tekom Frühjahrstagung 2012: Across zeigte neue Features Karlsbad, 4. Mai 2012. Vom 26. bis 27. April trafen sich die Fachleute für Technische Kommunikation zur diesjährigen tekom Frühjahrstagung und widmeten sich vor allem der Frage, wie sich die Qualität der Prozesse und Texte weiter verbessern lässt. Die Across Systems GmbH wartete dazu gleich mit zwei neuen Features für den Across Language Server auf, die Technische Redakteure und Übersetzer bei ihrer täglichen Arbeit unterstützen. Beim Heimspiel in der ...
tekom Frühjahrstagung 2012: Across zeigte neue Features Vom 26. bis 27. April trafen sich die Fachleute für Technische Kommunikation zur diesjährigen tekom Frühjahrstagung und widmeten sich vor allem der Frage, wie sich die Qualität der Prozesse und Texte weiter verbessern lässt. Die Across Systems GmbH wartete dazu gleich mit zwei neuen Features für den Across Language Server auf, die Technische Redakteure und Übersetzer bei ihrer täglichen Arbeit unterstützen. Beim Heimspiel in der Karlsruher Messehalle ...
tekom Frühjahrstagung 2012: Heimspiel für Across Karlsbad, 23. April 2012. Die Across Systems GmbH präsentiert auf der diesjährigen tekom Frühjahrstagung (Stand 37) in Karlsruhe gleich zwei neue Erweiterungen für ihren Across Language Server, der zentralen Softwareplattform für alle Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse im Unternehmen. Dabei handelt es sich zum einen um eine professionelle Lösung zur Archivierung von Across-Projekten auf externen Speichermedien. Die zweite Neuheit ist die Applikation cros ...
tekom Frühjahrstagung 2012: Heimspiel für Across Die Across Systems GmbH präsentiert auf der diesjährigen tekom Frühjahrstagung (Stand 37) in Karlsruhe gleich zwei neue Erweiterungen für ihren Across Language Server, der zentralen Softwareplattform für alle Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse im Unternehmen. Dabei handelt es sich zum einen um eine professionelle Lösung zur Archivierung von Across-Projekten auf externen Speichermedien. Die zweite Neuheit ist die Applikation crossTerm Lookup, mit der die ...
Best of 2012: Across Language Server gehört zu den besten IT-Innovationen für den Mittelstand Karlsbad, 18. April 2012. Über 100 Fachjuroren aus Wissenschaft und Wirtschaft sind sich einig, dass der Across Language Server in diesem Jahr zu den Top-Bewerbern in der Kategorie Branchensoftware gehört. Damit ist die Software-Plattform für alle Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse im Unternehmen Anwärter auf den begehrten Innovationspreis-IT der Initiative Mittelstand. ...
Best of 2012: Across Language Server gehört zu den besten IT-Innovationen für den Mittelstand Über 100 Fachjuroren aus Wissenschaft und Wirtschaft sind sich einig, dass der Across Language Server in diesem Jahr zu den Top-Bewerbern in der Kategorie Branchensoftware gehört. Damit ist die Software-Plattform für alle Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse im Unternehmen Anwärter auf den begehrten Innovationspreis-IT der Initiative Mittelstand.
Unter der Schirmherrschaft von IBM Deutschland und der Beauftragten der Bundesregierung für Informationstec ...
Across zieht positives Fazit aus seiner fünften Anwenderkonferenz Across bot seinen Anwendern umfassenden Blick hinter die Kulissen
Karlsbad – 22. März 2012. Die Across Systems GmbH nahm kürzlich in Köln ihre Anwenderkonferenz zum Anlass, ihre organisatorische Neustrukturierung vorzustellen. Damit will der Anbieter von Software-Plattformen für alle Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse im Unternehmen seine Prozesse optimieren, die Produktqualität weiter steigern und den Kundendialog intensiv fördern. ...
Knowledge Stage von Across mit hoher Resonanz Karlsbad, 26. Oktober 2011. Across Systems ist mit dem Verlauf der tekom-Jahrestagung 2011 mehr als zufrieden. Die Tool-Präsentationen fanden vor vollen Rängen statt und mündeten in intensiven Projektgesprächen am Across-Messestand. Des Weiteren nutzte Across die tekom-Jahrestagung, um ihre neue Business Unit für Sprachdienstleister anzukündigen. Damit will der Anbieter von Software-Plattformen für alle Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse im Unterneh ...
Knowledge Stage von Across mit hoher Resonanz auf der tekom-Jahrestagung 2011 Across Systems ist mit dem Verlauf der tekom-Jahrestagung 2011 mehr als zufrieden. Die Tool-Präsentationen fanden vor vollen Rängen statt und mündeten in intensiven Projektgesprächen am Across-Messestand. Des Weiteren nutzte Across die tekom-Jahrestagung, um ihre neue Business Unit für Sprachdienstleister anzukündigen. Damit will der Anbieter von Software-Plattformen für alle Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse im Unternehmen noch besser auf die spe ...
Marco Rauer ist neuer Head of Marketing bei Across Systems Erfahrener MarCom-Spezialistübernimmt die Marketingleitung bei Across Systems, einem führenden Anbieter von Software-Plattformen für alle Sprachressourcen undÜbersetzungsprozesse im Unternehmen. ...
Across verknüpft auf der tekom Wissen und Praxis Unter dem Motto ?Fit for the Future? vermittelt Across nach einem Jahr voller Kundenprojekte auf der tekom-Jahrestagung 2011 gemeinsam mit Partnern praktische Erfahrungen und gibt interessante Einblicke in die Zukunft im Übersetzungsmarkt.
Das aktuelle Jahr stand bei Across ganz im Zeichen neuer Kundenprojekte, die u.a. mit Unterstützung von Partnerunternehmen erfolgreich realisiert wurden. Die daraus resultierenden Erfahrungen konnte der Hersteller des Across Language Servers ...
Across verknüpft auf der tekom Wissen und Praxis Unter dem Motto "Fit for the Future" vermittelt Across nach einem Jahr voller Kundenprojekte auf der tekom-Jahrestagung 2011 gemeinsam mit Partnern praktische Erfahrungen und gibt interessante Einblicke in die Zukunft im Übersetzungsmarkt.
Karlsbad, 14. September 2011. Das aktuelle Jahr stand bei Across ganz im Zeichen neuer Kundenprojekte, die u.a. mit Unterstützung von Partnerunternehmen erfolgreich realisiert wurden. Die daraus resultierenden Erfahrungen konnte der Herste ...
"Multilingual Content Management"auf der DMS EXPO Across, Congree und SCHEMA präsentieren gemeinsam, wie integrierte Prozesse in der internationalen Produkt- und Unternehmenskommunikation funktionieren ...
"Multilingual Content Management" auf der DMS EXPO Across, Congree und SCHEMA präsentieren gemeinsam, wie integrierte Prozesse in der internationalen Produkt- und Unternehmenskommunikation funktionieren ...
Across unterstützt Übersetzer bei der Kundengewinnung über das Internet Gemeinsame Übersetzerkonferenz von Across und BDÜ
Rund 200 Gäste konnte die Across Systems GmbH auf ihrer zweiten Übersetzerkonferenz begrüßen, die sie gemeinsam mit dem Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ) organisiert hat. Der Besuch lohnte sich in vielerlei Hinsicht: In zwei parallelen Sessions für Einsteiger und Fortgeschrittene erhielten die Teilnehmer konkrete Anleitungen sowie Tipps und Tricks rund um das Arbeiten mit de ...
Across-Anwenderkonferenz fand erneut großen Zuspruch Teilnehmer lobten facettenreiches Vortragsprogramm gepaart mit intensivem Informationsaustausch und Networking
KARLSBAD, 28. März 2011. Die Across Systems GmbH konnte auch ihre vierte Anwenderkonferenz als großen Erfolg verbuchen. Rund 200 Kunden, Interessenten und Partner folgten der Einladung des Sprachtechnologieanbieters nach Köln. Auf der Agenda stand eine attraktive Mischung aus Produktpräsentationen, Trendvorträgen und Best-Practice-Beispielen. Die Key-Note h ...
CeBIT: Across präsentiert durchgängige Lösung für die mehrsprachige Content-Erstellung Anbindung des Noxum Publishing Studio an den Across Language Server beschleunigt Übersetzungsprozesse
KARLSBAD – 21. Februar 2011. Die Across Systems GmbH zeigt auf der CeBIT am Stand ihres Partners Noxum GmbH (Halle 6, Stand H24) die nahtlose Anbindung des Noxum Publishing Studio an den Across Language Server. Der Across Language Server ist die zentrale Plattform für alle Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse im Unternehmen. Er unterstützt die Steuerung und Bearbeitu ...
Jürgen Jungermann ist neuer Marketing Director bei Across Systems KARLSBAD – 10. Februar 2011. Neuer Marketing Director bei Across Systems ist Jürgen Jungermann. Er ist für sämtliche Marketingaktivitäten des Anbieters für Sprachtechnologien und Übersetzungsmanagement verantwortlich. Dazu zählen neben der Markenführung das Partnermanagement, die Eventplanung sowie die Öffentlichkeitsarbeit. Jungermann bringt umfassende Kenntnisse und eine langjährige Erfahrung in den Bereichen Marketing, Werbung, Brand-Managemen ...
Stadler Rail strafft Übersetzungsmanagement mit Sprachtechnologie von Across Across Language Server sorgt für effiziente mehrsprachige Produkt- und Unternehmenskommunikation beim globalen Anbieter von Schienenfahrzeugen
KARLSBAD / ZÜRICH – 13. Januar 2011. Stadler Bussnang, ein Unternehmen der Schweizer Stadler Rail Group, nutzt seit kurzem erfolgreich die Sprachtechnologie von Across für seine internationale Produktkommunikation. Der renommierte Schienenfahrzeughersteller profitiert von deutlich mehr Effizienz und Qualität bei der Lokalisierung s ...
Erste gemeinsame Konferenz von Across und BDÜ punktet bei freiberuflichen Übersetzern Kompakte Trainings und Workshops rund um Sprachtechnologie von Across wurden gut angenommen
KARLSBAD – 17. November 2010. Die von Across Systems gemeinsam mit dem Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) erstmals veranstaltete Konferenz für freiberufliche Übersetzer war ein voller Erfolg. Mehr als 200 Teilnehmer zeigten sich durchweg zufrieden mit Inhalt und Struktur der Veranstaltung. Aufgrund der großen Nachfrage hat Across bereits für den 22. ...
mt-g medical translation entscheidet sich für Across Language Server dient renommiertem Sprachdienstleister aus dem Medizin- und Pharma-Umfeld als zentrale Plattform für Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse ...
Across und ELO präsentieren kombinierte Lösung für Übersetzungsmanagement und DMS KARLSBAD – 23. September 2010. International agierende Unternehmen mit hohem Übersetzungsvolumen sind die Zielgruppe einer neuen gemeinsamen Lösung aus Übersetzungs- und Dokumentenmanagement von Across Systems und ELO Digital Office. Die Verknüpfung des Across Language Server, der zentralen Plattform für alle sprachlichen Belange im Unternehmen, mit der Dokumentenmanagement-Lösung (DMS) von ELO ermöglicht es, Übersetzungsprozesse für beliebige Dokumen ...
Weiterbildung für freiberufliche Übersetzer –Across und BDÜ laden zur Konferenz Kompakte Trainings und Workshops rund um die Across Personal Edition
KARLSBAD – 12. August 2010. Gemeinsam mit dem Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) e.V. veranstaltet die Across Systems GmbH am 22. Oktober 2010 in Köln eine Konferenz für freiberufliche Übersetzer. Aufgrund der großen Nachfrage wurde bereits eine Folgeveranstaltung am 22. März 2011 an gleicher Stelle angekündigt. Die Konferenzen sind Teil eines intensiven Schulungs- un ...
Franke Coffee Systems optimiert mehrsprachige Produktkommunikation mit Across Language Server sorgt für nahtlose Übersetzungsprozesse und einheitliche Sprachdaten
KARLSBAD – 10. August 2010. Franke Coffee Systems gehört weltweit zu den führenden Anbietern von intelligenten Systemen im Bereich der Kaffeezubereitung. Die internationale Produktkommunikation spielt deshalb eine zentrale Rolle. Hierzu zählt auch die Technische Dokumentation, wie die Bedienungs- und Wartungsanleitungen. Sie werden bei Franke in mehr als 20 Sprachen zur Verfügun ...
Across Language Server v5 SP1 verfügbar Across setzt weiter auf kontrollierte Prozesse im Übersetzungs-management. Nahtlos eingebunden ist dabei u.a. Möglichkeit zur Integration maschineller Übersetzungen. ...
Across Language Server v5 SP1 verfügbar Across setzt weiter auf kontrollierte Prozesse imÜbersetzungs-management. Nahtlos eingebunden ist dabei u.a. Möglichkeit zur Integration maschineller Übersetzungen. ...
Across mit neuem Kompetenzzentrum für Sprachtechnologie im Bereich Pharma & Life Science Dr. Frank Reininghaus bringt langjährige Branchenerfahrung mit
Mit einer eigenen Business Unit „Pharma und Life Science“ adressiert Across Systems gezielt den wachsenden Bedarf an XML-basierten Sprachtechnologie-Lösungen in diesen Branchen. Federführend ist dabei Dr. Frank Reininghaus, der seit kurzem als Key Account Manager das Across Team verstärkt.
...
Across Language Server: Erfolgreicher Einsatz beim Automobilzulieferer Eberspächer Die interne mehrsprachige Entwicklungsdokumentation im Visier
KARLSBAD – 29. April 2010. Der Geschäftsbereich Abgastechnik der J. Eberspächer GmbH & Co. KG setzt künftig auf die Sprachtechnologie von Across Systems. Der Automobilzulieferer mit Entwicklungsstandorten in Deutschland, USA, Frankreich, Italien, England, Russland, Indien, Japan und Korea sorgt damit für mehr Effizienz bei der Erstellung seiner internen mehrsprachigen Dokumentation, wie z. B. interner Standa ...
Across Anwenderkonferenz auf gewohnt hohem Niveau Frischer Wind für die Sprachtechnologie-Branche
KARLSBAD – Hochkarätige Redner, informative Präsentationen, vielfältige Möglichkeiten zum fachlichen Austausch – auch in diesem Jahr glich die Across Anwenderkonferenz crossPoint einem Gipfeltreffen der Industrie zum Thema mehrsprachige Produkt- und Unternehmenskommunikation. Mehr als 240 Interessenten, Kunden und Partner waren der Einladung nach Köln gefolgt, um sich über den aktuellen Stand von Sprachtechnolo ...
crossPoint: Anwenderkonferenz von Across Systems zu „Sprachtechnologie im Jahre 2010“ Branchen-Highlight findet am 18.03.2010 erneut in Köln statt.
KARLSBAD – 18. Februar 2010. Am 18. März 2010 treffen sich Sprachtechnologie-Anwender und -Interessenten erneut zur Across-Anwenderkonferenz „crossPoint“ in Köln. Im vergangenen Jahr kamen dazu 240 Teilnehmer in die Domstadt. Auf der Agenda stehen Vorträge zu aktuellen Entwicklungen und Themen wie Business Intelligence oder Crowdsourcing bei Übersetzungsprojekten. Ergänzend geben Praxisbeispiele und Wo ...
Sukumar Munshi wechselt zu Across Systems Als Head of Key Account Management verantwortlich für die Weiterentwicklung des Großkunden- und Projektgeschäftes.
KARLSBAD – Across Systems hat ein sehr erfolgreiches Geschäftsjahr 2009 abgeschlossen und bereitet sich auf ein weiteres starkes Wachstum in 2010 vor. Im Zuge dessen hat sich Across auch personell verstärkt, unter anderem wechselt Sukumar Munshi von Lionbridge zu Across. ...
Neue Studie der Aberdeen Group untersucht Effizienz in der mehrsprachigen Produktkommunikation Von den Besten lernen: US-amerikanische Marktforscher zeigen auf, wie Unternehmen dem zunehmenden Übersetzungsvolumen begegnen.
KARLSBAD – 15. Januar 2010. Eine neue Studie der Aberdeen Group belegt den Trend zu integriertem Übersetzungsmanagement. Knapp 200 Firmen unterschiedlicher Größe und aus verschieden Bereichen wurden von den Marktforschern befragt. Im Ergebnis wenden die sogenannten Best-in-Class-Unternehmen deutlich weniger Zeit und Geld für Übersetzung ...
Von der technischen Redaktion bis zur mehrsprachigen Produktkommunikation Halbtägiger Workshop zeigt Prozessoptimierung durch Integration von Content- und Translation-Management
Wie exportierende Unternehmen ihre technischen Dokumentationen von der Redaktion des Quelltextes bis hin zur Veröffentlichung in mehreren Sprachen effizient erstellen können, zeigt ein halbtägiger Workshop, der im Februar und März 2010 an fünf Standorten stattfindet. Die Teilnehmer erfahren, wie sie durch die nahtlose Integration aller notwendigen Arbeitsschri ...
Halbtägiger Workshop zeigt Prozessoptimierung durch Integration von Content- und Translation-Management KARLSBAD – Die Across Systems GmbH und die Ovidius GmbH veranstalten gemeinsam mit ihren Partnern Easy Browse und IAI Saarbrücken eine Seminarreihe zum Thema „Von der technischen Redaktion bis zur mehrsprachigen Produktkommunikation“. Diese wird ab Ende Februar 2010 an fünf Standorten stattfinden. Teilnehmer erfahren in den halbtägigen Workshops, wie sie ihre technischen Dokumentationen von der Redaktion des Quelltextes bis hin zur Veröffentlichung in mehreren Sprachen effizi ...
LSI setzt auf Sprachtechnologie von Across Gemeinsame Kunden aus dem Bereich Life Science haben erhöhte Anforderungen an die mehrsprachige Produktkommunikation
KARLSBAD – 17. November 2009. Der Sprachdienstleister LSI Berlin (Language Specialists International) hat sich für den Across Language Server als zentrale Plattform zur Steuerung und Bearbeitung seiner Übersetzungsaufträge entschieden. LSI Berlin ist spezialisiert auf die Lokalisierung der Produkt- und Unternehmenskommunikation international tätiger Fir ...
1&1 und GMX setzen auf die Sprachtechnologie von Across Systems Online-Services zeitnah mehrsprachig veröffentlichen
KARLSBAD – Die 1&1 Internet AG – mit über neun Millionen Kundenverträgen weltweit ein führender Internet-Provider – hat sich für den Language Server von Across Systems entschieden, um ihre Hosting- und E-Commerce-Lösungen zeitnah in mehreren Sprachen zu übersetzen und zu veröffentlichen. Das mit der Across-Technologie, einer zentralen Unternehmenslösung für alle Sprachressourcen und &Uum ...
Sonnige Aussichten für die internationale Produktkommunikation bei der SMA Solar Technology AG SMA erweitert bestehende Across-Lösung um Autorenunterstützung und schöpft damit Effizienzpotenzial bei Übersetzungen weiter aus
KARLSBAD – 30. Oktober 2009. Die SMA Solar Technology AG setzt auf durchgängige Qualitätskontrolle und Prozesssicherheit bei der Erstellung ihrer mehrsprachigen Produktinformationen. Dazu führt der Weltmarktführer für Photovoltaik-Wechselrichter ergänzend zu dem Across Language Server die Autorenunterstützung c ...
Sto AG realisiert mit Across unternehmensweite Plattform für Übersetzungsmanagement Global Player bewältigt um 240 Prozent gestiegenes Übersetzungsvolumen mit Across Language Server
KARLSBAD – Die Sto AG, ein Global Player in den Produktsparten Fassadendämmsysteme und Beschichtungen (Farben und Putze) für den Außen- und Innenbereich, nutzt künftig die Sprachtechnologie von Across Systems für mehr Effizienz in der mehrsprachigen Produkt- und Unternehmenskommunikation. Standardmäßig bedient die Sto AG zehn Sprachen, darunter neben ...
tekom Jahrestagung: Across setzt auf Konvergenz Across zeigt gemeinsam mit Partnern, wie internationale Unternehmen von nahtlosen Übersetzungsprozessen profitieren
KARLSBAD – 12. Oktober 2009 Die Across Systems GmbH (Halle 1, Stand 115) ist mit 150 qm Standfläche erneut größter Aussteller der tekom Jahrestagung in Wiesbaden. Der Hersteller von Unternehmenslösungen für Übersetzungsmanagement zeigt gemeinsam mit Technologiepartnern und Sprachdienstleistern, wie die Technische Redaktion, das Informationsma ...
Neue Produktgeneration Across v5 auf der DMS EXPO Unternehmenslösung für Übersetzungsmanagement unter dem Motto „Language Technology meets Business Intelligence“
KARLSBAD – Across Systems nimmt die DMS EXPO in Köln zum Anlass für den offiziellen Vertriebsbeginn seiner neuen Produktgeneration Across v5. Erste Systeme der neuen Generation hat der Spezialist für Unternehmenslösungen rund um das Übersetzungsmanagement und die Mehrsprachigkeit von Dokumenten an seine Kunden bereits ausgeliefert. Unter dem ...
Texte direkt in QuarkXPress oder InDesign übersetzen Lots of Dots und Across bieten effizientes Sprachenmanagement für layoutete Dokumente
KARLSBAD – Mit dem Language Guide System von Lots of Dots steht Übersetzern, Lektoren und Kommunikationsprofis eine durchgängige Lösung für die Erstellung mehrsprachiger QuarkXPress- und InDesign-Dokumente zur Verfügung. Der Sprachtechnologie-Anbieter Across Systems und die Lots of Dots AG, Spezialist für Lösungen der digitalen Druckvorstufe, stellen die Lösung a ...
Constantin Walter übernimmt bei Across die Leitung des Geschäftsbereichs Professional Services KARLSBAD – 17. August 2009. Bei der Across Systems GmbH hat Constantin Walter die Verantwortung für den Geschäftsbereich Professional Services übernommen. Mit dem Geschäftsbereich hat Across seine Angebote zu Services wie Consulting und Systemintegration zusammengefasst. Der Sprachtechnologie-Hersteller adressiert damit insbesondere seine multinational tätigen Kunden und bietet ihnen umfassende Unterstützung bei der Optimierung ihrer Übersetzungsprozesse durch ...
DMS EXPO: Across Systems präsentiert integrierte Lösung für das Compliance-konforme Übersetzen KARLSBAD – 7. August 2009 Auf der DMS EXPO stellt Across (Stand C30) die neue Produktgeneration v5 seiner Unternehmenslösung Across Language Server vor. Als zentrale Plattform für alle Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse steuert, koordiniert und unterstützt er den gesamten Übersetzungsprozess und ermöglicht so die effiziente Erstellung mehrsprachiger Dokumente. Schnittstellen zu korrespondierenden Systemen, wie ECM- und Content-Management-Lösungen, erm&ou ...
Phoenix Contact führt neue Sprachtechnologie ein Weltweit führender Elektrotechnik-Hersteller entscheidet sich für den Across Language Server
KARLSBAD – Mit der Phoenix Contact GmbH hat sich jetzt ein weiterer prominenter Anwender zu einem unternehmensweiten Umstieg auf den Across Language Server entschieden, um die Fremdsprachen-Unterlagen für sein Auslandsgeschäft künftig noch effizienter und konsistenter erstellen zu können.
...
Neue Informationsangebote zur Integration von Content und Translation Management Gemeinsame Webseite von Across und SCHEMA bietet gezielt Informationen zum Thema "Multilingual Content Management".
KARLSBAD, NÜRNBERG – 7. Juli 2009. Als gemeinsamen Einstiegspunkt für Informationen rund um integrierte Lösungen und durchgehende Prozesse haben Across und SCHEMA jetzt eine gemeinsame Webseite zu "Multilingual Content Management" vorgestellt. Darüber hinaus bieten die beiden Hersteller gemeinsame Kundenveranstaltungen an, beginnend mit ei ...
Across Academy geht online Schulungsportal für Übersetzungstechnologie und mehrsprachige Content-Erstellung
KARLSBAD – Unter dem Dach "Across Academy" fasst Across Systems, Hersteller von Sprachtechnologien, künftig eine Vielzahl von Schulungs-, Aus- und Fortbildungsmöglichkeiten rund um die Erstellung mehrsprachiger Inhalte zusammen. Dabei handelt es sich sowohl um eigene Angebote von Across als auch um solche von Partnern, unabhängigen Schulungsanbietern und Hochschulen.
Die Seite ...
Lokalisierungs-Verantwortliche treffen sich auf der Anwenderkonferenz von Across Systems in der Schweiz Mit einer Anwenderkonferenz in der Schweiz hat Across Systems die Reihe seiner diesjährigen Informationsveranstaltungen für Kunden und Interessenten fortgesetzt. Zahlreiche Schweizer Unternehmen und Across-Partner wirkten aktiv an dem Konferenzprogramm mit. Unter anderem berichteten Vertreter der Franke Kaffeemaschinen AG und der Maxon Motor AG über aktuelle Projekte und erläuterten die unterschiedlichen Einsatzmöglichkeiten des Across Language Server, der unternehmenswe ...
CLS Communication und Across kooperieren Größter Sprachdienstleister in der Schweiz setzt auf Across Language Server als Software-Plattform für den Übersetzungsprozess
KARLSBAD, ZÜRICH – CLS Communication, Sprachdienstleister für mehrsprachige Unternehmenskommunikation, und Across Systems haben am Rande der ersten Schweizer Across Anwenderkonferenz eine strategische Partnerschaft bekannt gegeben. CLS will durch die Einführung des Across Language Server seine Prozesse optimieren und Kunden in eine ...
Across Systems zeigt Plattform für Enterprise Language Intelligence auf der Localization World Conference in Berlin Across läutet neue Ära für die mehrsprachige Produkt- und Unternehmenskommunikation ein
KARLSBAD – Across Systems präsentiert auf der Localization World in Berlin erstmals seine neue Produktgeneration v5 der Öffentlichkeit. In dieser hat der Technologieanbieter Konzepte der Business Intelligence für das Übersetzungsmanagement adaptiert. International agierende Unternehmen behalten mit Across v5 die Kontrolle über ihre wertvollen Sprachressourcen und &uu ...
Business Process Management für die Übersetzungsindustrie Across und Plunet haben ihre Zusammenarbeit weiter vertieft
KARLSBAD / BERLIN – Der Plunet BusinessManager verfügt jetzt über eine erweiterte Schnittstelle zum Across Language Server. Sie wurde in enger Zusammenarbeit mit Across- und Plunet-Kunden entwickelt. Für die Komplettlösung aus Übersetzungs- und Business Process Management wurde Plunet mit Across tiefer integriert als mit jeder anderen Translation Management Plattform. ...
Voith Turbo erweitert Across-Sprachtechnologie als Teil der Unternehmens-IT Voith Turbo - Division Antriebstechnik innerhalb der Voith-Gruppe entscheidet sich für Across als weltweite Plattform für Übersetzungsmanagement
KARLSBAD – Nach der erfolgreichen Einführung des Across Language Server bei der Voith Turbo Tochter Scharfenberg wird die Sprachtechnologie von Across jetzt im gesamten Konzernbereich Voith Turbo eingeführt. Dieser trägt ca. ein Viertel zum Voith Konzernumsatz von 4,9 Mrd. € bei, der von 43.000 Mitarbeitern an über ...
Across v5 bietet Plattform für Enterprise Language Intelligence Across entwickelt Produktphilosophie konsequent weiter und adaptiert Konzepte der Business Intelligence für das Übersetzungsmanagement
KARLSBAD – Mit der Produktgeneration v5 läutet Across eine neue Ära für die mehrsprachige Produkt- und Unternehmenskommunikation ein. Was sich im kaufmännischen Bereich als „Business Intelligence“ etabliert hat, setzt der Technologie-Anbieter unter dem Stichwort „Enterprise Language Intelligence“ nun auch für multilinguale Do ...
Multivac zentralisiert Übersetzungsmanagement mit Across Across Language Server sorgt bei führendem Maschinenbauer für die effiziente Bearbeitung stark gestiegener Übersetzungsvolumen
KARLSBAD – Die Multivac Sepp Haggenmüller GmbH & Co. KG, Hersteller von Verpackungslösungen, die weltweit in über 100 Ländern eingesetzt werden, nutzt den Across Language Server für die Beauftragung und Steuerung ihrer Übersetzungsprojekte. Das Projektmanagement für insgesamt 31 Sprachen erfolgt dabei zentral, dire ...
Automatisierte Prozesse beim Übersetzen von SAP-ERP-Stammdaten SAP Consulting Deutschland und Across Systems realisieren durchgängige Lösung für das Erstellen mehrsprachiger Stammdaten aus SAP ERP
Ab sofort steht SAP-Anwendern eine durchgängige Lösung für die Übersetzung ihrer in SAP ERP erstellten Stammdaten zur Verfügung. Zusammen mit Across Systems hat die Abteilung Process Integration E-Commerce der SAP Consulting Deutschland eine Beratungslösung zur Anbindung des ERP-Systems an den Across Language Server ...
Across Systems richtet größte Anwenderkonferenz im Bereich Sprachtechnologie aus KARLSBAD – Mit mehr als 240 Teilnehmern ging die zweite Across-Anwenderkonferenz zu Ende. Sie war geprägt durch intensiven Dialog und Austausch der Teilnehmer untereinander. Einblick in aktuelle Projekte gaben namhafte Kunden wie die HypoVereinsbank, die Nero AG und die SMA Solar Technology AG. Auch Neuigkeiten rund um den Across Language Server und Integrationsszenarien, die den Plattform-Charakter des Language Server unterstreichen, standen auf der Agenda. Bereits am Vortag der Konferenz ...
WAGO lokalisiert RedDot-basierte Web-Seite mit Across Zeitnah online in mehreren Sprachen
KARLSBAD, HANNOVER – Um seine mit RedDot erstellte Web-Seite effizient zu übersetzen und zeitnah aktualisieren zu können, nutzt die WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG den Across Language Server. Als zentrale Plattform für alle Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse im Unternehmen sorgt der Language Server bei WAGO für konsistente Inhalte in 16 Sprachen und 28 Sprachvarianten. Auch die häufigen Änderungen von Web-Inha ...
Across Systems lädt ein zur Anwenderkonferenz ‚crossPoint’ Jährlicher Treffpunkt der Across Anwender und aller, die es werden wollen
Am 12. März 2009 lädt Across Systems erneut zur Anwenderkonferenz ‚crossPoint‘ nach Köln ein. Die Veranstaltung bietet praxisnahe Informationen zu den verschiedenen Einsatzmöglichkeiten des Across Language Server, der Plattform für alle sprachlichen Belange im Unternehmen. Einblicke in den Anwenderalltag geben Sina Zimmermann, HypoVereinsbank AG, Rene Petri, Nero AG und Gerald Salisbury, SM ...
Prokom: Across Systems präsentiert effiziente Lösungen für die internationale Produktkommunikation KARLSBAD – Während der Prokom zeigt Across, wie Unternehmen ihre fremdsprachlichen Kataloge und Produktinformationen in kürzerer Zeit mit höherer Qualität und zu geringeren Kosten erstellen können. Grundlage hierfür bildet der Across Language Server, eine zentrale Plattform für alle Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse im Unternehmen. Er unterstützt die Steuerung und Bearbeitung interner und externer Übersetzungsaufgaben. Schnittstellen zwis ...
Universität Hildesheim ist neuer Hochschulpartner von Across Across Language Server löst bei der Universität Hildesheim bisheriges Translation Management System ab.
Across Systems gewinnt die Universität Hildesheim als neuen Hochschulpartner. Das Institut für Angewandte Sprachwissenschaft führt den Across Language Server ein als Basistechnologie für die Lehr- und Übungsveranstaltungen im Kontext mit Sprachtechnologie. An dem Institut sind Seminare zu den Themen ‚IT-gestützes Übersetzen und Projektmanagement ...
Compliance-konform übersetzen mit OPTIMAL SYSTEMS und Across Technologie-Partnerschaft zwischen OPTIMAL SYSTEMS und Across Systems sorgt für durchgehende Prozesssicherheit beim Übersetzungsmanagement
OPTIMAL SYSTEMS und Across Systems geben ihre Technologie-Partnerschaft bekannt. Durch die Anbindung der OS|ECM-Suite an den Across Language Server, die zentrale Plattform für alle Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse im Unternehmen, profitieren Anwender künftig von dem nahtlosen Zusammenspiel beider Bereiche: Dokumentenerste ...
XML in der mehrsprachigen technischen Dokumentation Halbtägiges Seminar informiert über erfolgreichen Einsatz von XML in der Industrie
KARLSBAD – Kompakte und praxisnahe Informationen für das Erstellen, Verwalten, Übersetzen und Publizieren von XML-basierten Inhalten bietet ein herstellerübergreifendes Seminar im Februar und März 2009. Es adressiert vor allem Anwender aus dem Industrie-Umfeld und findet gleich mehrmals an verschiedenen Orten statt, in Hannover, Mannheim, München und Zürich. Die halbt&au ...
Nationale Suisse entscheidet sich für Across Für die Erstellung ihrer mehrsprachigen Unterlagen nutzt die Schweizer Versicherungsgesellschaft künftig den Across Language Server
KARLSBAD – Across Systems hat kürzlich den Schweizer Versicherer Nationale Suisse als neuen Kunden gewonnen. Um die mehrsprachigen Produktbeschreibungen, Broschüren, Vertragstexte, AGBs etc. in gewohnt hoher Qualität und dabei auch zeitnah zur Verfügung zu haben, nutzt Nationale Suisse künftig den Across Language Server. Als ze ...
Optimierte Qualitäts- und Prozesssicherheit bei der Erstellung mehrsprachiger Dokumente Across und IAI intensivieren Zusammenarbeit
KARLSBAD – Across Systems, Anbieter des Across Language Server, und das IAI (Institut für Angewandte Informationsforschung an der Universität des Saarlandes) vertiefen ihre Zusammenarbeit. Dank der direkten Anbindung des Controlled Language Authoring Tool (CLAT) an die Across-Komponente crossAuthor können international agierende Unternehmen einerseits den Aufwand und die Kosten für Übersetzungen reduzieren, andererseits bei ...
Detroit Translation Bureau entscheidet sich für den Across Language Server Sprachdienstleister beschleunigt Bereitstellung von mehrsprachiger Produktkommunikation für führende Kraftfahrzeughersteller
KARLSBAD – Detroit Translation Bureau (DTB), ein führender Übersetzungsdienstleister und Spezialist für die Automobilbranche mit Sitz in den USA und in Deutschland, nutzt künftig den Language Server von Across als zentrale Plattform für alle Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse. Er bietet DTB die Möglichkeit, seine zahlr ...
Bosch Thermotechnik realisiert automatisierte Übersetzungen mit Across Beschleunigte Übersetzungsprozesse ohne Qualitätsverlust
KARLSBAD – Die Bosch Thermotechnik GmbH profitiert von einer automatisierten Steuerung der Übersetzungsprojekte mit dem Across Language Server. Damit stehen die Übersetzungen der zahlreichen Produkt-Dokumentationen schnell, konsistent und fristgerecht zur Verfügung. Bosch Thermotechnik erzielt dadurch eine verkürzte „Time-to-Market“ für neue Produkte.
...
Bosch Thermotechnik realisiert automatisierte Übersetzungen mit Across Beschleunigte Übersetzungsprozesse ohne Qualitätsverlust
KARLSBAD – Die Bosch Thermotechnik GmbH profitiert von einer automatisierten Steuerung der Übersetzungsprojekte mit dem Across Language Server. Damit stehen die Übersetzungen der zahlreichen Produkt-Dokumentationen schnell, konsistent und fristgerecht zur Verfügung. Bosch Thermotechnik erzielt dadurch eine verkürzte „Time-to-Market“ für neue Produkte. ...
DMS EXPO: Across und Straker zeigen integrierte Lösung für die Lokalisierung von Web-Seiten KARLSBAD – Auf der DMS EXPO in Köln zeigen Across Systems und Straker Interactive eine integrierte Lösung für die Erstellung und Übersetzung von Web-Seiten (Halle 7, Stand G 071). Die Schnittstelle zwischen dem Across Language Server und dem Content-Management-System ShadoCMS von Straker erlaubt nahtlose Lokalisierungs-Prozesse und die konsistente Formulierung von Inhalten über alle Sprachvarianten und Ausgabeformate hinweg.
...
Across Language Server im Einsatz bei der HypoVereinsbank Web-Portal automatisiert Prozesse und ermöglicht unternehmensweiten Zugriff auf Sprachtechnologie
KARLSBAD – 05. August 2008. Die HypoVereinsbank nutzt künftig den Language Server von Across Systems als zentrale Plattform für alle Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse im Unternehmen. ...
Volkswagen führt Language Server von Across Systems ein Konzernweiter Systemwechsel verschlankt die Prozesse zur Erstellung von multilingualen Produktinformationen für Auslandsmärkte
KARLSBAD – Der Volkswagen Konzern bietet seine Fahrzeuge in mehr als 150 Ländern an. Das Aufkommen an Fremdsprachenfassungen von Bedienungsanleitungen und Werkstatt-Literatur zählt zu dem höchsten in der Industrie weltweit. Um die Prozesse zur Erstellung multilingualer Produktinformationen weiter zu optimieren, hat sich Volkswagen jetzt fü ...
DMS EXPO: Across Language Portal als konzernweite Plattform Weiteres Ausstellungshighlight: aktuelle Version des Across Language Server mit erweiterten Optionen für die Software-Lokalisierung
KARLSBAD – Across Systems, Anbieter von Corporate Translation Management Systemen, präsentiert auf der diesjährigen DMS EXPO (Stand G 071) erstmals seine neue Portal-Lösung. Mit ihr können unternehmensübergreifende Web-Portale für alle sprachbezogenen Belange realisiert werden. Die Across Language Portal Solution adressiert insb ...
Weltmarktführer SMA Solar Technology AG beschleunigt Time-to-market mit Across Mehrsprachige Dokumentation liegt bereits mit Fertigstellung des Prototypen vor
KARLSBAD – Die SMA Solar Technology AG, weltweit umsatzstärkster Hersteller von Solar-Wechselrichtern mit über 2.000 Mitarbeitern, bewältigt jährlich rund 3.000 Übersetzungsprojekte mit dem Across Language Server. Als Anwender der ersten Stunde erwarb das Unternehmen jetzt das Kollaborationsmodul crossGrid, um seine Übersetzungsprozesse noch weiter zu optimieren. Inzwischen sind rund ...
Voith Turbo Scharfenberg bewältigt wachsendes Übersetzungsvolumen mit Hilfe von Across Mehrsprachige Produkt-Informationen stellen hohe Anforderungen an Qualität und fristgerechte Fertigstellung
KARLSBAD – Voith Turbo Scharfenberg setzt seit kurzem das Corporate Translation Management System von Across für die Lokalisierung seiner mehrsprachigen Produkt-Informationen ein. Der Global Player für Kupplungssysteme realisiert damit durchgängige Prozesse für die Steuerung und Abarbeitung aller Übersetzungen. Gleichzeitig sorgt der Across Language Server ...
Across und Plunet kooperieren Insbesondere Sprachdienstleister profitieren von der Schnittstelle zwischen Language Server und BusinessManager
KARLSBAD / BERLIN – 13. Juni 2008 – Auf der diese Woche in Berlin zu Ende gegangenen Localization World Conference haben Across Systems und Plunet eine strategische und technologische Zusammenarbeit bekannt gegeben. Plunet hat eine High-End-Schnittstelle zwischen beiden Systemen entwickelt, die professionelles Übersetzungsmanagement noch weiter vereinfacht. ...
Across Systems gewinnt Straker Interactive als neuen Kooperationspartner Integration des Across Language Server mit ShadoCMS auf der Localization World Conference in Berlin zu sehen
SYDNEY (Australien), KARLSBAD (Deutschland) und GLENDALE (USA, Californien) – Across Systems, unabhängiger Technologiehersteller für die linguistische Supply Chain, hat heute die strategische Zusammenarbeit mit Straker Interactive, einem weltweit renommierten Anbieter von Web-Content-Management-Systemen, bekannt gegeben. ...
Across Systems und Saltlux unterzeichnen strategische Partnerschaft Partnervereinbarung mit koreanischem Lokalisierungsspezialisten stärkt die Position des Across Language Server in Asien
SEOUL, Korea, KARLSBAD, Germany – 06. Juni 2008. Across Systems, unabhängiger Technologiehersteller für die linguistische Supply Chain, und Saltlux, einer der führenden Sprachdienstleister und Systemanbieter im asiatischen Raum, haben heute eine strategische Partnerschaft vereinbart. Als Vertriebspartner und Systemintegrator von Across Systems wird Saltlu ...
Mittelständler Fecken-Kirfel nutzt erfolgreich Sprachtechnologie von Across Schneidmaschinen-Hersteller reduziert Übersetzungsaufwand um bis zu 65 Prozent
KARLSBAD. Der Aachener Schneidmaschinen-Hersteller Fecken-Kirfel nutzt seit kurzem das Translation Management System von Across für seine zahlreichen Übersetzungen von Produktdokumentationen. Durch den Einsatz des Across Language Server konnte das mittelständische, exportorientierte Unternehmen den Übersetzungsaufwand um bis zu 65 Prozent reduzieren. Gleichzeitig realisierte es effiziente ...
Across Systems auf der Localization World Localization World Conference in Berlin: Across Systems zeigt linguistische Supply Chain für nahtlose Übersetzungsprozesse
Across Language Server als zentrale Software-Plattform für alle Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse.
KARLSBAD – Across Systems zeigt auf der Localization World in Berlin (Stand Nr. 6), wie international agierende Unternehmen und und deren Sprachdienstleister bei der Übersetzung – zum Beispiel von Handbüchern oder Katalogen – Prozes ...
Adobe und across zeigen effiziente Lösungen für die Internationale Produktkommunikation Der kurze Weg zu Handbüchern und Produktkatalogen in mehreren Sprachen
KARLSBAD – Im April sind Adobe und across gemeinsam mit der Veranstaltungsreihe „Global denken, multilingual kommunizieren“ on tour. Durch kompakte und praxisnahe Vorträge erfahren die Teilnehmer, wie sie die Herausforderungen der Internationalen Produktkommunikation effizient meistern. Strategien und Lösungen dafür erläutern die Referenten anhand des Zusammenspiels von Adobe InDesign bzw. Adobe Fr ...
JABA Translations entscheidet sich für across Systems als strategischen Partner JABA Translations führt across Language Server als zentrale Technologie-Plattform ein
PORTO / KARLSBAD – Mit JABA Translations hat sich jetzt auch der führende portugiesische Übersetzungsdienstleister für eine strategische Partnerschaft mit across Systems entschieden. JABA setzt den across Language Server als Basistechnologie für seine Übersetzungsservices ein. Gleichzeitig offeriert der Übersetzungsdienstleister seinen Kunden auch die Implementierung eigene ...
across Systems stellt umfassende Authoring-Lösung vor - Ausgangstexte bereits im Hinblick auf spätere Übersetzungen erstellen
- erweiterte Möglichkeiten zur Qualitätssicherung von Quell- und Zieltext
KARLSBAD – 20. März 2008. "Effizientes Übersetzen fängt beim Quelltext an" - unter dieses Motto stellt across Systems seine Messebeteiligungen im Frühjahr. Als zentrale Plattform für alle Sprachressourcen im Unternehmen, ermöglicht der Language Server bereits beim Erstellen von Produktinf ...
Erste Anwenderkonferenz von across übertraf alle Erwartungen Anwender präsentierten durchgängiges Übersetzungsmanagement und optimierte Prozesse auf Basis des across Language Server
KARLSBAD – 19. März 2008. Mehr als 170 Teilnehmer besuchten die erste deutschsprachige Anwenderkonferenz der across Systems GmbH, die vor wenigen Tagen in Köln stattfand. Die Veranstaltung bot ausführlich und praxisnah Informationen rund um den Einsatz des across Language Server, einer Softwareplattform für alle Sprachressourcen und Ü ...
across Systems expandiert weiter in den USA KARLSBAD (Deutschland), GLENDALE (USA) – 12. März 2008. across Systems – Anbieter von Übersetzungs-Management-Systemen – hat eine Tochtergesellschaft in den USA gegründet. Damit setzt across die im zurückliegenden Jahr mit der Eröffnung eines eigenen Büros gestartete Ausweitung seiner Aktivitäten in Nordamerika weiter fort. Geleitet wird die across Systems, Inc. mit Hauptsitz in Glendale bei Los Angeles, Kalifornien, durch Daniel Nackovski. ...
Automatisierte Qualitätssicherung von mehrsprachigem Content Technologiepartnerschaft von IAI und across integriert regelbasierte Qualitätssicherung von Texten und professionelles Übersetzungsmanagement
SAARBRÜCKEN / KARLSBAD – Am Rande der CeBIT haben das IAI und across Systems eine strategische Partnerschaft bekannt gegeben. Inhalt der Zusammenarbeit sind Schnittstellen zwischen dem Authoring-Tool CLAT und dem Übersetzungs-Management-System von across. Durch die Integration beider Technologien kann die Qualitätsprüfung ...
CeBIT 2007: across Systems zeigt Webclient für vereinfachte Übersetzungsprozesse Neues Modul für den across Language Server adressiert Bedürfnisse von exportierenden Unternehmen
Karlsbad, 1. März 2007. across Systems, eine Ausgründung der Nero AG, zeigt auf der CeBIT vom 15. bis zum 21. März 2007 in Halle 3 am Stand C56 seines Partners Contens den neuen Lektoratsclient crossWeb. Er greift direkt auf den across Language Server zu und erlaubt zum Beispiel externen Korrektoren oder Mitarbeitern aus Fachabteilungen die rein webbasierte Prüfung un ...
Sprachtechnologie von across jetzt auch in Frankreich Paris, 12. Februar 2007. across Systems, eine Ausgründung der Nero AG und einer der führenden Softwareanbieter für Corporate Translation Management (CTM), ist jetzt auch in Frankreich präsent. ...
across Systems bietet freiberuflichen Übersetzern interaktive Tutorien Tutorien lassen sich beliebig starten und bearbeiten
Karlsbad, 30. Januar 2007. Dank ständig wachsender internationaler Verflechtungen steigt auch das Volumen zu übersetzender Texte stetig. Hunderttausende Übersetzer weltweit müssen dies nicht nur fachlich und sprachlich bewältigen, sondern auch die verfügbaren Technologien für Übersetzungsunterstützung und -management beherrschen.
across Systems – ein führender Anbieter von Software fü ...
Kurtz setzt auf Sprachtechnologie von across Systems Weltweit tätiger Maschinenbauer nutzt Übersetzungssystem zur Vereinheitlichung der globalen Unternehmenskommunikation
29. Januar. Kurtz, laut eigenen Angaben Weltmarktführer bei Schaumstoffmaschinen, nutzt die Sprachtechnologie von across Systems. Ziel ist die Vereinheitlichung der globalen Unternehmenskommunikation in 18 Sprachen. Mit dem Übersetzungsmanagement System will Kurtz die gleiche Terminologie bei Angeboten, produktbegleitenden Papieren und Steuerungstexten gew& ...
Burckhardt Compression vertraut Sprachentechnologie von across Systems Kompressorenhersteller sieht in Dokumentation auch ein Frage der Betriebssicherheit
Karlsbad/Winterthur, 26. Januar 2007. Der Schweizer Kompressorenhersteller Burckhardt vertraut auf die Sprachtechnologie von across Systems. Mithilfe der Übersetzungsmanagement Lösung des Karlsbader Anbieters will Burckhardt systematische Terminologiearbeit betreiben. Denn diese bildet die Basis von übersichtlichen und gut verständlichen Betriebs- und Wartungsmanuals und wirkt sichChem dami ...
across jetzt auch in Italien und Spanien vertreten Neue Regional Manager: Edoardo Pagnini für Italien, Federico López für Spanien
Karlsbad/Barcelona/Florenz, 16. November 2006. across Systems, eine Ausgründung der Nero AG und einer der führenden Softwareanbieter für Corporate Translation Management (CTM), ist künftig auch in Italien und Spanien vertreten.
Edoardo Pagnini, der Regional Manager für Italien, arbeitet und lebt in Florenz. Er hat einen Abschluss in Business Administration an der Univers ...
Janus und across kooperieren
Karlsbad/Moskau, 14. November 2006. Der in Moskau ansässige Lokaliserungsdienstleister Janus Worldwide, Inc. und die across Systems aus Karlsbad, Deutschland, geben eine strategische Partnerschaft bekannt.
across ist eine Software für Corporate Translation Management. Sie umfasst neben einem Translation Memory und Terminologiesystem insbesondere auch Komponenten für die Steuerung des gesamten Übersetzungsprozesses.
across erlaubt nahtlose Workflows vom Industriekun ...
across präsentiert seine neue Version v3.5 im Rahmen der DMS Expo 2006
Modular erweiterbarer Language Server für professionelles Corporate Translation Management - inklusive Schnittstellen für übersetzungsgerechtes Schreiben
Karlsbad, 7. September 2006. across Systems nutzt die DMS EXPO - Europas führende Fachmesse für Content- und Dokumentenmanagement vom 19.-21.September 2006 in Köln - um seine brandneue Version across v3.5 am Stand H100 in Halle 8 vorzustellen.
Die Corporate Translation Management Software der aus der Nero ...
Neue across Version v3.5 unterstützt übersetzungsgerechtes Schreiben
Modular erweiterbarer Language Server enthält gesamte Grundfunktionalität für Corporate Translation Management
Karlsbad, 31. August 2006. Die Corporate Translation Management Software across der aus der Nero AG hervorgegangenen across Systems GmbH ist ab sofort in der Version v3.5 verfügbar. Zu den grundlegend überarbeiteten Komponenten zählt unter anderem crossTransform, mit dessen Hilfe man nun zum Beispiel auch Dokumente aus Adobe Indesign oder Quark xPress ...
Tagesgeld-Konditionen
Pressemitteilungen der Druckerei WIRmachenDRUCK finden Sie auf wir-machen-druck.de unter Aktuelles.
Hochwertiges und günstiges Spielzeug, sowie Bastelbedarf und Bastelmaterial gibt es im didagoshop.
Moderne Badmöbel und viele tolle Möbel für Ihr Zuhause.
Für ein effektives und erfolgreiches Direktmarketing. Adressen kaufen bei Best Adress.
Mit einem einfachen Strompreisvergleich können Sie jeden Monat sparen.
Günstige Kredite für Selbstständige und Freiberufler - auch in schwierigen Fällen!
Kfz Ersatzteile von 100Pro-Ersatzteile.de, Autoteile in Erstausrüsterqualität.
RSS Feed
