen Räubern kommt es nämlich auf die richtige Präsentation des Köders an. Beim Raubfischangeln ist es besonders wichtig, gezielt auf die Sinne der Fische einzugehen, da Arten w

Circus "Flic Flac produced by René Casselly" in Bielefeld - Vom 17. Dezember 2026 bis 10. Januar 2027 ...
Bielefeld darf sich in diesem Winter auf ein spektakuläres Live-Erlebnis freuen: Der Circus "Flic Flac produced by René Casselly" kommt vom 17. Dezember 2026 bis 10. Januar 2027 mit einer brandneuen "X-MAS-Show" an die Radrennbahn. Hinter der Produktion steht erstmals René Cas