Portallösung der Netzwerkstatt ermöglicht kollaboratives Arbeiten in der Unternehmenskommunikation

Wie Unternehmen eine höhere Transparenz in der internen und externen Kommunikation realisieren können, zeigt die Netzwerkstatt GmbH (Halle 1, Stand 107) auf der tekom-Jahrestagung. Dazu präsentiert das Unternehmen seine innovative Portallösung mit zahlreichen Integrationsmöglichkeiten in Dritt-Systeme und einem leistungsfähigen Projektmanagement bei maximaler Kostenkontrolle. Als zentraler Datenpool stellt das Portal sämtliche geschäftskritischen Projektdaten und -informationen zur Verfügung. Mitarbeiter aus den Bereichen Produktmanagement, Marketing, Qualitätsmanagement, Fertigung bis hin zum Vertrieb können darauf ebenso zugreifen, wie externe Dienstleister – beispielsweise Übersetzer und Mediengestalter. Projekte lassen sich ohne zeitliche Verzögerung durch Rückfragen, Materialanforderungen et cetera durchführen. Gleichzeitig sorgt die Portallösung für eine höhere Qualität und Konsistenz bei Übersetzungen. Dies wird durch eine unmittelbare Einbindung von Sprachtechnologien, die den Zugriff auf Translation Memories und Terminologie-Datenbanken ermöglichen, realisiert.

(firmenpresse) - Die Portallösung der Netzwerkstatt hilft Unternehmen, die Kosten für die Erstellung, Übersetzung und Publikation von Produktdokumentationen massiv zu senken. Als interdisziplinärer Kommunikationskanal sorgt sie dafür, dass alle Beteiligten in einem Projekt eingebunden sind. Dies betrifft sowohl die verantwortlichen internen Mitarbeiter und externen Dienstleister als auch die involvierten Softwarelösungen. Der Zugriff der Personen erfolgt über Berechtigungsmechanismen auf unterschiedlichen Ebenen.

Das offene Konzept der Portallösung erlaubt die Systemintegration mit ERP-Systemen, zum Beispiel SAP und DTP-Programmen wie Adobe Indesign und Content-Management-Systemen wie Typo 3 und weiteren Lösungen.

Entsprechende Schnittstellen beziehungsweise Plug-ins sorgen für eine direkte Anbindung an Übersetzungstools inklusive Translation Memories und Terminologiedatenbanken (zum Beispiel Across Systems) sowie an Werkzeugen zur Autorenunterstützung. Texte lassen sich direkt in diese Softwareprogramme – ohne manuelles „Copy&Paste” – importieren.

Da das Portal in die gewohnte Umgebung integrierbar ist, benötigen Anwender keine zusätzliche IT-Unterstützung. Das Ein- und Auschecken erfolgt in dem bekannten Umfeld der Dokumente des Anwenders, früher notwendige Konvertierungs- und Formatierungsarbeiten entfallen.

Anwendern stehen somit sämtliche Hilfsmittel für eine beschleunigte und vor allem qualitativ hochwertige Übersetzung direkt in ihrer Arbeitsumgebung zur Verfügung.

Transparente Projektsteuerung inklusive Reporting
Unternehmen profitieren von dem Einsatz der Netzwerkstatt Portallösung vor allem durch mehr Klarheit und einer deutlichen Zeiteinsparung bei der Kommunikation rund um ihre Projekte. Insbesondere aufgrund steigender Datenmengen und involvierter Ressourcen sind transparente Projekte unabdingbar. Die Portallösung sorgt einerseits dafür, dass Projektstatus jederzeit eindeutig und Kosten andererseits klar zugeordnet sind – und zwar nach Kostenarten (intern beziehungsweise extern), den einzelnen Kostenstellen (bis auf Mitarbeiterebene) und deren Träger (zum Beispiel Produkt oder Land). Sie können jederzeit zu Vergleichen mit Budgets und Angeboten herangezogen werden. Über ein ausführliches Berichtswesen wird so rechtzeitig aufgezeigt, wenn Projekte zeit- oder kostenbezogen „aus dem Ruder laufen“.

Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:

Themen in dieser Pressemitteilung:


Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Leseranfragen:
PresseKontakt / Agentur:
Bereitgestellt von Benutzer: goodnews
Datum: 08.10.2009 - 16:19 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 125449
Anzahl Zeichen: 0

Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: good news! GmbH

Kategorie:

New Media & Software

Meldungsart: Erfolgsprojekt
Versandart: Veröffentlichung
Freigabedatum: 08.10.2009

Diese Pressemitteilung wurde bisher 561 mal aufgerufen.

Portallösung der Netzwerkstatt bündelt Übersetzungsmanagement ...
Die direkte Anbindung sowohl an die IT-Systeme als auch an Übersetzungs-Server und -Tools erlauben einen transparenten und effizienten Daten- und Informationsfluss beim Übersetzungsmanagement. Aus seiner gewohnten Arbeitsumgebung checkt der Anwender Quelltexte wie Office-Dokumente, Inhalte aus Con

Weitere Mitteilungen von Netzwerkstatt GmbH

Neuer USB-Stick von EMTEC: Tokio zum Mitnehmen: Farbenprächtiger Flash-Speicher im Manga-Look – 4 GB, 8 GB und 16 GB erhältlich ...
Mainz Kastel - EMTEC entführt seine User auf eine Reise durch Asien. Erste Station ist die japanische Hauptstadt Tokio. Der USB-Stick „Tokyo by Night“ spiegelt das pulsierende Leben der Metropole wieder: die hell erleuchtete Skyline und in der Nacht schnell vorbeiziehenden Autos zieren sein Äu

IVW 9/2009: tvmovie.de mit über 43 Millionen Page Impressions ...
> Für den Monat September erzielt tvmovie.de mit der IVW-Meldung ein Rekordergebnis bei den Page Impressions: 43.446.831 Seitenabrufe sorgen für den höchsten Wert seit Bestehen der Website. Das entspricht einer Steigerung um deutliche 93 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Bei den Visits legt

Magento Handbuch für Entwickler: Visions stellt neues Leitwerk auf der „Meet Magento“ in Frankfurt vor ...
Unter dem Titel „Magento – Das Handbuch für Entwickler“ wird das erste offizielle und umfassende Handbuch zur Magento-Entwicklung im Winter auf dem deutschen Markt erscheinen. Auf der Basis ihrer umfangreichen Projekterfahrung mit Magento im Enterprise-Segment vermitteln die Autoren Dimitri

"Spielend schlau" mit QlikView ...
Düsseldorf, 08.10.2009 - Spielend schlauer werden - das ist der Slogan der in Wiesbaden ansässigen und auf Lernspiele und Edutainment spezialisierten Braingame Publishing GmbH, die gewaltfreie Computerspiele und Lernsoftware konzipiert, produziert und verlegt. Entsprechend "spielend" sch