Parlez-vous SIDOUN Globe? Yes, I do.
Die beste Baumanagement-Software für internationale Bauprozesse anzubieten, ist das erklärte Ziel der SIDOUN International GmbH. Mit der Produktlinie SIDOUN Globe verfolgt der Freiburger Software-Entwickler sehr konsequent dieses Ziel.
Jetzt können Ausschreibungen international erfolgreich abgewickelt werden.(firmenpresse) - Nachdem bereits seit circa 2 Monaten die sprachen Türkisch, Mandarin und Kyrillisch in der Software verfügbar sind, wurde diese jetzt Funktion noch erweitert.
Als neueste Entwicklung melden die Freiburger diese Woche, dass SIDOUN Globe jetzt alle Sprachen sowohl in der Oberfläche als auch in den Texten verarbeiten kann. Ganz gleichgültig, ob beispielsweise Englisch, Spanisch oder Japanisch - die vorgenommene Umstellung der Sprachverarbeitung auf Unicode, ermöglicht die Verarbeitung aller Sprachen.
Darüber hinaus ist es jetzt möglich, in einem Projekt, mit mehreren Sprachen zu arbeiten. Dies bedeutet konkret, dass in ein- und demselben Projekt beispielsweise der planende Ingenieur in Deutsch arbeitet, während der türkische Bauleiter auf der Baustelle seine Eingaben in Türkisch vornimmt und der Controller im Headquarter Englisch bevorzugt. In einem Projekt ist zurzeit die Verwendung von vier Sprachen gleichzeitig möglich.
Da auch die Datenbank alle Sprachen verarbeitet, kann bei SIDOUN Globe – und das ist bei Baumanagement-Softwares einmalig – erstmals von einer echten Mehrsprachfähigkeit gesprochen werden.
Ergänzend zur uneingeschränkten Sprachverwendung, stellt die Freiburger Software-Schmiede eine weitere bahnbrechende Neuentwicklung vor: den integrierten Translator. Mit diesem Tool ist es möglich, aus oder in zurzeit circa 42 Sprachen automatisch zu übersetzen. Der Translator erkennt die Ausgangssprache automatisch und übersetzt sie in Sekundenschnelle in die vorher ausgewählte Sprache. Damit der Anwender gute Übersetzungsergebnisse erhält, wurden zusätzlich ca. 6000 Fachbegriffe aus dem Baubereich eingespielt.
Ganz konkret kann mit SIDOUN Globe ein Leistungsverzeichnis beispielsweise vom deutschen Mitarbeiter des Anlagebauers in Deutsch angelegt werden und von ihm automatisch in die benötigten Sprachen Englisch, Türkisch und Mandarin übersetzt werden. Jetzt können alle weiteren Mitarbeiter die Leistungsverzeichnisse parallel in der gewünschten Sprache in einem Projekt verwenden. Der türkische Bauleiter vor Ort nimmt das türkische Leistungsverzeichnis als Arbeitsgrundlage zur Hand und der Controller überprüft den Projektstatus in der englischen Version. Verändert ein Mitarbeitet den Text, so geht eine Meldung mit einer Auflistung der Änderungen an alle am Bauprozess beteiligten Mitarbeiter.
Jetzt ist dank dieser neuen Funktionen in SIDOUN Globe, die internationale Zusammenarbeit bei Bauprojekten erheblich vereinfacht worden. Diese neue Software-Lösung schafft auf sehr einfache und schnelle Weise, die reibungslose, verschiedensprachliche Kommunikation und den problemlosen Datenaustausch.
Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:
Themen in dieser Pressemitteilung:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
SIDOUN International GmbH wurde 1977 von Gérard Sidoun gegründet. Die Sidoun International GmbH zählt seit der Gründung zu den Vorreitern in der Entwicklung von Bausoftware. Von der kleinen Software-Schmiede für AVA-Software entwickelte sich SIDOUN International zum heutigen Elite-Anbieter von Bausoftware. Bereits unter DOS Betriebssystemen bestand die Möglichkeit, Skizzen im Text einzufügen. Die erste AVA-Software, die unter Windows lief, wurde von der Firma Sidoun International GmbH entwickelt. Diese Software erschien zu Beginn der 1990er Jahre unter dem Namen WinAVA auf dem Markt. Im Jahr 1999 wurde WinAVA durch die NetBAU-Software ersetzt. Netbau war die erste Bausoftware auf dem Markt mit einer Rückgängigfunktion. So können in allen Modulen Eingaben unabhängig von der Reihenfolge rückgängig gemacht werden. Im Jahr 2012 wurde das Produkt SIDOUN Globe entwickelt und ist heute die aktuelle Bausoftware von SIDOUN International.
Die Produkte von SIDOUN International GmbH werden bei Architekten, Ingenieuren, Handwerksbetrieben und Baufirmen, Großunternehmen und Konzernen eingesetzt. In den Jahren 2012 und 2013 wurde SIDOUN Globe mit dem Innovationspreis-IT der Initiative Mittelstand ausgezeichnet. Seit Februar 2007 ist SIDOUN International GmbH zertifizierter Partner von Microsoft.
SIDOUN International GmbH
Obere Hardtstr.18
79114 Freiburg
Tel: 0761 / 38506-0
Fax:0761 / 38506-38
eMail: info(at)sidoun.de
SIDOUN International GmbH
Obere Hardtstr.18
79114 Freiburg
Tel: 0761 / 38506-0
Fax:0761 / 38506-38
eMail: presse(at)sidoun.de
Datum: 19.06.2013 - 10:38 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 893649
Anzahl Zeichen: 2924
Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Henrik Schwiedessen
Stadt:
Freiburg
Telefon: 0761 / 38506-0
Kategorie:
Bau & Immobilien
Meldungsart: Produktinformation
Versandart: Veröffentlichung
Freigabedatum: 19.06.2013
Anmerkungen:
Sollten Sie noch Fragen haben, können Sie sich gerne an die Presse-Abteilung wenden.
Diese Pressemitteilung wurde bisher 411 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"Parlez-vous SIDOUN Globe? Yes, I do."
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
SIDOUN International GmbH (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
Freiburg, April 2026 - Mit KIAVA bringt die SIDOUN International GmbH eine neue Generation von AVA-Software in die Praxis. Die Lösung integriert künstliche Intelligenz direkt in den Arbeitsprozess und unterstützt Anwender in Ausschreibung, Vergabe, Abrechnung und Baukalkulation. Für Anwender ze
SIDOUN KIAVA - erste AVA-Software mit integrierter KI ...
Freiburg, April 2026 - Die SIDOUN International GmbH stellt mit KIAVA eine neue Produktreihe für Ausschreibung, Vergabe, Abrechnung und Baukalkulation vor. KIAVA ist die erste AVA-Software mit integrierter künstlicher Intelligenz und verbindet klassische AVA-Prozesse mit intelligenter Assistenz di
Neue Maßstäbe: KI revolutioniert AVA-Software ...
SIDOUN, eine führende Anbieterin von Software für Ausschreibung, Vergabe und Abrechnung (AVA), hat die Einführung von KIAVA bekannt gegeben - eine AVA-Software, die den Arbeitsalltag von Architekten und Ingenieuren revolutionieren wird. Dank künstlicher Intelligenz (KI) setzt KIAVA neue Maßstä
Weitere Mitteilungen von SIDOUN International GmbH
Hochwertige Fenster für jedes Wohngebäude ...
Heutzutage gibt es zahlreiche unterschiedliche Fenster, die sich bei Weitem nicht nur in der Größe und dem Aussehen, sondern auch in den Funktionen, den Vorteilen und den Eigenschaften unterscheiden können. Hinzu kommt außerdem noch, das bei den Fenstern zahlreiche unterschiedliche Materialien z
Angewandte Spitzentechnologie: Blaupunkt Solar- und Heizungssystemregler BLUESol T08 ...
- 75 Jahre der Marke Blaupunkt - Messe Intersolar 2013 - Blaupunkt Solartechnologie Es kommt selten vor, dass eine Marke aus dem Bereich der Spitzentechnologie das 75-jährige Jubiläum ihrer Existenz feiert. Die Marke Blaupunkt - Jahrgang 1938 - ist so ein Ausnahmefall. Die Unt
63 neue Wohnungen und ein starkes Netzwerk für Altona: Altonaer Spar- und Bauverein legt Geschäftsbericht 2012 vor ...
Die positive wirtschaftliche Entwicklung der Altonaer Spar- und Bauverein eG (kurz: altoba) setzte sich auch in 2012 fort. Auf der Vertreterversammlung am 05. Juni 2013 wurde der Jahresabschluss mit einer Bilanzsumme von rund 336 Millionen Euro (Vorjahr: 325 Millionen Euro) festgestellt. Auf der Bas
Wenn die Wohnzimmerwand transparent wird ...
Wenden-Gerlingen, Juni 2013. Massive Häuser mit kleinen Fenstern ohne Lichtzufuhr gehören längst der Vergangenheit an. Neubauten bestechen heutzutage durch viel Licht und Offenheit. Doch viele Hausbesitzer nennen eine Bestandsimmobilie ihr Eigen. Im Zuge einer Renovierung oder Sanierung erhalten
