Eintragungsfähigkeit spanischer Begriffe

Freihaltebedürftige Angaben - Spanisch wird immer wichtiger!

Durch die Anmeldung einer Marke wird die freie Verwendung der nun geschützten Angabe für die Allgemeinheit stark eingeschränkt. Um die freie Verfügbarkeit bestimmter Bezeichnungen, insbesondere solcher, welche zur Beschreibung der von der Markenanmeldung umfassten Waren und Dienstleistungen dienen, zu gewährleisten, bietet das Markenrecht bestimmte Schutzhindernisse auf.

(firmenpresse) - Das Freihaltebedürfnis, welches sich aus § 8 II Nr. 2 MarkenG ergibt, stellt ein solches Schutzhindernis dar. Das berechtigte Interesse der Allgemeinheit an der freien Verwendung von Angaben wird mit Hilfe des § 8 II Nr. 2 MarkenG durchgesetzt, indem dieser die Eintragung von beschrei-benden Angaben als Marke untersagt.
In diesem Zusammenhang stellt sich die Frage, ob diese Einschränkungen auch für fremdsprachige beschreibende Angaben gelten, welche den Verbrauchern in Deutschland nicht unbedingt geläufig sind. Mit dieser Problematik befasst sich ein kürzlich ergangenes Urteil des Bundespatentgerichts (BPatG) vom 27.03.2012 (BPatG, 24 W (pat) 558/11).

In dieser Entscheidung beschloss das BPatG in zweiter Instanz, dass ein zentraler spanischer (Wirtschafts-)Begriff mit unmittelbar beschreibendem Bezug für den Handel (hier "ventas", zu Deutsch: Käufe, Verkäufe, Umsatz) auch in Deutschland frei bleiben muss und keiner Monopolisierung unterstellt werden kann. Die Eintragungsfähigkeit wurde damit versagt.

Hiermit folgt das BPatG dem von der Rechtsprechung verfolgten Ziel, der Allgemeinheit die freie Wahl zwischen allen beschreibenden Angaben und Zeichen zu gewährleisten.

Es besteht demnach ein Allgemeininteresse daran, dass alle Zeichen und Angaben, die zur Bezeichnung von Waren- oder Dienstleistungsmerkmalen dienen, zur freien Verfügung aller Markteilnehmern stehen. Gäbe es keine solche Schranke, bestünde aufgrund des Markenschutzes die Gefahr, dass Bezeichnungen, die für alle Marktteilnehmer essenziell zur Beschreibung oder Bewerbung ihrer Waren oder Dienstleistungen zur Verfügung stehen müssen, zu Gunsten eines einzelnen Markeninhabers monopolisiert werden könnten.
Zeichen und Angaben, die sich lediglich auf beschreibende Merkmale der angemeldeten Waren oder Dienstleistungen beziehen, können demnach nicht eintragungsfähig sein.

Ausschlaggebend ist diesbezüglich die Auffassung der von den Waren und Dienstleistungen der angemeldeten Marke angesprochenen Verkehrskreise, mit der Maßgabe, ob die Marke aus deren Sicht gegenwärtig oder zukünftig eine Beschreibung der angemeldeten Waren oder Dienstleistungen bzw. gewisser Merkmale derselben darstellt oder darstellen kann.



Aus dieser Entscheidung geht aber auch die Frage hervor, wann eine fremdsprachige Bezeichnung als beschreibend im Sinne des § 8 II Nr. 2 MarkenG gilt.
In Zeiten der fortscheitenden Internationalisierung der Märkte bedienen sich immer mehr Unternehmen auch fremdsprachiger Bezeichnungen. Wann liegt also bei einer Bezeichnung in einer Fremdsprache eine beschreibende Angabe vor, welche die Eintragungsunfähigkeit hervorruft?
Einigkeit besteht darüber, dass alltägliche Wörter aus bekannten Fremdsprachen als beschreibende Angaben gelten können. Die Erfordernisse hängen in diesen Fällen immer von den betroffenen Verkehrskreisen ab und müssen dementsprechend beurteilt werden.
Zu beachten ist, dass zu den betroffenen Verkehrskreisen bei der Beurteilung der Freihaltebedürftigkeit nicht nur die Endab-nehmer der jeweiligen Waren zu rechnen sind, sondern ebenso Händler, welche gegebenenfalls über weitreichendere Fremdsprachenkenntnisse verfügen und darüber hinaus eher zur Verwendung fremdsprachiger Angaben in Bezug auf die Produkte gezwungen sein können.

Fazit

Die Anmeldung einer Marke darf nicht zu einer Monopolisierung der beschreibenden Angabe führen. Allgemeingültige, im Verkehr benötigte Bezeichnungen müssen der Allgemeinheit zugänglich bleiben, wonach eine Eintragung solcher Angaben nach § 8 II Nr. 2 MarkenG ausgeschlossen ist.
Aufgrund der immer weiter wachsenden Märkte gilt dies auch vermehrt für fremdsprachige Bezeichnungen mit beschreibendem Charakter. Zumindest aufgrund der beteiligten Fachkreise können auch Fremdwörter als beschreibende Angabe im Sinne des § 8 II Nr. 2 MarkenG anzusehen sein.

Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:

Themen in dieser Pressemitteilung:


Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Leseranfragen:
Bereitgestellt von Benutzer: webvocat
Datum: 13.09.2012 - 15:10 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 720734
Anzahl Zeichen: 4448

Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Herr Rechtsanwalt Dohmen
Stadt:

Saarbrücken

Telefon: 0681 9582820

Kategorie:

Marketing & Werbung

Meldungsart: Unternehmensinformation
Versandart: Veröffentlichung

Diese Pressemitteilung wurde bisher 716 mal aufgerufen.

Arbeitsrecht: Auch Arbeitsverträge sind Allgemeine Geschäftsbedingungen: Unangemessene Benachteiligung des Arbeitnehmers durch Arbeitsvertrag ist unzu ...
Nach der zu dieser Entscheidung gleichnamigen Pressemitteilung Nr. 48/17 sieht das Bundesarbeitsgericht eine unzulässige unangemessene Benachteiligung des Arbeitnehmers aufgrund einer Verlängerung seiner Kündigungsfrist in Allgemeinen Geschäftsbedingungen, sprich im Arbeitsvertrag. Wird danac

Markenrecht: „I BIMS“ und „VONG“ im Register des Deutschen Patent- und Markenamts eingetragen ...
Im Juni 2016 hat sich nun eine Werbeagentur aus dem nordrhein-westfälischen Lünen Markenrechte an den Zeichen „I BIMS“ und „VONG“ schützen lassen. Gegenstand der Markenanmeldung sind mit "I bims" und "vong" die beiden wichtigsten Elemente der so genannten "Vong&qu

Wettbewerbsrecht: OLG Hamburg zum Inverkehrbringen von Gesichtscremes in irreführender Verpackungsgröße ...
Das OLG hat somit die erste Instanz (LG Hamburg, Urteil vom 27. Januar 2015, Az.: 312 O 51/14) nicht bestätigt. Die Richter der Vorinstanz sahen in den streitgegenständlichen Verpackungen gerade keine Irreführung der Verbraucher, da unter anderem kein Grund zur Annahme bestehe, dass die angesproc

Weitere Mitteilungen von WAGNER Rechtsanwälte webvocat Partnerschaft

Copywriting mit KI erleichtert Einsteigern den Start! ...
Die Salevate GmbH zeigt, wie angehende Copywriter durch KI schneller in die Umsetzung kommen und Unternehmen mit verkaufsstarken Texten unterstützen. KI macht Copywriting greifbarer Der Einstieg ins Copywriting wirkt für viele Menschen zunächst anspruchsvoll. Verkaufspsychologie, Zielgruppe

DRPGroup präsentiert aktuelle Entwicklungen auf der IMEX in Frankfurt ...
Die internationale Kreativ- und Kommunikationsagentur DRPGroup präsentiert sich auf der diesjährigen IMEX Frankfurt mit mehreren Vorträgen zu den Zukunftsthemen Livekommunikation, hybride Eventformate und Künstliche Intelligenz. Mit praxisnahen Einblicken, Fallstudien und technologischen Perspek

Jetzt anmelden: FSK-Fachtag Flammschutz: Abwechslungsreiches Programm bei Brandschutzexperte Fagus-GreCon Greten GmbH&Co KG am 08. und 09. Juli 2026 ...
Der Fachverband Schaumkunststoffe und Polyurethane e.V. (FSK) lädt zum Fachtag Flammschutz am 08. und 09. Juli 2026 nach Alfeld an der Leine ein. Gemeinsam mit der Gastgeberin Fagus-GreCon Greten GmbH & Co. KG hat der Verband ein abwechslungsreiches Programm aus Expertenvorträgen zu aktuelle

2. LogaHR Kundentag von comramo mit starker Resonanz ...
Der 2. LogaHR Kundentag der comramo AG war ein voller Erfolg: Mehr als 50 Kundinnen und Kunden aus unterschiedlichen Regionen und Branchen kamen am 29. April in Hannover zusammen, um sich über aktuelle Entwicklungen, praxisnahe Lösungen und Zukunftsthemen im HR-Umfeld auszutauschen. Im Mittelpunkt

Effiziente Druckprozesse werden für Unternehmen zum Kostenfaktor ...
In vielen Unternehmen werden Drucksachen noch immer als nachgelagerter Marketingposten betrachtet. Tatsächlich beeinflussen Flyer, Broschüren, Geschäftsausstattung, Mailings oder Präsentationsunterlagen jedoch nicht nur die Außenwirkung, sondern auch interne Abläufe und Kostenstrukturen. Vor d

Mit ChatGPT und Claude wird Copywriting einfach ...
Die Salevate GmbH zeigt, wie Menschen ohne Vorerfahrung mit Stichpunkten, KI-Unterstützung und klarer Anleitung schneller professionelle Werbetexte erstellen. KI macht den Schreibprozess deutlich einfacher Copywriting galt lange als Fähigkeit, die viel Übung, Erfahrung und sprachliches Fein

Baukompetenz im Fokus: EIPOS lädt zu den Sachverständigentagen 2026 ...
Drei Tage – ein gemeinsames Ziel: Qualität und Wissen im Sachverständigenwesen stärken Die EIPOS-Sachverständigentage verbinden fundiertes Fachwissen mit praxisnahem Austausch und bieten ein Forum für den branchenübergreifenden Dialog. Ob Immobilienbewertung, Bauschadensbewertung oder Holzsc

Baukompetenz im Fokus: EIPOS lädt zu den Sachverständigentagen 2026 ...
Drei Tage – ein gemeinsames Ziel: Qualität und Wissen im Sachverständigenwesen stärken Die EIPOS-Sachverständigentage verbinden fundiertes Fachwissen mit praxisnahem Austausch und bieten ein Forum für den branchenübergreifenden Dialog. Ob Immobilienbewertung, Bauschadensbewertung oder Holzsc

Influencer Performance Studie 2026: 43 Prozent kaufen auf Empfehlung, Vertrauen bleibt der Schlüssel und KI stößt an Grenzen ...
Hamburg, 12. Mai 2026_ Influencer Marketing ist mehr als ein Reichweiteninstrument: 43 Prozent der Nutzer haben in den vergangenen drei Monaten aufgrund der Empfehlung eines Influencers ein Produkt gekauft. Gleichzeitig zeigt sich ein Engpass im System: Denn letztlich entscheidet Vertrauen über ein

Kulturwandel mit Kick: Andreas Becker im neuen Rednerprofil bei Redner-Speaker-Experten ...
Andreas Becker ist im Zuge des Website-Relaunches der Redneragentur Redner-Speaker-Experten mit einem neu aufbereiteten Rednerprofil vertreten. Unter dem Leitmotiv "Spielfeld Business - Lernen vom Profifußball" bündelt die Agenturseite Beckers Vorträge zu Agilität, Teamführung, neuen