Ich kann Elektronik-Texte / Saetze uebersetzen oder einfach nur Mechatronik Begriffe-Uebersetzer sein (deutsch-englisch fuer Azubis Ingenieure)

Fremdsprachen leicht gemacht: hilfreicher Fach-Texte-Uebersetzer fuer Bedienungsanleitungen / manuals

(firmenpresse) - Zu bestellen unter:

http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3000421963


CD-ROM (ISBN: 9783000421969)

4000 komplette deutsch-englisch-Saetze

(um Bedienungsanleitungen zu verstehen)

zu Elektronik /EDV / Maschinenbau / Mikroelektronik

+

TECHNISCHES WOERTERBUCH

-------------------------------

Technisches Woerterbuch

Ausfuehrung mit: Eingabe-Maske: A-Z Fach-Text-Suche

+

Eingabe-Maske: A-Z Begriffe-Suche

(kombiniertes Technisches Woerterbuch Mechatronik)


Ziel der Ueberlegungen waren:

Betriebsanleitungen / manuals sollen damit einfacher uebersetzt werden.

Ausfuehrung:

Es wurde eine extra-Suche nach Fachtexten / Wortverbindungen geschaffen.

(Um Passagen aus Bedienungsanleitungen und Datenblaetter zu verstehen, mithilfe von deutsch-englisch Mechatronik-Fachuebersetzungen).


Fachbereiche bei der Fach-Text-Suche:

Mechatronik /
Mechanik /
Antriebstechnik /
elektrische Anlagen /
Schaltgeraete
Pneumatik /
Elektronik /
Automatisierungstechnik bzw. Automation /
Werkzeugmaschinen /
Maschinenbau /
Mikroelektronik /
EDV /
Technik /
Messen-Steuern-Regeln (MSR) /
Roboter-Technik



Fachbereiche bei der Begriffe-Suche:

NEU: MIKROELEKTRONIK
NEU: Automatisierungstechnik erweitert
NEU: Robotertechnik erweitert

Informationstechnik (bzw. Datentechnik EDV Computertechnik, pc-begriffe),
Mechanik,
Kfz-Elektronik bzw. Automobil-Technik,
Pneumatik,
Hydraulik,
Automatisierungstechnik bzw. Automation
Metallurgie,
Fertigungstechnik,
Maschinenbau,
Antriebstechnik,
Roboter-Technik,
Handhabungstechnik,
Telekommunikation,
Elektrotechnik
Elektronik
Controlling
Kunststofftechnik




LESEPROBE:

Ausschaltstrom eines Schaltgeräts oder einer Sicherung.{Schaltanlagen, Schaltgeraete}

Breaking current of a switching device or a fuse.



Der Hilfsschalter eines mechanischen Schaltgeräts.{Schaltanlagen, Schaltgeraete}

The auxiliary switch of a mechanical switching device.



Der Strom-Einstellbereich eines Überstromauslösers{Schaltanlagen, Schaltgeraete}

The current setting range of an over-current release.



Die Ruhestellung eines Schützes.{Schaltanlagen, Schaltgeraete}

The position of rest of a contactor.



Das Positionierstück des Crimpwerkzeugs.{elektromechanische Komponenten}

The crimping tool positioner.



Steckverbinder für Betriebsmittel der Schutzklasse II.{elektromechanische Komponenten}

Connector for class II equipment.



Positioniersteuerung: Bahn- und Positioniersteuerung zur intelligenten Bewegungsführung von bis zu 4 Achsen.{Technik}

Positioning control: Contouring and positioning control for the intelligent motion guide of maximum 4 axes.



Schrittmotor-Steuerungen: Hochpräzise Positionier- und Schrittmotor-Steuerungen.{Technik}

stepping motor controls: High-precision positioning and stepping motor controls.



ADR{Datenverarbeitung}:

advanced digital recording.

ADR dient der Archivierung und Sicherung von Daten. Die Daten werden mittels eines linearen Aufzeichnungsverfahrens auf einem Magnetband gespeichert.



Längenmess-System: Offenes Längenmess-System für hohe Verfahrgeschwindigkeiten.{Technik}

linear encoder: Exposed linear encoder for high traverse speeds.



Lineareinheiten: Vorschubeinheiten und Lineareinheiten in verschiedenen Baugrößen und Arbeitshüben.{Technik}

Linear units: Feed units and linear units in a variety of installation sizes and power strokes.



Linearpotentiometer: Funktionsweise eines Linearpotentiometers.{Mechatronik}

Linear potentiometer: Mode of operation of a linear potentiometer.



LBA{Datenverarbeitung}:

Logical Block Addressing.

Bezeichnung für ein Schema mit dem Datenblöcke auf einer Festplatte deklariert werden. Das Schema bezeichnet man als linear.



Nullbereich eines stetig verstellbaren Schieberventils.{Fluidtechnik}

Null range of a proportional spool valve.



Strömungsgeschwindigkeit in Leitungen und Ventilen{Fluidtechnik}

Flow velocity in pipes and valves.



Anschlussbezeichnungen: Vervollständigen Sie den pneumatischen Schaltplan für die Steuerung und tragen Sie die Anschlussbezeichnungen ein.{Pneumatik}

Port designations: Complete the pneumatic circuit diagram for the control system and enter the port designations.



Automatische Stern-Dreieck-Schützschaltung: Anschluss eines Druckluftkompressors über eine automatische Stern-Dreieck-Schützschaltung.{Mechatronik}

Automatic star-delta contactor circuit: Connecting a pneumatic compressor via an automatic star-delta contactor circuit.



Auge-Hand-Koordination der Robotersteuerung.{Automation und Robotertechnik}

Eye-hand coordination of robot control.



Bedientafelsteuerung: Bedientafelsteuerung für Dreh-Anwendungen.{Technik}

Operator panel interface: Operator panel interface for turning applications.



Führen Sie die pneumatische Steuerung des Zylinders durch ein handbetätigtes Ventil aus. {Pneumatik}

Pneumatically control the cylinder using a manually actuated valve.



HID{Datenverarbeitung}:

Human Interface Device (Profile).

Bezeichnung fuer ein Gerät zur Steuerung und für den Betrieb von EDV-Systemen. Man gibt von Hand Daten in einen Computer ein.



PC-integrierte CNC-Steuerung: Eine vollständig PC-integrierte CNC-Steuerung mit Ethernet-Anschluss.{Technik}

PC-integrated CNC control: A completely PC-integrated CNC control with Ethernet connection.



Impressum:

http://www.englisch-woerterbuch-mechatronik.de

ebooks bei AMAZON unter:

http://www.amazon.de/Markus-Wagner/e/B005WGHCEO

Verlag Lehrmittel-Wagner
Technischer Autor Dipl.-Ing. (FH), Elektrotechnik
Markus Wagner
Im Grundgewann 32a
Germany;63500 Seligenstadt
USt-IdNr: DE238350635
Tel.: 06182/22908
Fax: 06182843098 Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:

Themen in dieser Pressemitteilung:


Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Leseranfragen:
Bereitgestellt von Benutzer:
Datum: 25.09.2013 - 05:49 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 950806
Anzahl Zeichen: 7380

Kontakt-Informationen:

Kategorie:

Maschinenbau

Meldungsart: Produktinformation
Versandart: Veröffentlichung
Freigabedatum: 25.09.2013

Diese Pressemitteilung wurde bisher 1820 mal aufgerufen.

Woerterbuch/ deutsch-englisch Uebersetzer: Technik-Texte ...
Vorhaben: Sie wollen Technische Texte (insbesondere Bedienungsanleitungen) uebersetzen. Beispielsweise: - Teiledokumentation - Technische Beschreibungen - Funktionsweisen von Maschinen - Betriebsanleitungen im Maschinenbau - Einbauanleitungen - Funktionsschema - Montageanleitungen - Uebe

Schnaeppchen: Bauplatz/ Grundstueck nah Aschaffenburg (Billiges Angebot) ...
Billiger Bauplatz in Krombach unbebautes Grundstück: Ort: 63829 Krombach/ naehe Aschaffenburg Straße: Höhenstraße 33 Grundstücksfläche: 682 m² Kaufpreis: 69000 euro Weitere Information: Sofort bebaubar! Großes Grundstück in schöner Wohnlage in einem ruhigen Wohngebiet, d

Neuerscheinung 01.01.2020: Bildwoerterbuch englisch-deutsch ...
betrifft: Neuerscheinung/ Neuveroeffentlichung zum 01.01.2020: englisch-deutsch BILDWOERTERBUCH/ / picture dictionary/ Uebersetzer/ Nachschlagewerk der Mechatronik-Begriffe Woerterbuch-Medium: USB-Stick oder CD-ROM Der Mechatroniker uebersetzt englische und deutsche Fachausdruecke mit Hilfe e

Weitere Mitteilungen von Verlag Lehrmittel-Wagner in 63500 Seligenstadt (Lernsoftware z. B. Englisch Woerterbuch Mechatronik)

PAScal - Das kostenlose Softwaretool von Pilz zur Verifikation funktionaler Sicherheit ...
Der von Pilz entwickelte, produktunabhängige Safety Calculator PAScal berechnet und verifiziert, basierend auf grafisch modellierbaren Schaltungsstrukturen, die wesentlichen Sicherheitskenngrößen wie PL (Performance Level) und SIL (Safety Integrity Level) von Sicherheitsfunktionen in Maschinen un

Neue Alfa Laval Ultra High Speed Bag-in-Box Füller und Beer-in-Box Füller ...
Glinde / Hamburg, 24. September 2013 - Bag-in-Box ist eine handliche Verpackung, die stetig mehr Kunden aufgrund mehrerer entscheidender Vorteile gewinnt: - Lange Haltbarkeit durch sterile Abfüllung und undurchlässige Folien, gewährt eine konstante Produktqualität. - Ideal für eine Viel

Neues Modul: Bürgschaftsverwaltung ...
Für Unternehmen aus der Metall-, Stahl- und Anlagenbranche ist der Umgang mit Sicherheitseinbehalten und Bürgschaften, insbesondere bei steigender Anzahl von Aufträgen, unumgänglich. Dabei nimmt die Verwaltung von Bürgschaften einen erheblichen Zeitfaktor in Anspruch. Das neue Modul Bürgsch

GEA Refrigeration Technologies bündelt Kompetenzen in Polen und Rumänien ...
GEA Refrigeration Technologies hat sich in Polen und Rumänien neu aufgestellt. Seit Mai firmiert die frühere GEA Grasso Sp. z o.o. unter GEA Refrigeration Poland Sp. z o.o. Name und Vertriebsstruktur des in Gdynia ansässigen Kompetenzzentrums sind damit an die weltweite Organisation des Konzerns