Übersetzer Karl Dedecius übergibt Vorlass an Europa-Universität Viadrina ? LIVE-STREAM IM INTERNET
ID: 986342
ersetzer Karl Dedecius übergibt Vorlass an Europa-Universität Viadrina - LIVE-STREAM IM INTERNET
Mit einem öffentlichen Festakt begeht die Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder) am Donnerstag, dem 28. November, 11.00 Uhr, die Gründung der Stiftung "Karl Dedecius-Literaturarchiv". Ehrengäste sind der Stifter Prof. Dr. h. c. mult. Karl Dedecius und der Geschäftsführer der Robert Bosch Stiftung, Prof. Dr. Joachim Rogall. Die Veranstaltung findet im Logensaal der Europa-Universität Viadrina, Logenstraße 11-12, in Frankfurt (Oder), statt.
ACHTUNG! - Die Veranstaltung kann per Live-Stream im Internet verfolgt werden:
www.europa-uni.de
Ohne ihn wäre dem deutschsprachigen Leser ein großer Teil polnischer und russischer Literatur verborgen geblieben: Karl Dedecius, geboren 1921 in Lódz, sowjetischer Kriegsgefangener, gelernter Versicherungsangestellter und mehrfacher Ehrendoktor zahlreicher Universitäten. Über 60 Jahre lang hat er Klassiker der polnischen und russischen Literatur ins Deutsche übersetzt und zahlreiche Bände zur slawischen Literatur und zur Theorie des Übersetzens veröffentlicht.
Nun gründet der 92-Jährige die Stiftung "Karl Dedecius-Literaturarchiv" an der Europa-Universität Viadrina und überlässt ihr somit auch den zweiten Teil seines Vorlasses. Die Viadrina erhält damit die Nutzungsrechte an Teilen des literarischen Werkes von Karl Dedecius, einschließlich der darin enthaltenen Verlagsrechte an rund 200 Publikationen. Die Stiftung "Karl Dedecius-Literaturarchiv" wird in Kooperation mit der Robert Bosch Stiftung und dem Deutschen Polen-Institut in Darmstadt den Karl Dedecius-Preis für deutsch-polnische Übersetzer verleihen. Bereits 2001 hatte die Europa-Universität Viadrina den ersten Teil des Vorlasses von Karl-Dedecius erhalten und das am Collegium Polonicum in Slubice angesiedelte Karl Dedecius-Literaturarchiv gegründet, das seitdem das bisher überlassene Werk des Übersetzers pflegt.
Karl Dedecius ist der Europa-Universität seit vielen Jahren eng verbunden: Im Jahre 1999 war er der erste Preisträger des damals aus der Taufe gehobenen Viadrina-Preises. 2011 würdigten das Collegium Polonicum und die Europa-Universität Karl Dedecius mit einem Festakt zu seinem 90. Geburtstag und verliehen ihm die Ehrendoktorwürde der Kulturwissenschaftlichen Fakultät der Viadrina.
Zur Person:
1979 initiierte Karl Dedecius das Deutsche Polen-Institut in Darmstadt, dessen Direktor er bis Ende 1997 blieb. Als sein Hauptwerk gilt neben der 50-bändigen Polnischen Bibliothek, einem Kanon, der 1982 bis 2000 im Suhrkamp Verlag erschienen ist, das siebenbändige Panorama der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts (1996-2000).
Dedecius ist Träger zahlreicher in- und ausländischer Auszeichnungen, darunter des Friedenspreises des Deutschen Buchhandels, des Übersetzerpreises des New Yorker Polish Institut of Arts and Sciences, des Züricher Godlewski-Preises der Exilpolen und des Literaturpreises des Polnischen Autorenverbandes.
Europa-Universität Viadrina, Abteilung Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Tel.: +49 (0)335 - 5534 4515, E-Mail: presse@europa-uni.de
www.europa-uni.de
Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder)
Große Scharrnstr. 59
15230 Frankfurt (Oder)
Telefon: 0335 / 5534-0
Telefax: 0335 / 5534-4305
Mail: presse@europa-uni.de
URL: http://www.euv-frankfurt-o.de
Mit einem öffentlichen Festakt begeht die Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder) am Donnerstag, dem 28. November, 11.00 Uhr, die Gründung der Stiftung "Karl Dedecius-Literaturarchiv". Ehrengäste sind der Stifter Prof. Dr. h. c. mult. Karl Dedecius und der Geschäftsführer der Robert Bosch Stiftung, Prof. Dr. Joachim Rogall. Die Veranstaltung findet im Logensaal der Europa-Universität Viadrina, Logenstraße 11-12, in Frankfurt (Oder), statt.
ACHTUNG! - Die Veranstaltung kann per Live-Stream im Internet verfolgt werden:
www.europa-uni.de
Ohne ihn wäre dem deutschsprachigen Leser ein großer Teil polnischer und russischer Literatur verborgen geblieben: Karl Dedecius, geboren 1921 in Lódz, sowjetischer Kriegsgefangener, gelernter Versicherungsangestellter und mehrfacher Ehrendoktor zahlreicher Universitäten. Über 60 Jahre lang hat er Klassiker der polnischen und russischen Literatur ins Deutsche übersetzt und zahlreiche Bände zur slawischen Literatur und zur Theorie des Übersetzens veröffentlicht.
Nun gründet der 92-Jährige die Stiftung "Karl Dedecius-Literaturarchiv" an der Europa-Universität Viadrina und überlässt ihr somit auch den zweiten Teil seines Vorlasses. Die Viadrina erhält damit die Nutzungsrechte an Teilen des literarischen Werkes von Karl Dedecius, einschließlich der darin enthaltenen Verlagsrechte an rund 200 Publikationen. Die Stiftung "Karl Dedecius-Literaturarchiv" wird in Kooperation mit der Robert Bosch Stiftung und dem Deutschen Polen-Institut in Darmstadt den Karl Dedecius-Preis für deutsch-polnische Übersetzer verleihen. Bereits 2001 hatte die Europa-Universität Viadrina den ersten Teil des Vorlasses von Karl-Dedecius erhalten und das am Collegium Polonicum in Slubice angesiedelte Karl Dedecius-Literaturarchiv gegründet, das seitdem das bisher überlassene Werk des Übersetzers pflegt.
Karl Dedecius ist der Europa-Universität seit vielen Jahren eng verbunden: Im Jahre 1999 war er der erste Preisträger des damals aus der Taufe gehobenen Viadrina-Preises. 2011 würdigten das Collegium Polonicum und die Europa-Universität Karl Dedecius mit einem Festakt zu seinem 90. Geburtstag und verliehen ihm die Ehrendoktorwürde der Kulturwissenschaftlichen Fakultät der Viadrina.
Zur Person:
1979 initiierte Karl Dedecius das Deutsche Polen-Institut in Darmstadt, dessen Direktor er bis Ende 1997 blieb. Als sein Hauptwerk gilt neben der 50-bändigen Polnischen Bibliothek, einem Kanon, der 1982 bis 2000 im Suhrkamp Verlag erschienen ist, das siebenbändige Panorama der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts (1996-2000).
Dedecius ist Träger zahlreicher in- und ausländischer Auszeichnungen, darunter des Friedenspreises des Deutschen Buchhandels, des Übersetzerpreises des New Yorker Polish Institut of Arts and Sciences, des Züricher Godlewski-Preises der Exilpolen und des Literaturpreises des Polnischen Autorenverbandes.
Europa-Universität Viadrina, Abteilung Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Tel.: +49 (0)335 - 5534 4515, E-Mail: presse@europa-uni.de
www.europa-uni.de
Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder)
Große Scharrnstr. 59
15230 Frankfurt (Oder)
Telefon: 0335 / 5534-0
Telefax: 0335 / 5534-4305
Mail: presse@europa-uni.de
URL: http://www.euv-frankfurt-o.de
PresseKontakt / Agentur:
Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder)
Große Scharrnstr. 59
15230 Frankfurt (Oder)
Telefon: 0335 / 5534-0
Telefax: 0335 / 5534-4305
Mail: presse(at)europa-uni.de
URL: http://www.euv-frankfurt-o.de
Datum: 22.11.2013 - 16:51 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 986342
Anzahl Zeichen: 7723
pressrelations.de – ihr Partner für die Veröffentlichung von Pressemitteilungen und Presseterminen, Medienbeobachtung und Medienresonanzanalysen
Diese Pressemitteilung wurde bisher 354 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"Übersetzer Karl Dedecius übergibt Vorlass an Europa-Universität Viadrina ? LIVE-STREAM IM INTERNET"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder) (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
r präsentiert Pilotprojekt zur Mitarbeiterbeteiligung in Brüssel / Livestream EU-Kommission engagiert Europa-Universität: Viadrina-Professor präsentiert Pilotprojekt zur Mitarbeiterbeteiligung in Brüssel / Livestream im www Die Europäische Kommission hat die Kelso-Stiftungsprofessur an
Europa-Universität Viadrina stärkt internationale Grenzforschung ...
t Viadrina stärkt internationale Grenzforschung Amerikanische Politikwissenschaftlerin hält Vortrag zur US-amerikanisch- mexikanischen Grenze Mit einer öffentlichen Vortragsreihe stärkt die Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder) die internationale Grenzforschung. Im Rahmen der &quo
Pionier der Mitarbeiterbeteiligung: Festakt für Louis O. Kelso an der Europa-Universität Viadrina ...
beiterbeteiligung: Festakt für Louis O. Kelso an der Europa-Universität Viadrina Beschäftigte am Erfolg eines Unternehmens wirtschaftlich zu beteiligen - das war die Mission von Louis O. Kelso. Am 4. Dezember wäre der renommierte Wirtschaftswissenschaftler 100 Jahre alt geworden. Dieses Jubil
Weitere Mitteilungen von Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder)
Molekulare Einblicke in Metalloxid-Wasser-Systeme ...
cke in Metalloxid-Wasser-Systeme Die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) hat einen neuen Sonderforschungsbereich (SFB) an der Humboldt-Universität bewilligt. Der Forschungsverbund mit dem Titel "Molekulare Einblicke in Metalloxid-Wasser-Systeme: Strukturelle Evolution, Grenzflächen un
MINT-Auszeichnung: Justus-Liebig-Universität punktet erneut mit Konzepten zur Lehrerbildung ...
: Justus-Liebig-Universität punktet erneut mit Konzepten zur Lehrerbildung Die Justus-Liebig-Universität Gießen (JLU) konnte mit ihren Konzepten zur Lehrerausbildung einmal mehr punkten. Die Deutsche Telekom Stiftung hat die JLU im Rahmen ihres Hochschulprogramms zur Verbesserung der Lehrerau
Unterrichtsforschung: Doppelter Erfolg beim Hochschulwettbewerb der Telekom Stiftung ...
ung: Doppelter Erfolg beim Hochschulwettbewerb der Telekom Stiftung Großer Erfolg für die Lehramtsausbildung der Universität Oldenburg: Beim Hochschulwettbewerb der Telekom Stiftung für bessere Lehrerbildung in den MINT-Fächern Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik hat sie
Universität Koblenz-Landau erfolgreich im Wettbewerb MINT-Lehrerbildung der Telekom Stiftung ...
nz-Landau erfolgreich im Wettbewerb MINT-Lehrerbildung der Telekom Stiftung Die Universität Koblenz-Landau gehört zu den neun erfolgreichen Hochschulen, die für das neue Programm der Deutschen Telekom Stiftung zur Verbesserung der Lehrerausbildung in den MINT-Fächern Mathematik, Informatik, N
