Optimierung von Übersetzungsprozessen
ID: 731678
Die Partner crossbase und oneword veranstalten am 14. November 2012 ein Praxisseminar für Interessierte, international tätige Unternehmen. Im Fokus steht die Optimierung von Übersetzungsprozessen.
crossbase mediasolution GmbH(firmenpresse) - Praxisseminar für Unternehmen am Mittwoch, 14. November 2012, Waldachtal
Wie können Produktinformationen schnellstmöglich mit hoher Übersetzungsqualität und ressourcenschonend in die Zielmärkte kommuniziert werden? Wie sieht ein optimaler Übersetzungsworkflow mit externen Dienstleistern aus und wie kann die internationale Kommunikation des Unternehmens verbessert werden? Antworten auf diese Fragen bietet Ihnen das gemeinsame Praxisseminar von crossbase und oneword.
crossbase bietet für Industrie- und Handelsunternehmen eine Softwarelösung, um alle Anforderungen im Umfeld der globalen Produktkommunikation zu erfüllen.
oneword ist Spezialist für die Übersetzung und Lokalisierung von Fachtexten der internationalen Kommunikation und technischen Dokumentation.
Ziele des Praxisseminars
Ein effizientes Übersetzungsmanagement kombiniert stabile und transparente Workflows in der Dokumentenerstellung, der Übersetzung und dem Korrekturprozess mit Fachwissen und den entsprechenden Technologien. Das Seminar vermittelt praxisnah, wie ein optimaler und transparenter Übersetzungsworkflow Schritt für Schritt entlang der gesamten Lieferkette entsteht: von der Erstellung der Dokumente über die Übersetzung mit Terminologieeinbindung bis hin zur Korrektur und Veröffentlichung.
Zielgruppe
Das Seminar richtet sich vornehmlich an Verantwortliche aus den Unternehmensbereichen Redaktion und technische Dokumentation, Marketing und Übersetzungsmanagement sowie Inhouse-Übersetzung.
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website.
Themen in dieser Pressemitteilung:
pim
pim
system
pim
loesung
cross-media
cross-media-publishing
cross-media-datenbank
cross-media-software
cross-media-hersteller
database-publishing
product-information-management
onlinekatalog
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
crossbase bietet für Industrie- und Handelsunternehmen eine Softwarelösung, um alle Anforderungen im Umfeld der globalen Produktkommunikation zu erfüllen. Die hoch integrierte PIM-, CMS- und Crossmedia-Lösung ist eine eigenentwickelte und modular aufgebaute Standardsoftware mit individueller Ausprägung.
Die Anwendungsmöglichkeiten reichen von der Produktdatenpflege mit Anbindung an das ERP-System, Media Asset Management und Übersetzung über die Automatisierung von Printpublikationen bis hin zur Ausgabe von Websites, Onlinekatalogen, Shops und elektronischen Katalogen für das eBusiness.
Zu den Kunden der crossbase mediasolution GmbH zählen unter anderem die Julius Blum GmbH, fischerwerke GmbH & Co. KG, Ceratizit Austria GmbH, Item GmbH, Ziehl-Abegg AG, Leuco GmbH & Co. KG und die Franke GmbH
Datum: 28.09.2012 - 11:38 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 731678
Anzahl Zeichen: 1831
Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Stefan Hengesbach
Stadt:
Böblingen
Telefon: +49 (0) 7031 / 714 - 7291
Kategorie:
Marketing
Meldungsart: Unternehmensinformation
Versandart: Veröffentlichung
Freigabedatum: 28.09.2012
Diese Pressemitteilung wurde bisher 514 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"Optimierung von Übersetzungsprozessen"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
crossbase mediasolution GmbH (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
Böblingen, den 10.6.2016: crossbase hat in einer Kooperation mit der ebenfalls in Böblingen ansässigen SPIRIT/21 AG die Abfrage und Darstellung von Informationen aus dem PIM-System innerhalb eines SharePoint-Portals umgesetzt. Integration von dynamischen HTML-Templates im SharePoint-Portal
Erfolgreicher Einsatz des crossbase API-Servers für Typo3-Website und Mobile App bei der CREATON AG ...
Wertingen, den 08.06.2016: Die CREATON AG mit Hauptsitz in Wertingen bei Augsburg ist einer der größten deutschen Hersteller von Tondachziegeln. Das Unternehmen ist Marktführer im Bereich der Biberschwanzziegel und einer der führenden Hersteller von Pressdachziegeln in Europa. An 10 Standorten m
PIM- und Crossmedia-Lösung im Einsatz bei der Publicare AG ...
Schweiz, Oberrohrdorf, den 20.04.2016: Publicare ist ein herstellerneutraler Fachhändler für medizinische Hilfsmittel und hat sich auf die drei Versorgungssegmente Stoma, Inkontinenz und Wundbehandlung spezialisiert. Das Sortiment umfasst alle Versorgungs- und Zubehörartikel der führenden Herste
Weitere Mitteilungen von crossbase mediasolution GmbH
Gastbeiträge in Blogs ermöglichen qualitativ hochwertige Backlinks ...
Backlinks in Blogs sind üblicherweise qualitativ sehr hochwertig und werden von Suchmaschinen wie Google relativ stark bewertet, wenn der Beitrag nicht nur zum Blog, sondern auch inhaltlich zur verlinkten Seite passt. Dies ist normalerweise immer dann gegeben, wenn auf der eigenen Website ebenfalls
Tages-Workshop der Open Source Business Foundation / Geschäftsmodellanalyse mit Business Model Canvas ...
Nürnberg, 28. September 2012 - Die Open Source Business Foundation (OSBF) bietet ab sofort den Tages-Workshop "Business Model Innovation" (www.geschaeftsmodell-workshop.de) an. Die Teilnehmer lernen, anhand des Business Model Canvas Geschäftsmodelle zu analysieren, zu optimieren und
Coty Beauty bucht neue In-Stream Werbeform bei IP Deutschland ...
IP Deutschland hat eine neue großflächige Werbeform im In-Stream Ad-Portfolio: den Pre-Roll Takeover. Mit Coty Beauty hat IP Deutschland für die großflächige, kreative Werbeform einen Kunden gefunden, der sein Produkt besonders prominent in Szene setzen möchte. Das Duft- und Kosmetikunt
'impulse' schafft mehr Transparenz im Franchise-Markt: Neueinsteiger sollten sich nicht von günstigen Einstiegskosten blenden lassen / Informationen zu Services und Kostenstrukturen von 85 ...
27. September 2012 - Die Vielzahl der Franchise-Systeme macht es potenziellen Franchise-Nehmern schwer, die Übersicht zu behalten. Zu groß sind die Unterschiede zwi¬schen den angebotenen Services, Zusatzdienstleistungen und Konditionen. Zur besseren Übersicht hat das Wirtschaftsmagazin '
