Acrolinx stellt Translators without Borders seine Software und Services zur Verfügung

(firmenpresse) - Berlin, 18. September 2012: Berlin, 18. September 2012: Acrolinx stellt Translators without Borders eine cloud-basierte Version seiner Content Optimization Software zur Verfügung, um die gemeinnützige Organisation dabei zu unterstützen, Gesundheitsinformationen für so viele Menschen wie möglich zugänglich zu machen.

Zusammen mit Wikipedia und Content Rules arbeitet Acrolinx an einem Projekt, bei dem die wichtigsten Wikipedia-Seiten zu gesundheitsrelevanten Themen so aufbereitet werden, dass sie den Richtlinien der Simple English Wikipedia entsprechen. Die Autoren nutzen dabei die Acrolinx-Software, um verständlichere und übersetzungsfreundlichere Inhalte zu schreiben. Das Projekt umfasst insgesamt mehrere tausend Artikel, wobei zunächst die meistgelesenen bearbeitet werden. Bereits jetzt konnten so Artikel in 25 Sprachen bearbeitet werden.

Andrew Bredenkamp, Founder and President von Acrolinx und langjähriges Aufsichtsratsmitglied bei Translators without Borders, erläutert, dass "Menschen ohne Zugang zu grundlegenden medizinischen Informationen keine Möglichkeit haben, sich angemessen um ihre eigene Gesundheit zu kümmern. Wir sind froh und stolz, nicht nur große Unternehmen zu unterstützen, sondern auch einem Großteil der Weltbevölkerung helfen zu können, denn für viele ist der Zugang zu verständlichen Inhalten lebenswichtig."

Lori Thicke, CEO von Lexcelera und Gründerin von Translators without Borders, kommentiert: "Unser Ziel ist es, das weltgrößte, mehrsprachige Glossar im Gesundheitsbereich zu erstellen und diese Informationen allen Menschen zur Verfügung zu stellen. Wir möchten uns bei Acrolinx bedanken, die uns mit ihrer Terminologieverwaltung und Stilprüfung die Softwarebasis für diese Projekt stellen."

Zusammen mit Wikipedia und Content Rules arbeitet Acrolinx an einem Projekt, bei dem die wichtigsten Wikipedia-Seiten zu gesundheitsrelevanten Themen so aufbereitet werden, dass sie den Richtlinien der Simple English Wikipedia entsprechen. Die Autoren nutzen dabei die Acrolinx-Software, um verständlichere und übersetzungsfreundlichere Inhalte zu schreiben. Das Projekt umfasst insgesamt mehrere tausend Artikel, wobei zunächst die meistgelesenen bearbeitet werden. Bereits jetzt konnten so Artikel in 25 Sprachen bearbeitet werden.



Andrew Bredenkamp, Founder and President von Acrolinx und langjähriges Aufsichtsratsmitglied bei Translators without Borders, erläutert, dass "Menschen ohne Zugang zu grundlegenden medizinischen Informationen keine Möglichkeit haben, sich angemessen um ihre eigene Gesundheit zu kümmern. Wir sind froh und stolz, nicht nur große Unternehmen zu unterstützen, sondern auch einem Großteil der Weltbevölkerung helfen zu können, denn für viele ist der Zugang zu verständlichen Inhalten lebenswichtig."

Lori Thicke, CEO von Lexcelera und Gründerin von Translators without Borders, kommentiert: "Unser Ziel ist es, das weltgrößte, mehrsprachige Glossar im Gesundheitsbereich zu erstellen und diese Informationen allen Menschen zur Verfügung zu stellen. Wir möchten uns bei Acrolinx bedanken, die uns mit ihrer Terminologieverwaltung und Stilprüfung die Softwarebasis für diese Projekt stellen."

Über Translators without Borders
Die Mission von Translators without Borders (und seiner Schwesterorganisation in Frankreich, Traducteurs sans Frontières) ist es, Wissen für humanitäre Zwecke zu übersetzen. Translators without Borders erfüllt diese Mission, indem sie geprüften NGOs mit Schwerpunkt auf Gesundheit, Ernährung und Bildung hochwertige Übersetzungen von ausgebildeten Übersetzern bereitstellt. Freiwillige von Translators without Borders übersetzen pro Jahr Millionen Wörter, wobei der Schwerpunkt auf drei Arten von Übersetzungen liegt: Krisenübersetzungen, die dringend benötigt werden, um Menschen zu informieren; Übersetzungen, die die Tätigkeiten der NGOs unterstützen; und Übersetzungen, die Menschen in Not durch die Übersetzung von Bildungs- und Gesundheitsinformationen unterstützen. Weitere Informationen finden Sie unter www.translatorswithoutborders.com und www.twitter.com/TranslatorsWB.
Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:

Themen in dieser Pressemitteilung:


Unternehmensinformation / Kurzprofil:
PresseKontakt / Agentur:
Bereitgestellt von Benutzer: Adenion
Datum: 18.09.2012 - 10:50 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 723465
Anzahl Zeichen: 4187

Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Ina Franke
Stadt:

Berlin

Telefon: +49 (0)30 2888 483 527

Kategorie:

New Media & Software

Meldungsart:
Anmerkungen:


Diese Pressemitteilung wurde bisher 449 mal aufgerufen.

Acrolinx und MarketMuse bieten integrierte Funktionen, die den ROI von Content erhöhen ...
Berlin, 18. Juli 2018: Acrolinx und MarketMuse bieten künftig eine kombinierte Lösung, die den ROI von Content weiter steigert. Das neue Add-on von MarketMuse für Acrolinx ermöglicht es, die Effektivität des Contents bei Suchanfragen bereits während der Content-Erstellung zu messen. Als Anbiet

Xyleme und Acrolinx vereinbaren Produktintegration ...
Xyleme und Acrolinx haben die Softwareprodukte beider Unternehmen integriert. Nutzer des Learning-Content-Management-Systems für Lerninhalte Xyleme LCMS haben nun die Möglichkeit, Inhalte mit Acrolinx direkt in ihrer gewohnten Arbeitsumgebung zu optimieren. Mit Xyleme LCMS können Unterne

Acrolinx und K15t Software mit Partnerschaft und neuer Produktintegration ...
Acrolinx und K15t Software sind eine Partnerschaft zur Integration ihrer Softwarelösungen eingegangen. Die Kombination beider Angebote unterstützt Autoren innerhalb der Plattform Atlassian Confluence dabei, besser zusammenzuarbeiten und optimierte Inhalte zu erstellen. Kunden von Atlassian Conflu

Weitere Mitteilungen von Acrolinx

Planat mit neuer Geschäftsführung ...
Ostfildern, 18. September 2012 - Am 1. Juli 2012 übernahm Christian Biebl die kaufmännische Geschäftsführung der Planat GmbH, einer der führenden mittelständischen Anbieter für ERP/PPS-Standardsoftware. Zusammen mit dem langjährigen technischen Geschäftsführer Humbert Bauknecht setzt der b

Lebkuchen, Stollen und Dominosteine erobern schon jetzt die Supermärkte ...
Ja ist denn schon Weihnachten? - Diese Frage stellen sich dieser Tage wohl wieder viele Verbraucher, die durch die Supermärkte des Landes flanieren. Tatsächlich könnten sie den Eindruck gewinnen, dass Weihnachten in diesem Jahr schon in den September fällt. Denn mit Beginn des laufenden Monats

Verint baut Voice of the Customer Analytics-Portfolio aus ...
Kiel, 18.9.2012. Verint Systems® baut sein Portfolio für die Analyse von Kundenmeinungen aus (Voice of the Customer Analytics?). Das Unternehmen erweitert die Enterprise Feedback Management?-Lösung seiner Tochterfirma Vovici? um das Modul "Insights". Es ermöglicht die Analyse von Text

Automobilzulieferer Veritas realisiert Produkt-Traceability mit iTAC.MES.Suite ...
Dernbach, 18. September 2012 - Verbinden, dichten, transportieren - diese interdisziplinären Funktionen stellt die Veritas AG (www.veritas-ag.de) im Automobil sicher. Hunderte von Produktvarianten entstehen so jedes Jahr. Bei dieser Variantenvielfalt ist die hohe Qualität ein entscheidender Erfolg