Gewerbemietrecht Spanien: Die Herabsetzung der vereinbarten Kündigungsentschädigung ist in Spanienüblich

Herabsetzung der vereinbarten Vertragsstrafe bei mieterseitiger Kündigung einer Geschäfts- und Gewerbefläche (Urteil der"Audiencia Provincial de Granada", Sec. 3ª, 186/2011, de 5 de mayo. Recurso 168/2011)

(firmenpresse) - Am 11. März 2005 unterzeichnete die Mieterin, eine spanische Handelsgesellschaft, einen Mietvertrag über eine Geschäfts- und Gewerbefläche in Granada für einen Zeitraum von 20 Jahren. Der Mietvertrag enthielt für den Fall einer mieterseitigen Kündigung innerhalb der ersten 10 Jahre der Gesamtlaufzeit eine zwischen den Parteien des Mietvertrages einvernehmlich festgelegte Pönale in Höhe von 40 Monatsmieten (80.613, 60 Euro). Am 29. September 2009 kündigte die Mieterin den Vertrag dann einseitig, wobei das Mietobjekt bereits am 14. Dezember 2009 für 5 weitere Jahre neu vermietet wurde, allerdings zu einem niedrigeren Mietzins. Der Vermieter beansprucht nun von der Mieterin die volle Vertragsstrafe in Höhe von 80.613, 60 Euro. Dieser Betrag wurde von der Beklagten Mieterin jedoch als missbräuchlich bezeichnet.

Das anwendbare Recht ist - so das Landgericht Granada - neben den vertraglichen Regeln, das städtische spanische Mietgesetz ("Ley de arrendamientos urbanos - LAU") und hilfsweise der spanische "Código Civil", der auch die allgemeinen Regeln über die Vertragsstrafe (Artt. 1152 - 1155 CC) enthält. Laut Art. 1154 CC kann der Richter eine Vertragsstrafe, im Ganzen oder nur zum Teil anwenden, d.h. diese angemessen herabsetzen.

Trotz der grds. Wirksamkeit der zwischen den Parteien eines spanischen Gewerbemietvertrages vereinbarten Vertragsstrafe hat das Gericht hier Gebrauch von seiner Fakultät zur Herabsetzung der Vertragsstrafe gemacht. Zunächst wurde dem Vermieter ein Betrag in Höhe von 3 Monatsmieten (rund 6.000 EUR) zugestanden, da die Suche des Nachmieters 3 Monate in Anspruch genommen hatte sowie eine volle Jahresmiete, die allerdings gekürzt wurde um die Mieteinnahmen aus dem ersten Jahr der Weitervermietung (insgesamt rund weitere 14.000 EUR).



Mit dieser, aus Sicht der AP Granada angemessenen Herabsetzung der Vertragsstrafe (um rund 75 %!) sollte vermieden werden, dass eine ungerechtfertigte Bereicherung beim Vermieter eintritt. Auch ist es in Spanien bereits einhellige Rechtsprechung, dass die in "Boomzeiten" grds. "überzogen" vereinbarten Vertragsstrafen im Falle der Beendigung von Mietverträgen herabzusetzen sind.

Fazit: Bereits bei der Abfassung spanischer Gewerbemietverträge ist der Vermieter darüber aufzuklären, dass die Herabsetzung der vereinbarten Kündigungsentschädigung in Spanien üblich ist. Dies gilt insbesondere dann wenn der Vermieter das Lokal in einer angemessenen Frist weitervermieten konnte.

Rechtsanwalt & Abogado Stefan Meyer, Madrid (smeyer@mmmm.es)

Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:

Themen in dieser Pressemitteilung:


Unternehmensinformation / Kurzprofil:
PresseKontakt / Agentur:
Bereitgestellt von Benutzer: Adenion
Datum: 11.07.2012 - 15:30 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 678464
Anzahl Zeichen: 3166

Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Stefan Meyer
Stadt:

Madrid

Telefon: +34 91 319 96 86

Kategorie:

Haus & Garten

Meldungsart:
Anmerkungen:


Diese Pressemitteilung wurde bisher 388 mal aufgerufen.

Spanien: Ab sofort Aufenthaltsgenehmigung für Nicht-EU-Bürger beim Kauf einer Immobilie im Wert von mindestens 500.000 EUR ...
Am 29. September 2013 ist das neue spanische Gesetz zur Unterstützung von Unternehmensgründern (kurz: Ley de emprendedores) in Kraft getreten. Frau Rechtsanwältin Wanda Cazalla (http://www.mmmm.es/deu/anwaelte/associates/rechtsanwalt-spanien-wanda-cazalla-madrid) der spanischen Wirtschaftsk

Das spanische Unternehmensgründergesetz kommt noch diese Woche ...
Derzeit liegt ein Gesetzesentwurf vor, der auch erhebliche steuerliche Anreize für Unternehmensneugründer und PYMES vorsieht. Herr Gustavo Yanes, Steuerberater der Wirtschaftskanzlei Monereo Meyer Marinel-lo Abogados, sagt, dass als wichtigste Neuerungen die folgenden Aspekte zu beachten sind: 1

Photovoltaik in Spanien: Positive Nachricht für Solarunternehmen und Investoren ...
Nach allen negativen Entwicklungen der Vergangenheit und der für das Jahresende 2012 erwarteten neuen Steuer auf Energieproduktion in Spanien gibt es nun zur Abwechslung einmal eine positive Nachricht für die im Bereich Photovoltaik in Spanien tätigen Solarunternehmen und Investoren. Nach einer

Weitere Mitteilungen von Monereo Meyer Marinel-lo Abogados

Ein neues Outfit für das Bad ...
Der Hersteller Aquaconcept hat sich auf die Entwicklung und die Produktion von qualitativ hochwertigen Armaturen, Brausen und Duschsystemen spezialisiert. Die sanitären Installationsartikel besitzen ein modernes, minimalistisches Design. Besonderen Wert legt Aquaconcept auf die Verknüpfung der ges

Hauswartservice in Berlin für den optimalen Eindruck. ...
In Berlin gibt es nicht nur große Hausverwaltungen, sondern auch kleinere Vermieter, die auf die Hilfe eines Hausmeisterservice angewiesen sind. Diese bieten neben der Gebäudereinigung auch Kleinreparaturen an. Ferner kümmert sich ein Hausmeisterservice auch um die Grünanlagenpflege ihrer Immobi

Frischer Wind für die eigenen vier Wände ...
Ein freies Wochenende, schlechtes Wetter, was nun?! Jetzt besteht endlich die Zeit dafür, in der eigenen Wohnung etwas zu verändern. Mit ein paar Accessoires können die persönlichen vier Wände im Handumdrehen umgestaltet werden. Ideen dafür bietet der Online-Shop janmedia-home.de (http://www

Provozieren südeuropäische Investoren eine Blase in Deuschland? ...
Die Angst vor der Eurokrise und einer möglichen Rückkehr zu nationalen Währungen lässt wohlhabende Südeuropäer in die deutschen Immobilienmärkte investieren. Auf der Suche nach sicheren Anlagemöglichkeiten treiben sie die Preise in die Höhe. Droht eine Immobilienblase in den deutschen Metro