"Colette"erscheint in Deutschland
ID: 701241
Der Schaltzeit Verlag startet mit neuem Konzept in den zweisprachigen Kinderbuchmarkt. Das in Frankreich prämierte Kinderbuch"Colette"erscheint in Deutschland in einer innovativen Doppelausgabe: Deutsches Buch + Französisches Booklet.
Colette Einband(firmenpresse) - Einfach "Colette" - so heisst das erste Kinderbuch der Illustratorin Chiara Arsego. Der Verkaufserfolg aus Frankreich ist nun endlich in der deutschen Übersetzung verfu?gbar. Die brillant gezeichnete Geschichte wurde bereits mit dem Preis CHRONOS VACANCES 2011 ausgezeichnet und gehört zur erlesenen Auswahl des PRIX DES INCORRUPTIBLES 2011/12. Der Titel ist in einer zweisprachigen Version (deutsches Buch + französisches Booklet) erschienen.
Mit "Colette" startet der Schaltzeit Verlag Berlin seine neue zweisprachige Kinderbuchreihe. Weitere Titel sind in Vorbereitung. Die Reihe richtet sich vor allem (aber nicht nur) an zweisprachig erziehende Eltern, an deutsch-französiche Kindergärten, Grundschulen und Organisationen. "Die Doppelausgabe ist flexibel einsetzbar", erläutert Verlagsleiter und Übersetzer Andreas Illmann. "Man kann natürlich auch nur die deutsche Version (vor)lesen."
Unter dem Slogan: "Verliebt in Colette" können Kinder und Erwachsene sich auf der Facebook-Seite des Schaltzeit Verlags einer hübschen Aktion anschließen. Outen sie sich als "Colette-Liebhaber" und beweisen dies mit einem eigenen Foto, besteht die Chance, ein Treffen mit der Autorin in Paris zu gewinnen. Das verliebteste Foto bzw. der verliebteste Leser kann sich dann sein persönliches Exemplar von ihr bemalen lassen. Ob sich damit wieder mehr Schwung in die - zumindest politisch - abgekühlten deutsch-französischen Liebesbeziehungen bringen lässt, bleibt abzuwarten.
ÜBER DIE AUTORIN: Chiara Arsego wurde in Italien geboren. Sie liebt Aufregung und Abenteuer, mag es aber auch einfach nur mal barfuß unterwegs zu sein. Dabei kann sie sich am besten in die ganz spezielle Welt ihrer Bildgeschichten hineinversetzen. Chiara Arsego ist diplomierte Illustratorin und gelernte Kinofilm-Animationsgrafikerin. Seit 2009 lebt und arbeitet sie in Paris.
Buchhinweis Titel: Colette
Autorin: Chiara Arsego
Genre: Kinderbuch ab 3 Jahren
Produktart: Hardcover, gebunden
Beigabe: französisches Booklet
Umfang: 40 Seiten
Preis: 16 EUR Verlag: Schaltzeit Verlag
ISBN: 978-3-941362-23-9
Erhältlich im Buchhandel oder www.schaltzeitverlag.de
Facebook: www.facebook.com/Schaltzeitverlag
Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:
Themen in dieser Pressemitteilung:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Wie die Schaltzeit GmbH ist auch der gleichnamige Verlag seiner Gründungsidee nach dem Aufspüren von Neuem, Ungewohntem, Zukunftsorientiertem verpflichtet. Er will Bewegungen in Wirtschaft, Wissenschaft und Gesellschaft aufnehmen, reflektieren, fördern und möglichst auch anstoßen. Zu diesem ursprünglichen Ansatz ist bald ergänzend die satirische Komponente getreten. Hier wird gewitzt Kritik am Bestehenden geübt - und damit ebenfalls zum Nachdenken über Alternativen angeregt. Auch erste Ausflüge in literarisches Neuland haben stattgefunden. Wir bleiben offen für Vertiefungen dieser Ansätze, aber auch für eine Ausweitung unserer Palette.
Schaltzeit Verlag
Jana Wichmann Kathrin Wisboeck
Sorauer Straße 3
10997 Berlin
wichmann(at)schaltzeit.de
030/6128941
http://www.schaltzeitverlag.de
Datum: 16.08.2012 - 12:00 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 701241
Anzahl Zeichen: 2540
Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Kathrin Wisböck
Stadt:
Berlin
Telefon: 030/6128941
Kategorie:
Kunst und Kultur
Meldungsart:
Anmerkungen:
Diese Pressemitteilung wurde bisher 559 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
""Colette"erscheint in Deutschland"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
Schaltzeit Verlag (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
"History is more or less bunk. (...) The only history that is worth a tinker's dam is the history we made today", so äußerte sich noch der Autopionier Henry Ford im Jahr 1916 über die Bedeutung der Geschichte. Inzwischen hat sich die Einstellung dazu in vielen Unternehmen deutlich
Erstes Wimmelbüchlein"Deutsche Jahre" ...
Unsere Geschichte ist reichlich unübersichtlich. Das dachte sich vor zwei Jahren der Künstler Jens Natter. Seither hat er viele Wimmelbilder gezeichnet und viel Zeit in seine Werke investiert, um Klarheit zu schaffen. "So eine Zeichnung dauert ziemlich lange, aber es hat sich gelohnt!"
"Lockere ZDF Sommerinterviews" ...
"Lockere Sommerinterviews" - so könnte man die Reihe der traditionellen ZDF- Sommerinterviews augenzwinkernd auch nennen. In diesem Jahr kommt die in der Sommerpause schon fast zur Institution gewordene Sendereihe tatsächlich aufgelockerter als üblich daher. Grund dafür: Klaus Stuttman
Weitere Mitteilungen von Schaltzeit Verlag
Die kommende Revolution: CO2 zusammen mit erneuerbaren Energien können als Quelle für Treibstoffe, Chemikalien und Kunststoffe dienen ...
(NL/5062575966) Zu diesem nachhaltigen Innovationssektor veranstaltet das nova-Institut (Deutschland) die weltweit größte Konferenz: Vom 10. bis 11. Oktober 2012 geht es im Haus der Technik (Essen) um das Thema Kohlendioxid als Rohstoff für Treibstoffe, Chemikalien und Polymere. Weltweit führend
Hamburger Schulbehörde setzt sich für Theater-Wettbewerb ein / Der Bund der Löwinnen startet "Lernen ohne Angst - Schulen machen Theater!" ...
Die Behörde für Schule und Berufsbildung der Freien und Hansestadt Hamburg unterstützt jetzt den Schul-Wettbewerb "Lernen ohne Angst - Schulen machen Theater", den der Bund der Löwinnen, das Bündnis des Kinderhilfswerkes Plan und des Musicals Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN, in Hamb
MCI erweitert sein globales Netzwerk ...
In den letzten zehn Jahren konnten bereits über 1.500 Studierende des MCI Management Center Innsbruck die Möglichkeit eines qualitätsvollen Auslandssemesters in Anspruch nehmen. Das Studium an einer ausländischen Hochschule bringt enorme Vorteile. Studierende verbessern ihre Sprachenkenntnisse,
Leon und Mia stehen auf Platz 1 ...
(NL/5258122338) Die neue Schweizer Hitparade der Vornamen ist da. Der beliebteste Jungenname bei unseren Nachbarn Schweiz ist Leon. Bei den Mädchennamen wurde in der Deutschschweiz am häufigsten der Vorname Mia gewählt. WelcherName.de Infopost 085/2012, Baden-Baden, 16. August 2012 Die neue S
