Terminologiemanagement im Anlagenbau - Partnervortrag auf der tekom-Tagung im April
ID: 848601
(PresseBox) - Auf der tekom-Frühjahrstagung am 11. und 12. April in Münster präsentiert Dr. Rainer Pflaum, Geschäftsführer der SysKon Systemlösungen GmbH, gemeinsam mit Dr. Martin Böcker von Siemens Erfahrungen mit dem Terminologiemanagement im Anlagenbau.
Seit bereits 15 Jahren arbeitet der Siemens-Konzern mit der SysKon Systemlösungen GmbH aus Konstanz zusammen bei der Erstellung umfangreicher technischer Dokumentationen. Insbesondere im Bau von Großanlagen kommt es nicht nur auf die präzise Beschreibung der Baugruppen an, sondern auch auf die Verwendung einer einheitlichen Terminologie, umso mehr wenn Bauteile unterschiedlicher Hersteller verwendet werden. Die konsequente Anwendung kontrollierter Terminologie wird von den Siemens-Richtlinien gefordert. Die von SysKon entwickelte Terminologieverwaltungssoftware TippyTerm regelt deren Pflege über wenige - aber effiziente - Rollen.
Die Erfahrungen mit der Einführung einer kontrollierten Terminologie im Anlagenbau unter Einsatz von TippyTerm stellen beide Unternehmen gemeinsam auf der Tagung vor. Besonderen Wert legen sie auf praktische Erfahrungen und "Lessons learned". Die Präsentation von Dr. Martin Böcker, Siemens, und Dr. Rainer Pflaum, SysKon, beginnt am Freitag, 12. April um 9:00 Uhr und richtet sich an Firmen, die sich aus Praxisbeispielen abgeleitete Tipps und Anregungen für ihre eigene Terminologiearbeit einholen möchten.
"Jedes Projekt bringt unsere Dienstleistung als Ganzes voran", sagt SysKon-Geschäftsführer Pflaum, "die Zusammenarbeit mit Siemens beurteilen wir als besonders fruchtbar und davon profitieren nicht nur unsere beiden Unternehmen, sondern alle unsere Kunden." Das Terminologieprojekt, dessen Implementierung bereits auf der tekom-Herbsttagung 2010 vorgestellt wurde, hat in der Zwischenzeit zu interessanten Weiterentwicklungen geführt.
TippyTerm bietet als erstes System Autorenunterstützung für alle textorientierten Windows-Applikationen, die Text aus der Zwischenablage akzeptieren. Damit können kohärente Terminologierecherchen und korrekturen sowohl innerhalb der Office-Familie als auch direkt beim Erstellen von Listen, Zeichnungen, Präsentationen und Websites durchgeführt werden.
tekom-Frühjahrstagung April 2013
Ort: Messe und Congress Centrum Halle Münsterland, Münster
Zeit: 11. und 12. April 2013
Vortrag: "Erfahrungen mit der Einführung einer kontrollierten Terminologie im Anlagenbau", Referenten: Dr. Rainer Pflaum, SysKon Systemlösungen GmbH; Dr. Martin Böcker, Siemens - am Freitag, 12. April 2013, 9:00 bis 9:45 Uhr.
www.syskon.de
Generell plant und erstellt die SysKon Systemlösungen GmbH Technische Dokumentationen für den gesamten Lebenszyklus eines Produkts - vom Produktentwurf über Pflichten- und Lastenhefte bis zur Kundendokumentation. Darüber hinaus berät und unterstützt das im Oktober 1998 von Thomas Hall und Dr. Rainer Pflaum gegründete Unternehmen auch Firmen, die die Technische Dokumentation ihrer Produkte intern ausarbeiten wollen und erstellt Software zur Vereinfachung des redaktionellen Alltags. Für die erfolgreiche Projektumsetzung steht ein Team aus Ingenieuren, Naturwissenschaftlern, Projektleitern, Informatikern, Qualitätsmanagern und Technischen Redakteuren bereit. Über langjährige Erfahrung verfügt SysKon vor allem auf dem Spezialgebiet der technischen Dokumentation von Sonderanlagen, z. B. Brief-, Prospekt- oder Paketsortieranlagen unterschiedlicher Bauart sowie von Medizintechnik, Informationssystemen und Software-Bedienoberflächen.
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Generell plant und erstellt die SysKon Systemlösungen GmbH Technische Dokumentationen für den gesamten Lebenszyklus eines Produkts - vom Produktentwurf über Pflichten- und Lastenhefte bis zur Kundendokumentation. Darüber hinaus berät und unterstützt das im Oktober 1998 von Thomas Hall und Dr. Rainer Pflaum gegründete Unternehmen auch Firmen, die die Technische Dokumentation ihrer Produkte intern ausarbeiten wollen und erstellt Software zur Vereinfachung des redaktionellen Alltags. Für die erfolgreiche Projektumsetzung steht ein Team aus Ingenieuren, Naturwissenschaftlern, Projektleitern, Informatikern, Qualitätsmanagern und Technischen Redakteuren bereit. Über langjährige Erfahrung verfügt SysKon vor allem auf dem Spezialgebiet der technischen Dokumentation von Sonderanlagen, z. B. Brief-, Prospekt- oder Paketsortieranlagen unterschiedlicher Bauart sowie von Medizintechnik, Informationssystemen und Software-Bedienoberflächen.
" alt="NIC Domain Investment Plc: Erste Phase der Vorregistrierung der neuen .gw GlobalWeb Domain erfolgreich abgeschlossen
Datum: 08.04.2013 - 13:13 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 848601
Anzahl Zeichen: 3664
Kontakt-Informationen:
Stadt:
Konstanz
Kategorie:
Wirtschaft (allg.)
Diese Pressemitteilung wurde bisher 241 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"Terminologiemanagement im Anlagenbau - Partnervortrag auf der tekom-Tagung im April"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
SysKon Systemlösungen GmbH (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
In der aktuellen Version 1.6 ergänzt die SysKon Systemlösungen GmbH ihr Terminologieverwaltungssystem TippyTerm um neue Funktionen und vereinfacht alle Abläufe rund um die Terminologiearbeit. Auf technische Redaktion für Industrieanlagen, Medizinprodukte und Software spezialisiert, bietet die S
SysKon präsentiert TippyTerm 1.6 auf der tekom-Tagung im November ...
Die tekom-Jahrestagung findet in Wiesbaden vom 6. bis 8. November 2013 statt. In diesem Rahmen wird die SysKon Systemlösungen GmbH die neueste Version 1.6 ihrer Software TippyTerm für professionelles Terminologiemanagement vorstellen. Neue Funktionen sind weitere Import-/Exportmöglichkeiten für
Professionelles Terminologiemanagement mit TippyTerm - jetzt auch auf Englisch erhältlich ...
In der aktuellen Version ergänzt die SysKon Systemlösungen GmbH ihre Software für Terminologiemanagement, TippyTerm, um eine Nutzeroberfläche in englischer Sprache. Auf technische Redaktion für Industrieanlagen, Medizinprodukte und Software spezialisiert, bietet die SysKon mit TippyTerm ein To
Weitere Mitteilungen von SysKon Systemlösungen GmbH
IKT für Elektromobilität II auf der HMI 2013 ...
Deutschland ein Leitmarkt für Elektromobilität? Mit den Projekten des Technologieprogramms "IKT für Elektromobilität II" kommt Deutschland diesem Ziel immer näher. Zwei der insgesamt 16 Förderprojekte werden im Rahmen der Hannover Messe auf dem Stand des Bundesministeriums für Wi
www.Main-Investor.de - American Graphite Technologies Inc.: Unterbewerteter Explorer mit milliardenschwerem Patent ...
www.Main-Investor.de - American Graphite Technologies Inc.: Unterbewerteter Explorer mit milliardenschwerem Patent "Graphene" neues Hightech-Material für Smartphones. 1,35 Milliarden US-Dollar zur Erforschung des neuen Wundermaterials Montag, 8. April 2013 Sehr geehrt
NIC Domain Investment Plc: Erste Phase der Vorregistrierung der neuen .gw GlobalWeb Domain erfolgreich abgeschlossen ...
NIC Domain Investment Plc: Erste Phase der Vorregistrierung der neuen .gw GlobalWeb Domain erfolgreich abgeschlossen Erstligist Borussia Mönchengladbach sicherte sich borussia.gw London, 08. April 2013 - Die NIC Domain Investment Plc, Lizenzinhaber der neuen einzigartigen Domaine
Smallcap-Investor präsentiert Ihnen das führende australische Investor-Magazin ...
Smallcap-Investor präsentiert Ihnen das führende australische Investor-Magazin "the Pick" jetzt in Deutsch und kostenlos zum Download erhältlich! - the Pick - Australiens führendes Investor-Magazin jetzt auch in deutscher Fassung! - Vorstellung von
