*instinctools kündigt strategische Partnerschaft mit XTM International an für optimierte Dokumentations- und Lokalisierungslösungen in Unternehmen
ID: 973809
*instinctools, Anbieter von DITAworks, einem DITA Component Content Management System und XTM International, ein führendes Unternehmen in web-basierter Übersetzungstechnologie haben ein Partnerschaftsabkommen unterzeichnet, um Komplett-Lösungen für die Erstellung, Übersetzung und Publizierung von Inhalten für globale Märkte anzubieten. Beide Unternehmen werden das Fachwissen des Partners wirksam nutzen, damit ihre Kunden von integrierten Lösungen für vollständige Dokumentations- und Lokalisierungs-Prozesse profitieren.
DITAworks ist ein Component Content Management System (CCMS) mit dem strukturierte Inhalte erstellt, verwaltet und publiziert werden können. Es wurde entwickelt, damit Benutzer von den Vorteilen der Single-Source-Prinzipien profitieren können. Nach dem Motto "einmal schreiben - überall veröffentlichen", bietet es die optimale Unterstützung bei der Mehrfachverwendung von Inhalten. DITAworks verbessert die Wirtschaftlichkeit in den Bereichen Technische Kommunikation, E-Learning, im Management von Marketing-Material und bei Finanzberichten. DITAworks wird als Softwarelizenz für Desktop- oder Web-basierte Lösungen und als Cloud Service angeboten.
XTM umfasst eine komplette Auswahl an Werkzeugen für den Übersetzer, Reviewer und Projektmanager. Es ist ein voll ausgestattetes Computer Aided Translation (CAT)- Werkzeug und ein Translation Management System (TMS), entwickelt von XTM International. XTM Kunden haben die Wahl zwischen der auf eigenen Servern gehosteten XTM Suite und XTM Cloud, einem Software-as-a-Service Angebot.
Die termingerechte Lokalisierung von Produktinformationen unter Einhaltung von Qualität, Zeitplan und Budget ist eine der größten Herausforderungen für Dokumentationsabteilungen. Die integrierte DITAworks und XTM Lösung ermöglicht global agierenden Unternehmen ihre Ziele im Hinblick auf Einsparungen, Time-to-Market und Qualität zu erreichen.
"Wir freuen uns sehr, die hochinteressante Translation-Management-Technologie von XTM nun auch unseren Kunden anbieten zu können. Die Kunden werden vom integrierten Support für Content-Management und Lokalisierung profitieren. XTM passt perfekt zu DITAworks, denn beide Werkzeuge lassen dem Kunden die Wahl zwischen einer Installation auf eigenen Servern und dem Zugriff als Software-as-a-service aus der Cloud", sagt Gunthilde Sohn, Geschäftsführerin von *instinctools.
"Wir freuen uns mit *instinctools zusammen zu arbeiten. Von Anfang an wurde XTM für die effektive Übersetzung von DITA Inhalten designt, so dass die Integration mit DITAworks den Benutzern eine exzellente Plattform für die Erstellung und Pflege multilingualer Inhalte bietet", sagt Bob Willans, CEO von XTM International.
Für weitere Informationen zu DITAworks, besuchen Sie http://www.ditaworks.com/.
Für weitere Informationen zu XTM, besuchen Sie http://www.xtm-intl.com/
Über XTM International
XTM International entwickelt XTM, ein EU preisgekröntes online CAT Werkzeug und TMS, verfügbar über die Cloud oder Ihren eigenen Servern. Auf zentrale, gemeinsam genutzte TM, Terminologie, Workflow und Übersetzerarbeitsplätze wird über einen Browser zugegriffen.
XTM ist wirtschaftlich, einfach zu benutzen, enthält Filter für alle gebräuchlichen Dateitypen und ist für die Zusammenarbeit im Team geschaffen. Unsere internationalen Kunden reichen von Freelancern zu den größten Sprachdienstleistern und Unternehmen.
Weitere Informationen erhalten Sie hier: www.xtm-intl.com und ein kostenlose Testlizenz hier www.xtm-intl.com/trial
*instinctools GmbH liefert Software und Integrations-Services im Bereich des Information Management, mit Schwerpunkt auf Beratung und Umsetzung von Single-Source Lösungen und DITA. Um die Einführung von DITA zu erleichtern und alle Vorteile nützen zu können, hat *instinctools mit DITAworks ein DITA Component Content Management System entwickelt.
*instinctools verfügt über mehr als zehn Jahre Erfahrung in der erfolgreichen Umsetzung innovativer Softwarelösungen und ist Mitglied der Eclipse Foundation und der tekom.
Weitere Informationen erhalten Sie hier: : www.instinctools.com und www.ditaworks.com
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
*instinctools GmbH liefert Software und Integrations-Services im Bereich des Information Management, mit Schwerpunkt auf Beratung und Umsetzung von Single-Source Lösungen und DITA. Um die Einführung von DITA zu erleichtern und alle Vorteile nützen zu können, hat *instinctools mit DITAworks ein DITA Component Content Management System entwickelt.
*instinctools verfügt über mehr als zehn Jahre Erfahrung in der erfolgreichen Umsetzung innovativer Softwarelösungen und ist Mitglied der Eclipse Foundation und der tekom.
Weitere Informationen erhalten Sie hier: : www.instinctools.com und www.ditaworks.com
Datum: 04.11.2013 - 10:37 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 973809
Anzahl Zeichen: 4588
Kontakt-Informationen:
Stadt:
Stuttgart
Kategorie:
Softwareindustrie
Diese Pressemitteilung wurde bisher 166 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"*instinctools kündigt strategische Partnerschaft mit XTM International an für optimierte Dokumentations- und Lokalisierungslösungen in Unternehmen"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
*instinctools GmbH (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
Stuttgart, den 3. März 2015 – *instinctools, ein deutsches Softwareunternehmen, das Lösungen und Entwicklungsdienstleistungen für Informationsmanagement anbietet, hat die Hilfefunktion im DITA-CMS DITAworks, durch die Einführung eines interaktiven Getting-Started-Assistenten ausgebaut. DITAwor
*instinctools unterstützt CMS Nutzer mit einem Getting-Started-Assistenten ...
DITAworks erweitert die integrierte Hilfe um eine weitere Ebene: den Getting-Started-Assistenten. Dieser Assistent führt Erstnutzer durch die einzelnen Arbeitsschritte bei der Erstellung von Qualitäts-Dokumentationen mit DITA und zeigt wie die umfangreicheCMS-Funktionalität von DITAworks am best
DITAworks erleichtert die Einführung von DITA mit neuem Map Manager ...
Noch rechtzeitig vor den Feiertagen bringt *instinctools einen neuen Map Editor und andere Verbesserungen bei der Bedienbarkeit der DITA CMSe, DITAworks Webtop und DITAworks Cloud heraus. Das wichtigste Ziel für das letzte Release in diesem Jahr war, die Hindernisse für eine problemlose DITA Impl
Weitere Mitteilungen von *instinctools GmbH
Die neue ASG lädt zum CloudFactory Summit 2013 ein ...
Der ASG CloudFactory Summit 2013 bietet IT-Verantwortlichen, die mit smarten Cloud-Computing-Lösungen ihr Unternehmen vorantreiben wollen, eine ideale Plattform. Auf dem Programm stehen Themen rund um das Management heterogener IT-Infrastrukturen sowie ein Update zur neuen ASG. Forrester R
Gesundheits-Apps: Genau hingucken lohnt sich! ...
Experten gehen davon aus, dass weltweit zirka 200.000 Apps in gesundheitsassoziierten Kategorien in Android- und iOs-Stores zur Verfügung stehen. Es ist keine Frage: Apps können sich positiv auf die Gesundheit des Einzelnen auswirken. Aber es lohnt, sich vor dem Download davon zu überzeugen, das
Drei Marktführer ebnen den Weg für NFC basierte ID Services in der Schweiz ...
Drei Schweizer Marktführer haben begonnen, eine grosse Lücke in der NFCWeltzu schliessen. Dank der Zusammenarbeit zwischen Swisscom, LEGIC und Kaba wird es in der Schweiz bald möglich sein, Zeiterfassung und Zutrittskontrolle mit Near Field Communication sicher und einfach in die täglichen Gesc
Milestone Systemsübernimmt Connex International, Inc. ...
Weltweit tätiges Unternehmen integriert spezielle Angebote für Weiterbildung und Zertifizierung Milestone Systems, das Open-Platform-Unternehmen für IP-gestützte Video-Management-Software (VMS), kauft alle ausstehenden Aktien des Überwachungstrainings-, Zertifizierungs-und Beratun
