Sprachendienstleister KERN AG baut Partnerschaft mit Business Hotelgruppe NH-Hotels aus.

Frankfurt am Main, 23. Juli 2009 +++ Die KERN AG, Global Language Services, und die NH Hotels Österreich haben einen Rahmenvertrag über die Erbringung von Übersetzungsdienstleistungen vereinbart.

(firmenpresse) - Bereits längere Zeit gibt es einen Rahmenvertrag zwischen den NH Hotels Deutschland und der KERN AG. „Die Qualität, Schnelligkeit und Zuverlässigkeit der KERN AG hat uns überzeugt“, sagte Siegmund Tschackert, Geschäftsführer Finanzen & Administration der NH Hotels Deutschland. „Egal, ob Verträge, technische Beschreibungen oder Werbeflyer - bei KERN bekommen wir Qualität zu einem angemessenen Preis. Guten Gewissens konnten wir daher unseren Kollegen in Österreich die KERN AG, Global Language Services, weiterempfehlen.“
Uwe-J. Richter, als Leiter der Niederlassung Berlin der KERN AG, verantwortlich für die Zusammenarbeit mit den NH Hotels, unterstrich, „dass die Vielseitigkeit der Texte und Sprachen sowie die weltweite Öffentlichkeit, für die unsere Übersetzungen zum Teil bestimmt waren, immer eine besondere Herausforderung darstellten. Durch den Einsatz von Stammübersetzern und Translation-Memory-Systemen konnten wir den hohen Ansprüchen der NH Hotels gerecht werden.“
„Von Österreich aus bauen wir zur Zeit erfolgreich unser Engagement in Ungarn und Rumänien aus“, hob Bernd Ullmann, Purchasing Manager NH-Hotels Österreich hervor. „Wir freuen uns, dass uns die KERN AG auf diesem Weg ab sofort zur Seite steht.“

Über NH Hotels
NH Hotels (www.nh-hotels.com) ist die drittgrößte Business-Hotelgruppe in Europa und betreibt zur Zeit 349 Hotels mit 52.793 Zimmern in 22 Ländern in Europa, Lateinamerika und Afrika. Derzeit befinden sich 55 neue NH-Projekte mit ca. 8.000 Zimmern in der Entwicklung.
NH Hotels ist bekannt für seine hohen Qualitäts- und Servicestandards sowie seine Liebe zum Detail bei Ausstattung, Restaurants und Technologie. Die NH-Hotels sind speziell auf Geschäftsreisende ausgerichtet, sodass diese in einer komfortablen Umgebung wie im eigenen Büro arbeiten oder sich einfach wie zu Hause fühlen können. Einen besonderen Schwerpunkt legt das Unternehmen auf seine Gastronomie. In jedem einzelnen Haus bietet die Küche höchste Qualität an. Der spanische Koch Ferrán Adrià, Gründer des Restaurants El Bulli, kreierte eigens für NH Hotels neue F&B-Konzepte: das so genannte „nhube“, das Gastronomie, Unterhaltung und Hotel miteinander kombiniert, sowie „Fast Good“. Die NH-Gruppe ist an der Madrider Börse notiert.



Über die Kern AG
Die Kern AG mit Stammsitz in Frankfurt am Main ist ein führender Sprachendienstleister im Bereich weltweiter Kommunikation mit über 40 Geschäftsstellen im In- und Ausland. Zu den vielfältigen Dienstleistungen der Kern AG gehören das Übersetzen und Dolmetschen in alle Weltsprachen, Software-, Webseiten- und Dokumenten-Lokalisierung, Terminologieverwaltung, multilinguales Desktop-Publishing, das Vermieten von Dolmetscher- und Personenführungsanlagen, die Kreation nationaler und internationaler Markennamen sowie Sprachentraining in den wichtigsten Sprachen für Firmen und Privatpersonen. Seit der Gründung im Jahr 1969 betreut die Kern Unternehmensgruppe einen stetig wachsenden internationalen Kundenstamm aus unterschiedlichsten Branchen wie beispielsweise Informationstechnologie, Automobiltechnik, Medizin und Pharmazie, Chemie, Maschinenbau sowie Finanz- und Versicherungswirtschaft. Darüber hinaus vertrauen diverse Regierungsstellen, international tätige Verbände und Anwaltssozietäten auf die professionellen Sprachendienstleistungen der Kern AG.

Kontakt:
Kern AG
Dr. Thomas Kern
Kurfürstenstr. 1
60486 Frankfurt am Main
Deutschland
Tel.: +49 (0)69 - 75 60 73 - 0
Fax: +49 (0)69 - 75 13 53
E-Mail: thomas.kern@e-kern.com
Internet: www.e-kern.com

Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Bereitgestellt von Benutzer: ChristianeLau
Datum: 24.07.2009 - 16:32 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 105647
Anzahl Zeichen: 0

Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Christiane Lau
Stadt:

Frankfurt am Main

Telefon: 069-75607377

Kategorie:

Hotel und Gaststätten

Meldungsart: Unternehmensinformation
Versandart: Veröffentlichung
Freigabedatum: 24.07.09

Diese Pressemitteilung wurde bisher 1107 mal aufgerufen.

clicktranslate™: der schnellste Weg zu beglaubigten Übersetzungen ...
Mit clicktranslate™ wird der Übersetzungsprozess für beglaubigte Übersetzungen noch effizienter! Mit nur wenigen Klicks können Dokumente hochgeladen und Übersetzungen direkt beauftragt werden. Das innovative Portal ist ideal für alle, die schnell und unkompliziert auf professionelle und begl

KERN AG präsentiert innovatives Update für die KERN RSI VoiceApp™ ...
Die KERN AG präsentiert stolz das neueste Feature ihrer innovativen KERN RSI VoiceApp™: eine digitale Personenführungsanlage. Diese Neuerung repräsentiert einen signifikanten Fortschritt für mehrsprachige Führungen und Veranstaltungen und stärkt erneut die Position der KERN AG für technolog

HIPPA-zertifizierte Übersetzungsdienstleistungen der KERN AG ...
Bei der KERN AG, Sprachendienste legen wir größten Wert auf Sicherheit und Vertraulichkeit im Umgang mit sensiblen Informationen. Dies gilt insbesondere für den Bereich der Gesundheitsinformationen, wo der Schutz und die korrekte Handhabung von Patientendaten von höchster Bedeutung sind. In dies

Weitere Mitteilungen von KERN AG, Sprachendienste

The Retreat: Neue Luxuslodge inmitten der tansanischen Wildnis ...
Das wirklich noch ursprüngliche Afrika erleben, in absoluter Abgeschiedenheit auf Safari gehen und die unberührte Natur auf sich wirken lassen. Gäste der neuen Luxuslodge The Retreat begeben sich nicht nur auf eine Reise in die tansanische Wildnis, sondern zugleich auch auf eine Reise zu sich sel

Herbstmode und Palastgeflüster in Florenz ...
Das exklusiv über den Münchner Luxusreiseveranstalter art of travel zu buchende Package beinhaltet neben einer Shoppingtour auch eine Führung durch die Paläste von Florenz Nappaleder oder Tweed? Schluppenbluse oder Rockerjacke? 40er Jahre Stil oder barocke Schnitte? Alle entscheidenden Frage

Liebe, Morde und Intrigen in der Arena di Verona ...
Ob Carmen, Tosca oder Aida: Starke Frauen stehen in diesem Jahr im Mittelpunkt der Opernfestspiele in der Arena di Verona. Die reiche Rosita in „Der Barbier von Sevilla“ und Turandot, die Tochter des Kaisers von China, komplettieren die Runde des starken Geschlechts. In ihren Geschichten geht um

Deutsche Reisende arbeiten während des Urlaubs mehr als 250.000.000 Stunden pro Jahr ...
Hotels.com: Flucht aus dem Arbeitsalltag in den Ferien Fehlanzeige London/Berlin, 14. Juli 2009 – Eigentlich soll der Urlaub zum Entspannen vom anstrengenden Arbeitsalltag dienen, das scheint aber nicht für das Gros der Deutschen zu gelten. 66 Prozent der Urlaubsreifen hierzulande si