Neu: Honorarspiegel für Dolmetscher und Übersetzer

(firmenpresse) - Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) hat 2008 erstmals eine Honorarumfrage zu Übersetzungs- und Dolmetschleistungen durchgeführt, deren Ergebnisse jetzt in Form einer kompakten Broschüre vorliegen: Der frisch gedruckte „Honorarspiegel für Übersetzungs- und Dolmetschleistungen“ enthält über 40 Seiten mit Honorartabellen - für Übersetzungsleistungen in 63 Sprachrichtungen, Korrekturleistungen in 20 Sprachen sowie Dolmetschleistungen in 28 Sprachkombinationen. Im Schlussteil der Broschüre gibt es außerdem handfeste Hinweise für die Honorarkalkulation von freiberuflichen Dolmetschern und Übersetzern auf der Basis betriebswirtschaftlicher Modellrechnungen.

Die Zahlen des Honorarspiegels beruhen auf einer branchenweiten Online-Umfrage des Verbandes im Juni 2008, an der sich 1.613 freiberufliche Dolmetscher und Übersetzer sowie 52 Übersetzungsunternehmen mit Sitz in Deutschland beteiligten. Gefragt waren die in der Bundesrepublik im Jahr 2007 erzielten Honorare. Das von der Umfrage abgedeckte Marktvolumen beträgt 62 Millionen Euro. Damit basiert der Honorarspiegel des BDÜ auf der größten und aktuellsten Umfrage der Übersetzungsbranche in Deutschland.

„Mit dem Honorarspiegel will der BDÜ den Markt transparenter machen“, erläutert Wolfram Baur, Vizepräsident des BDÜ und Leiter der Umfrage. Zukünftig wolle der Verband jedes Jahr im Juni eine Online-Umfrage durchführen. Der Honorarspiegel kostet 15 Euro. Interessierte können ihn über den Buchhandel erwerben oder im Internet unter www.bdue.de, Rubrik „Publikationen“, bestellen.

Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:

Themen in dieser Pressemitteilung:


Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Leseranfragen:
PresseKontakt / Agentur:
Bereitgestellt von Benutzer: BGolms
Datum: 15.01.2009 - 10:39 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 69861
Anzahl Zeichen: 0

Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Birgit Golms
Stadt:

Berlin

Telefon: 030 88 62 76 44

Kategorie:

Bildung & Beruf

Meldungsart: Produktankündigung
Versandart: Veröffentlichung
Freigabedatum: 15.01.2009

Diese Pressemitteilung wurde bisher 1227 mal aufgerufen.

Exotenliste 2010: Über 100 Übersetzer für seltene Sprachen ...
Bei der Suche nach einem Dolmetscher oder Übersetzer für eine „exotische“ Sprache hilft die Exotenliste des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ). Die Exotenliste 2010 enthält die Kontaktdaten von über 100 geprüften Sprachexperten für 41 in Deutschland wenig verbreitet

„Übersetzen in die Zukunft“ ...
(Berlin) Die Globalisierung revolutioniert die Arbeit von Übersetzern und verändert das Berufsbild nachhaltig. Vor diesem Hintergrund veranstaltet der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ) vom 11. bis 13. September 2009 eine internationale Fachkonferenz in Berlin mit dem Titel

Fünf Jahre BDÜ Service GmbH: Sommeraktion ...
Die BDÜ Service GmbH, gegründet vom Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ), feiert ihr fünfjähriges Bestehen mit einer Sommeraktion: In den Monaten Juli und August sparen Besteller von BDÜ-Fachbüchern bis zu 4 Euro, denn Porto und Verpackungskosten entfallen. Zu den gefragt

Weitere Mitteilungen von BDÜ Service GmbH

Erstmals in Norderstedt: Meister für Lagerwirtschaft (IHK) ...
Auf dem Programm des knapp zweijährigen berufsbegleitenden Lehrgangs stehen neben volks- und betriebswirtschaftlichen Kenntnissen beispielsweise mathematisch-naturwissenschaftliche Grundlagen sowie Logistikthemen, Betriebstechnik oder Arbeitssicherheit. Darüber hinaus erhalten die angehenden Me

Deutsche POP macht fit in Sachen Apple ...
Aufnehmen, Bearbeiten, Mischen, Notieren – und all des von nur einem Bedienungsfenster aus! Das hat Apple in seiner aktuellen Version der Musiksoftware „Logic Pro 8.“ realisiert. Durch das neue One-Window-Konzept lässt sich die ganze Host-Software von einem Fenster aus bedienen. Auch sonst bi

Studiere Zukunft! ...
München, 14. Januar 2009 – Für Ingenieure ist die Arbeit mit Software Standard. Entsprechend wird bei Absolventen Versiertheit im Umgang mit professionellen Anwendungen vorausgesetzt. Autodesk unterstützt Nachwuchskräfte beim Erreichen ihrer beruflichen Ziele und stellt die erforderliche Softw

Der Praxiskongress Arbeitssicherheit 2009 von WEKA MEDIA findet in Düsseldorf und Karlsruhe statt ...
Den Auftakt der Vorträge macht Christian Remus von Remus & Partner mit dem Thema Loss Control – systematisches Risikomanagement für Unternehmen. Er zeigt im Rahmen einer systematischen Analyse auf, welche Gefahren und Risiken für Unternehmen bestehen, welche Vorteile Loss Control Management