Sprachen der Liebe im Übersetzungsbüro tolingo

Über 500 Liebesbriefeübersetzte tolingo allein im letzten Jahr. Die meisten davon vomDeutschen ins Italienische, Französische oder Englische. Aber wie wird der Valentinstag eigentlich in anderenLändern und Kulturen gefeiert?

(firmenpresse) - Fakt 1: Der Valentinstag spielt in den USA vor allem unter jungen Amerikanern eine große Rolle. Mit der Anzahl
der erhaltenen Karten messen die Jugendlichen ihre Beliebtheit beim anderen Geschlecht. Auch verheiratete
Paare beschenken sich gegenseitig. Doch wehe der Valentinstag wird vom Partner vergessen - das kann
zu einem handfesten Ehestreit führen. Für manche Frauen ist dies sogar ein Trennungsgrund!

Fakt 2: Am 14. Februar ist der Todestag des Heiligen Valentin. Dieser lebte im 3. Jahrhundert nach Christus und
vermählte, trotz Verbot, verliebte Paare. Wegen diesem Verstoß wurde er am 14. Februar hingerichtet.

Fakt 3: Indische Pärchen können am Valentinstag ungestört händchenhaltend durch die Straßen laufen, denn
sie stehen an diesem besonderen Tag unter Polizeischutz. Die Liebsten werden zudem mit Briefen, Blumen oder
anderen Geschenken überrascht.

Fakt 4: In Finnland wird der Valentinstag als Tag der Freundschaft gefeiert. Am "Ystävänpäivä" verschicken die
Finnen kleine Aufmerksamkeiten an alle Menschen, die ihnen wichtig sind - meist anonym!

Fakt 5: In Brasilien findet der Valentinstag am 12. Juni statt. Der "Dia dos Nomerados" wird traditionell im Kreise
der Liebsten gefeiert. Es gibt ein großes Festmahl mit lauter Musik und kleinen Geschenken.

Fakt 6: In allen Sprachen ist "Ich liebe dich" einer der schönsten Sätze der Welt. Auf Italienisch sagt man "Ti amo",
auf Französisch "Je t'aime", auf Spanisch "Te quiero", auf Polnisch "Kocham cie", auf Japanisch "Kimi o ai shiteru",
auf Finnisch "Minä rakastan sinua", auf Dänisch "Jeg elsker dig", auf Portugiesisch "Eu te amo", auf Chinesisch
"Goa ai li", auf Urdu (in Indien und Pakistan) "Main tumse muhabbat karta hoon", auf Arabisch "Ana behibek",
auf Afrikaans "Ek is lief vir jou" oder auf Hawaiianisch "Aloha wau iã 'oe".

Fakt 7: Japanische Frauen beschenken die Männer am Valentinstag mit Schokolade, egal ob Ehemann, Freund oder Kollege. Meistens wird dunkle Schokolade verschenkt. Genau einen Monat später, dem "White Day" am


14. März, revanchieren sich die Männer für die Geschenke mit weißer Schokolade.Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:

Themen in dieser Pressemitteilung:


Unternehmensinformation / Kurzprofil:
PresseKontakt / Agentur:
Bereitgestellt von Benutzer: Adenion
Datum: 13.02.2014 - 10:40 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 1018993
Anzahl Zeichen: 2532

Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Laura Paradiek
Stadt:

Hamburg

Telefon: +49 40 413 583 0

Kategorie:

Kunst und Kultur

Diese Pressemitteilung wurde bisher 459 mal aufgerufen.

tolingo stellt neuen, hocheffizienten Review-Prozess vor ...
Nach einer intensiven Entwicklungsphase und erfolgreich abgeschlossenen finalen Funktionstests ist es soweit: der Übersetzungsdienstleister tolingo präsentiert mit dem neuen tolingo ReviewPro höchste Effizienz und Einfachheit in puncto weltweiter Abstimmungs- und Freigabeprozesse. Passend zur DME

Slator-Studie bestätigt: tolingo ist ?t wie Top-Herausforderer der großen Language Service Provider? ...
Der Hamburger Übersetzungsanbieter tolingo positioniert sich erstmals in der aktuellen Studie ?The Slator 2019 Language Service Provider Index? als Herausforderer der größten internationalen Übersetzungsdienstleister. Damit untermauert tolingo seine Position als einer der führenden Übersetzung

Vorreiter in derÜbersetzungsindustrie: Übersetzungsagentur tolingo ist erstmalig nach ISO 27001:2013 für Informationssicherheit zertifiziert ...
Hamburg, 6. November 2018: Erstmalig erhält das renommierte Hamburger Übersetzungsunternehmen tolingo vom TÜV SÜD die begehrte ISO 27001-Zertifizierung für den sicheren und vertraulichen Umgang mit Übersetzungs- und Kundendaten. Die Norm definiert Anforderungen für die Einführung, Umsetzung,

Weitere Mitteilungen von tolingo GmbH

?Eine Nacht der Fantasie? in Leipzig ...
Anlässlich der Buchmesse Leipzig vom 13.03.2014 bis 16.03.2014 laden die Autoren Uschi Zietsch, Gabriele Ketterl und Tom Daut ein zu: Eine Nacht der Fantasie: Fantastischer Leseabend, Live-Musik, Buchtrailer und Gespräche Drei Schriftsteller, drei Themen: Epische Fantasy, Urban Fantasy un

EXTRAFILME.DE UNTERSTÜTZT DIE FILM-RETTUNG DES KINOKLASSIKERS "SCHONZEIT FÜR FÜCHSE" ...
Der vielfach preisgekrönte Spielfilm "Schonzeit für Füchse" aus dem Jahr 1965 gehört zu den wichtigen Initiationsfilmen des jungen Deutschen Kinos. Peter Schamoni verfilmte mit seinem Debütfilm als Regisseur, die Romanvorlage "Das Gatter" von Günter Seuren. Peter Scham

Ein Kunstschatz aus dem Nachlass ...
Diese Frage lässt sich pauschal natürlich nicht beantworten. Manch ein Erbe mag sich, zumindest grob, schon ein ganz realistisches Bild über den Wert der geerbten Kunstsammlung machen. In anderen Fällen kann so eine Sammlung aber auch in den Besitz von, im Hinblick auf Kunst, völlig unbedarften

Sönke Brandschwerts ?Netzinfarkt? im NSA-Zeitalter aktueller denn je ...
Obwohl es bereits 10 Jahre her ist, seitdem Sönke Brandschwerts Thriller "Netzinfarkt" erschien, muss der Roman heute als zeitgemäßer bezeichnet werden als bei seiner Erscheinung. In dem Thriller geht es um eine terroristische Vereinigung, die mittels digitaler Technologien die gesamte