Multi-linguale Zeiterfassung - wir folgen dem Markt

(PresseBox) - Wenn ein Hersteller über die Grenzen Deutschlands hinaus exportieren möchte, stellt sich sehr schnell die Frage nach Mehrsprachigkeit. Auch gibt es Länder die Mehrsprachigkeit an derselben Lokation bzw. an demselben "Terminal" erwarten. Beispiel: USA (US-Englisch, Spanisch), Kanada (US-Englisch, Can-Franz.), Schweiz (Franz., Deutsch, Ital.), Luxemburg (Franz., Deutsch, Ital., Portugiesisch, Luxemburgisch). Zudem müssen die Texte firmenspezifisch definierbar sein.
Was heisst das konkret für die Flintec Zeiterfassung per Telefon und mobil, d.h. für die einzelnen Komponenten des Produktes Flintec T-Server ?
Der Zeiterfassungsdialog umfasst i.d.R. Identifizierung, Authentifizierung und einen FunktionsCode (Beispiel: kommen, gehen, Pause-Beginn, Dienstreise-Beginn, Projektnummereingabe, ...). Beim Tele-fon erfolgt die Sprachauswahl (bei Mehrsprachigkeit) über die DNIS (Ziel-Nr). Die Dialogführungstexte sind auf dem Telefonie-Server als sprachspezifisches Audio hinterlegt. Die Buchungseingabe (sprach-unabhängig da nur Ziffern) erfolgt über die Telefontastatur (DTMF).
Beim Smartphone (Android App und Web App) werden die Prompt-Texte über eine DB definiert, lokal auf dem Smartphone (Android App) oder zentral auf dem Web-Server (Web App). Die Eingabe (sprach-unabhängig da nur Ziffern) erfolgt über dem Smartphone-Screen.
Der Datenfluss von der Erfassung zur nachgelagerten Zeitwirtschaft erfolgt online (Kaba bzw. PCS- Terminal-Emulation oder SOAP) oder offline (Datei-Austausch über Shared Disc oder FTP-Server). In beiden Fällen werden sprach-unabhängige Buchungsdaten (numerische Buchungsdaten und Eigennamen) ausgetauscht.
Die optionale Administration der Zeiterfassung per Web-Browser, z.B. Mitarbeiter-Präsenz-Anzeige (s.a. Flintec Time Inspect) kann mehrsprachig bzw. firmenspezifisch erfolgen. Die hierfür notwendige Flexibilität wird über eine DB auf dem zentralen Web-Server implementiert. Die Sprachauswahl für den Benutzer erfolgt beim Login.


Flintec ist Technologie-Lieferant für global aufgestellte Zeitsystem-Anbieter. Diese Anbieter erwarten von ihrem Zulieferer flexible und mehrsprachige bzw. firmenindividuelle Dialoge und Texte.

Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Bereitgestellt von Benutzer: PresseBox
Datum: 23.07.2012 - 08:00 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 685302
Anzahl Zeichen: 2273

Kontakt-Informationen:
Stadt:

Mannheim

Kategorie:

Information & TK

Diese Pressemitteilung wurde bisher 245 mal aufgerufen.

Outdoor Erfassung von Ort und Zeit ...

Zeiterfassung ist ein Beleg für geleistete Zeit, eine Grundlage für eine Kompensation von Mehr-Zeit und Selbstkontrolle. Bei Arbeiten, die im Außendienst oder während Outdoor-Einsätzen anfallen, ist eine Zeiterfassung über einen stationären T ...

IoT hält Einzug in die Zeiterfassung ...

Globalisierung, Mobilität und Flexibilität erfordern die Optimierung von bestehenden Geschäftsprozessen. Das immer prominenter werdende Internet der Dinge (IoT) und das damit einhergehende ?Connected Everything? (C-Car, C-Home, etc.) zeigt, dass ...

Flintec IT am 15. März auf der CeBIT 2016 ...

Flintec IT unterstützt seinen Partner PCS auf der diesjährigen CeBIT in Hannover am 15. März 2016, der weltweit wichtigsten Veranstaltung für das digitale Business. Im Rahmen einer Kombination von Messe und Kongress präsentieren rund 3500 Weltk ...

Alle Meldungen von FLINTEC Informations-Technologien GmbH