Kostenloses Webinar: Qualitätssicherung in der Softwarelokalisierung
ID: 922862
(PresseBox) - Wann:
Mittwoch, 18. September 2013, 15-16 Uhr
Referenten:
Prof. Dr. Uta M. Seewald-Heeg, Professorin für Computerlinguistik und Softwarelokalisierung, Leiterin des Bachelor-Studiengangs Fachkommunikation/Softwarelokalisierung und des Masterstudiengangs Softwarelokalisierung sowie Studiendekanin des Fachbereichs Informatik und Sprachen, Hochschule Anhalt,
Michael Klemme, Senior Solutions Architect, Acrolinx
Beschreibung:
Software wird durch die Kommunikation mit dem Anwender gesteuert. Diese Kommunikation erfolgt in der Regel mittels Texten der Benutzungsschnittstelle. Für die Benutzung und den Vertrieb einer Software in anderen Ländern und Märkten müssen Sie diese Texte übersetzen. Die Inhalte der Benutzungsoberfläche müssen lokalisiert, das heißt an die sprachlichen, kulturellen und gesetzlichen Gegebenheiten vor Ort angepasst werden. Für diesen Prozess gibt es spezialisierte Werkzeuge, die bereits Komponenten zur automatisierten Qualitätssicherung enthalten.
Im Webinar wirft Frau Prof. Dr. Seewald-Heeg von der Hochschule Anhalt einen Blick auf die Lokalisierung von Programmoberflächen und die begleitende Dokumentation. Sie zeigt auf, an welche Grenzen die Qualitätsoptimierung stößt, wenn Sie Produktentwicklung und Lokalisierung getrennt voneinander umsetzen.
Im zweiten Teil des Webinars präsentiert Acrolinx die neue Integration der Acrolinx Content Optimization Software in die Lokalisierungslösung Alchemy CATALYST. Die Produktdemonstration veranschaulicht, wie Sie die sprachliche Qualitätssicherung im Softwarelokalisierungsprozess mit Hilfe von Acrolinx effektiv gewährleisten.
Zur Webinar-Anmeldung http://bit.ly/196SauQ
Datum: 07.08.2013 - 12:44 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 922862
Anzahl Zeichen: 1957
Kontakt-Informationen:
Stadt:
Berlin
Kategorie:
Marketing & Werbung
Diese Pressemitteilung wurde bisher 275 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"Kostenloses Webinar: Qualitätssicherung in der Softwarelokalisierung"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
Acrolinx (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
Berlin, 18. Juli 2018: Acrolinx und MarketMuse bieten künftig eine kombinierte Lösung, die den ROI von Content weiter steigert. Das neue Add-on von MarketMuse für Acrolinx ermöglicht es, die Effektivität des Contents bei Suchanfragen bereits während der Content-Erstellung zu messen. Als Anbiet
Xyleme und Acrolinx vereinbaren Produktintegration ...
Xyleme und Acrolinx haben die Softwareprodukte beider Unternehmen integriert. Nutzer des Learning-Content-Management-Systems für Lerninhalte Xyleme LCMS haben nun die Möglichkeit, Inhalte mit Acrolinx direkt in ihrer gewohnten Arbeitsumgebung zu optimieren. Mit Xyleme LCMS können Unterne
Acrolinx und K15t Software mit Partnerschaft und neuer Produktintegration ...
Acrolinx und K15t Software sind eine Partnerschaft zur Integration ihrer Softwarelösungen eingegangen. Die Kombination beider Angebote unterstützt Autoren innerhalb der Plattform Atlassian Confluence dabei, besser zusammenzuarbeiten und optimierte Inhalte zu erstellen. Kunden von Atlassian Conflu
Weitere Mitteilungen von Acrolinx
Bayerisches Münzkontor® verausgabt Medaillen-Edition ?Ring des Nibelungen? ? Numismatisches Highlight des Wagner-Jahres 2013 ...
Als einer der bedeutendsten Komponisten des 19. Jahrhunderts verstand Richard Wagner es, mit seinen musikalischen Dramen die europäische und internationale Musikwelt nachhaltig zu beeinflussen. Seine Werke gelten als Höhepunkte der romantischen Musik. Noch heute zählen die von ihm ins Leben geru
Schwerpunkt "Bring Your Own Device": Fast Lane lädt zum IT-Stammtisch nach Berlin ein ...
IT-Schulungsanbieter Fast Lane lädt zum Abschluss der Ferienzeit zum zweiten IT-Stammtisch "Berlin Vernetzt" in 2013 ein. Am 5. September liegt der Fokus im Fast Lane-Trainingscenter in Berlin auf dem polarisierenden IT-Thema "Bring Your Own Device" (BYOD). Interessierte könne
Berger Baader Hermes erfrischt Sportler mit hohes C Naturelle Sport ...
München, 07. August 2013. hohes C Naturelle Sport versorgt Freizeitsportler auf gesunde Weise mit genügend Flüssigkeit und den Mineralien Magnesium und Calcium. Um die sportliche Zielgruppe direkt zu erreichen, hat Berger Baader Hermes eine umfassende Markenkampagne entwickelt. Diese besteht aus
Testbirds macht Crowdtesting auf der dmexco erlebbar ...
München, 06.08.2013 - "Turning Visions into Reality" - so lautet am 18. und 19. September das Motto der diesjährigen dmexco, der internationalen Leitmesse und dem Kongress für die digitale Wirtschaft in Köln. Der Münchner Crowdtestinganbieter Testbirds, Spezialist für das Testen von
