Pressearbeit international: Die 4 wichtigsten Schritte

So bringen Sie Ihr Unternehmen weltweit in die Medien

(firmenpresse) - Unternehmen, die auch im Ausland, erfolgreiche Pressearbeit machen wollen, müssen auf bestimmte Regeln achten. Die Zeiten, in denen kleine und mittlere Unternehmen in Deutschland nur auf dem heimischen Markt blickten, sind längst vorbei. Der gemeinsame europäische Markt mit der einheitlichen Währung, aber auch aufstrebende neue Volkswirtschaften wie Brasilien, Indien oder Russland locken mit guten Geschäftsmöglichkeiten.

Wenn Sie Ihr Unternehmen auch im Ausland in die Medien bringen wollen, sollten Sie auf die folgenden 4 Punkte achten:

- KULTURELLE UNTERSCHIEDE: Wer bislang in Deutschland Geschäfte machte, ist von der hiesigen Kultur geprägt - und kann im Ausland schnell auf die Nase fallen. Das Verhältnis von Mann und Frau ist im arabischen Raum weit von unseren Vorstellungen von Gleichberechtigung entfernt. Der Umgang mit Sexualität (auch auf Fotos) wirkt in den Vereinigten Staaten, mit unserer Brille betrachtet, eher prüde. Und auf das offensive Anpreisen von alkoholischen Getränken sollte in muslimischen Ländern verzichtet werden.

- ARBEITSWEISE DER PRESSE: Der offene Austausch zwischen Medien und Unternehmen ist bei uns an der Tagesordnung. Das gilt im Prinzip für die gesamte EU, Nordamerika, Japan und Südostasien. In Ländern, in denen der Staat die Kontrolle der Medien wesentlich strikter regelt als hier, müssen die Kontakte vorsichtiger geknüpft werden. Dazu zählen zum Beispiel Russland oder China.

- SPRACHE: Presseunterlagen sollten in die jeweilige Landessprache übersetzt werden. In einigen wenigen Ländern wie Skandinavien oder den Niederlanden sind Unterlagen auf Englisch zwar akzeptiert, kosten den Journalisten aber mehr Mühe beim Bearbeiten. Wichtig ist es, bei Sprachen auch regionale Besonderheiten zu berücksichtigen, zum Beispiel im mehrsprachigen Belgien oder der Schweiz.

- PRESSEKONTAKTE: In Deutschland ist es nicht schwer, zuverlässige Presseverteiler über Agenturen und Verlage zu erhalten. Für ausländische Medien ist das aber nicht so einfach. Die Firma Cision bietet den Zugriff auf solche Datenbanken. Wir bei PUBLIC EFFECT greifen auf ein Netzwerk internationaler Partner zu und stellen für unsere Kunden individuelle Presseverteiler weltweit zusammen. Preise und Konditionen auf Anfrage.



Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:

Themen in dieser Pressemitteilung:


Unternehmensinformation / Kurzprofil:
PresseKontakt / Agentur:
Bereitgestellt von Benutzer: Adenion
Datum: 19.02.2013 - 13:32 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 818068
Anzahl Zeichen: 2377

Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Matthias Still
Stadt:

Hamburg

Telefon: 040-23554568

Kategorie:

Marketing & Werbung

Meldungsart:
Anmerkungen:


Diese Pressemitteilung wurde bisher 414 mal aufgerufen.

Presseverteiler für Großbritannien ...
Brexit hin, Brexit her: Großbritannien bleibt einer der wichtigsten internationalen Absatzmärkte für deutsche Unternehmen. Firmen, die ihre Produkte und Dienstleistungen im Vereinigten Königreich vermarkten wollen, setzen dabei gern auf gute Pressearbeit. Denn die ist in aller Regel viel kosteng

Kostenlose Presseverteiler: Diese 4 Stolperfallen sollten Sie vermeiden ...
So viel steht fest: Wer sein Unternehmen in die Presse bringen will, braucht einen guten Presseverteiler. Denn nur mit der passenden Medien-Auswahl und den richtigen Journalisten-Kontakten wird die Pressearbeit ein Erfolg. Professionelle Anbieter wie die Verlage STAMM und Zimpel oder Agenturen wie P

Presseverteiler erstellen in 4 Schritten ...
Ein guter Presseverteiler steht am Anfang einer erfolgreichen Pressearbeit. Denn nur wer die passenden Medien und die richtigen Ansprechpartner kennt, kann seine Themen auch erfolgreich platzieren. Wer solche Verteiler nicht kaufen, sondern selbst erstellen will, muss dabei aber einiges beachten.

Weitere Mitteilungen von Agentur Public Effect

Vergabe von Architekten- und Ingenieurleistungen ...
Vergabe von Architekten- und Ingenieurleistungen 13. März 2013, Novotel München City 16. Oktober 2013, Maritim proArte Hotel, Berlin Seit August 2009 ist die neue HOAI in Kraft. Bis zur Novellierung im Jahr 2009 mussten über 13 Jahre vergehen bis es dem Gesetzgeber endlic

7. EUROSOLAR-Konferenz "Stadtwerke mit Erneuerbaren Energien" ...
Im Zuge der Energiewende stehen die Stadtwerke vor großen Herausforderungen und Chancen. Viele Stadtwerke erweitern ihre traditionellen Geschäftsfelder mit innovativen und marktfähigen Ideen und Modellen. Sie entwickeln sich vom klassischen Energieversorger zum modernen Energiedienstleister weit

AUMA-Umfrage bestätigt: Aussteller verfolgen auf Messen breites Zielspektrum ...
Die Hauptfunktion einer Messe, direkte persönliche Kundenkontakte herzustellen, wird von den deutschen Ausstellern konsequent genutzt. Kundenorientierte Ziele stehen im Mittelpunkt fast aller Messebeteiligungen. Dabei verfolgen die meisten Aussteller mit ihrer Messebeteiligung mehrere Ziele gleich

Verstärkung für OnPage.org ...
München, den 18. Februar 2013 - Jochen Braun, Head of Online Marketing neu.de GmbH (meetic / IAC group) wechselt als Director Business Development mit den Kernaufgaben Agency und Key Account zu OnPage.org. Jochen Braun ist seit 2007 bei der neu.de GmbH tätig, zuletzt als Head of Online Marketin