[i]-match goes InDesign: Mit der neuen Version 3.2

Die intelligente Autorenunterstützung und Terminologielösung [i]-match von itl kann jetzt auch nahtlos in InDesign integriert werden

(PresseBox) - (i)-match bietet neben einer vollintegrierten Autorenunterstützung in FrameMaker und Word sowie allen damit arbeitenden Content-Management- und Redaktionssystemen nun auch eine nahtlose Integration in InDesign.
"Mit der neuen Version 3.2 stellen wir uns der zunehmenden Bedeutung von InDesign in der Technischen Dokumentation und der Anforderung aus dem Marketing", berichtet Ulrich Schmidt, Leiter des Geschäftsbereichs Produkte bei itl.
So haben die Nutzer jetzt auch in InDesign eine hochperformante Echtzeitsuche als Unterstützung bei der Formulierung von konsistenten Texten und der Verwendung von konsistenter Terminologie. Alternativ zur Echtzeit-Unterstützung bietet der (i)-match-Batch-Korrekturlauf die Möglichkeit, nachträglich Dokumente zu prüfen und zu korrigieren.
Neben der Nutzung von unterschiedlichen Editoren erfordert eine unternehmensweit konsistente Erstellung von Terminologie und Content auch, dass verschiedene Abteilungen - Technische Dokumentation, Marketing oder Vertrieb - einen selektiven Zugriff auf die Informationen in der Datenbank haben. (i)-match ermöglicht diesen abteilungsspezifischen Zugriff dank seiner benutzergesteuerten Datenbankfilter. Somit erhält jede Abteilung bereichseigene Satzvorschläge, kann jedoch gleichzeitig auf eine gemeinsame Terminologie zugreifen. "Corporate wording" und die Wiederverwendung von Content über die Abteilungsgrenzen hinaus werden so möglich.
Der unternehmensweiten Nutzung von (i)-match sind dadurch keine Grenzen gesetzt. Diese Konsistenz führt zu qualitativ hochwertigen Texten, zur Vermeidung von quellsprachlichen Textvarianten und damit zu reduzierten Übersetzungskosten im gesamten Unternehmen.
Weitere Informationen zu (i)-match finden sich unter www.i-match.itl.info/de/leistungsbeschreibung.html

1982 gegründet, beschäftigt itl mit Hauptsitz in München und Niederlassungen und Standorten in Stuttgart, Cottbus (DE), Wien, Linz (A) und Kreuzlingen (CH) derzeit rund 100 feste Mitarbeiter. Zu den Kunden zählen unter anderem Andritz, BMW, Centrotherm, CLAAS, Daimler, Dräger, Epcos, Frequentis, Giesecke & Devrient, Gigaset, Häfele, KEBA, KTM, Merck, Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Rohde & Schwarz, Siemens und viele mehr.


Zu den Kernkompetenzen von itl zählen Übersetzung, Redaktion, Publishing und Consulting, wobei insbesondere Wert auf die Optimierung und Automatisierung der Prozesse im Dokumentlebenszyklus gelegt wird. itl ist aktives Mitglied der tekom, der tecom Schweiz, der Society for Technical Communication STC und des Verbands Deutscher Maschinen- und Anlagenbau VDMA.

Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Bereitgestellt von Benutzer: PresseBox
Datum: 08.04.2013 - 10:54 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 848485
Anzahl Zeichen: 2843

Kontakt-Informationen:
Stadt:

München

Kategorie:

Softwareindustrie

Diese Pressemitteilung wurde bisher 178 mal aufgerufen.

Carina Mayr wechselt in den Vorstand der itl AG ...
Zum 1. August 2024 ist Carina Mayr in den Vorstand der itl AG gewechselt. Sie tritt damit die Nachfolge von Peter Kreitmeier an, der bis zum 31. Dezember 2024 weiter als Vorstandsvorsitzender im Amt bleiben wird. Mit Carina Mayr gewinnt die Geschäftsleitung der itl AG eine erfahrene und visionäre

Die Highlights des itl-Jahres 2022: Ein Rückblick ...
2022 war das itl-Jahr: 40-jähriges Firmenjubiläum, wegweisende Innovationen und die höchste Kundenzufriedenheit … um nur ein paar Highlights zu nennen. Auch in turbulenten Zeiten hat itl seinen Digitalisierungs-Kurs erfolgreich fortgesetzt. Nachfolgend finden Sie den itl-Jahresrückblick. Janu

Neues aus der itl-Akademie: Seminare im ersten Halbjahr 2023 ...
Die itl-Akademie, unser Veranstaltungs- und Seminarbereich, bietet für die Teilnehmerinnen und Teilnehmer im ersten Halbjahr 2023 viele neue Angebote.   Der Klassiker unter den itl-Seminaren, das dreitägige „Kompaktseminar für Technische Dokumentation“ mit Dieter Gust, findet neben den bew

Weitere Mitteilungen von itl AG

Viele Varianten - eine Lösung ...
Die Norddeutsche Kunststoff- und Elektrogesellschaft Stäcker mbH & Co. KG, kurz NORKA, hat sich bei der Einführung einer neuen Unternehmenssoftware für proALPHA entschieden. Seit mehr als 60 Jahren bietet das Unternehmen Lösungen für technische Beleuchtung unter schwierigen Umgebungsbeding

XCOM-Gruppe stellt für ppb direkt Systeme zur Verfügung ...
? Die XCOM AG und die biw Bank für Investments und Wertpapiere AG sind Dienstleister für die pbb Deutsche Pfandbriefbank AG. Die pbb hatte am 07. März 2013 erfolgreich die Online-Plattform ?pbb direkt? mit dem Angebot für Fest- und Tagesgeldkonten für Privatkunden gestartet. Der Willic

Avid Fast Track Solo und Duo bringen mit den ersten iOS-kompatiblen Avid-Interfaces professionelle Qualität in mobile Aufnahmen ...
Avid® (NASDAQ: AVID) präsentiert auf der Musikmesse (10.-13. April) in Frankfurt zwei neue tragbare Audio Interfaces für das Composing und Recording von hochwertigen Sounds: Avid Fast Track® Solo und Fast Track Duo. Beide Schnittstellen zeichnen sich durch ein unempfindliches Industriedesign s

Avid AirSpeed 5000 punktet mit Slow Motion, schneller Wiedergabe und kontinuierlicher Aufzeichnung ...
8.04.2013 - Avid® (NASDAQ: AVID) präsentiert auf der NAB die neueste Version des Avid AirSpeed® 5000. Die Version 2.5 des Videoservers verfügt über drei neue Key Features: - Slow Motion Playback für SD und HD bietet erweiterte Fähigkeiten zum Abspielen von Slow Motion Playback