Deutsche Welle berichtet live aus Westeros
ID: 1108045
Zum zwanzigsten Jahrestag ihres Internetangebots dehnt die Deutsche Welle (DW) die Berichterstattung auf die Kontinente Westeros und Essos aus. Besonderes Augenmerk soll dabei auf den aktuellen Auseinandersetzungen liegen, die weltweit unter der Bezeichnung "Game of Thrones" große Beachtung finden. Intendant Peter Limbourg sieht die DW als verlässliche Informationsquelle gefragt: "Die internationalen Bestseller von George R. R. Martin vermitteln ein facettenreiches, aber notorisch subjektives Bild der Sachlage. Und die TV-Serie 'Game of Thrones' von HBO ist ein globales Phänomen, genügt aber kaum journalistischen Ansprüchen an die Berichterstattung."
Die DW ist seit mehr als 60 Jahren weltweit mit Nachrichtenangeboten präsent. Zu besonderen Jubiläen den Begriff "weltweit" mit einem Augenzwinkern auch auf andere Welten auszudehnen, ist dort mittlerweile eine Tradition. Zum zehnjährigen Bestehen des Online-Dienstes im Jahr 2004 wurden die 30 Sprachangebote der DW etwa um eine vielbeachtete klingonische Variante erweitert. Am 15. September 1994 startete die DW als erster öffentlich-rechtlicher Sender in Deutschland ein Online-Angebot. Das neue Themen-Spezial unter dw.de/game-of-thrones-german beantwortet ab heute die drängenden Fragen im "Spiel der Throne" mit kritischem Blick. Dazu gehören etwa die Eignung der Nachtwache als arktische Eingreiftruppe oder das Postgeheimnis in einem rabenbasierten Kommunikationssystem.
Neue Wege beschreitet die DW bei der Versorgung ihres neuen Zielgebiets in der jeweiligen Landessprache. In der Welt von "Game of Thrones" sind die Sprachen "Valyrisch" und "Dothraki" weit verbreitet. Diese werden hierzulande jedoch erst entdeckt - täglich kommen neue Wörter und Begriffe, neue Regeln und Redensarten hinzu, die von Fans diskutiert werden.
"Diese lebendige Vielfalt wollen wir auch hier abbilden", so Limbourg. "Aus diesem Grund haben wir noch keine vollständigen Übersetzungen unserer Texte, sondern eine interaktive Übersetzungsseite integriert. Hier soll Stück für Stück eine Sprachversion entstehen, an der sich jeder beteiligen kann."
Die DW ist seit dem 15. September 1994 im Internet präsent. Als erste deutsche öffentlich-rechtliche Sendeanstalt bot der Auslandssender ein Online-Angebot und kam damit auch internationalen Wettbewerbern wie der BBC um drei Jahre zuvor. Heute umfasst das Angebot auf dw.de 30 Sprachen - Valyrisch und Dothraki ausgenommen - und erreicht monatlich mehr als 33 Millionen Unique Visitors.
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Die DW ist seit dem 15. September 1994 im Internet präsent. Als erste deutsche öffentlich-rechtliche Sendeanstalt bot der Auslandssender ein Online-Angebot und kam damit auch internationalen Wettbewerbern wie der BBC um drei Jahre zuvor. Heute umfasst das Angebot auf dw.de 30 Sprachen - Valyrisch und Dothraki ausgenommen - und erreicht monatlich mehr als 33 Millionen Unique Visitors.
Datum: 15.09.2014 - 10:31 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 1108045
Anzahl Zeichen: 2827
Kontakt-Informationen:
Stadt:
Bonn
Kategorie:
Medien und Unterhaltung
Diese Pressemitteilung wurde bisher 226 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"Deutsche Welle berichtet live aus Westeros"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
Deutsche Welle (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
Auch nach der Sperrung aller VPN-Verbindungen können Nutzer in China die "Große Firewall" umgehen. Möglich macht dies eine App der DW - und die kürzlich geschlossene Kooperation mit der Organisation "Greatfire". VPN-Tunnel galten in China bisher als letzte Möglichke
Ukraine: DW eröffnet Korrespondentenbüro in Kiew ...
Die Deutsche Welle hat am Montag, 26. Januar, ein Korrespondentenbüro in Kiew, Ukraine, eröffnet. Der deutsche Auslandssender verstärkt damit die Berichterstattung aus und über Mittel- und Osteuropa. "Das DW-Büro in Kiew wird eine zusätzliche Brücke zwischen Deutschland und der
Saudi-Arabien: Ehefrau von Raif Badawi appelliert an deutsche Politiker ...
Die Ehefrau des islam-kritischen Bloggers Raif Badawi, Ensaf Haidar, hat an deutsche Politiker appelliert, sich für die Freilassung ihres Mannes einzusetzen. Bei einer TV-Talksendung der Deutschen Welle in Berlin sagte Haidar am Dienstagabend: "Ich hoffe, dass die deutsche Politik mich nicht
Weitere Mitteilungen von Deutsche Welle
Zahlen, bitte! / Die etwas andere Bildungsstatistik 2014 (FOTO) ...
Wie steht es um die Finanzierung des Bildungssystems? Und wie um die Ausbildung und Qualifizierung seiner Akteure? Welche Rolle spielen digitale Medien? Der Verband Bildungsmedien gibt darauf mit den Bildungszahlen 2014 ganz eigene Antworten. Die aktuelle Bildungszahl schaut auf die Zuteilun
ZUHAUSE WOHNEN macht Lust auf Veränderung / Mit den besten Ideen für schöne Essplätze / Plus großes Extraheft: Erfolgreich renovieren ...
ZUHAUSE WOHNEN im Oktober: Wenn Gäste kommen: Die Einrichtungsprofis von ZUHAUSE WOHNEN präsentieren die besten Ideen für schöne Essplätze. Deutscher Bad-Trend: Wellness-Duschen nachträglich einbauen. Wenn's draußen früher dunkel wird: 44 aktuelle Leuchten für ein gemütl
Mit der AS&S Radio Deutschland-Kombi 40+ setzt Essilor Akzente im Media-Mix ...
Mit einem außergewöhnlichen Radiospot, in dem ein Auktionator dank innovativer Gleitsichtgläser erstaunliche Details an den Bietern erkennt, gab Brillenglasspezialist Essilor seiner Endverbraucherkampagne für die Marke Varilux S series im Frühjahr 2014 einen zusätzlichen Wirkungsschub. Die
Matthias Killing hat eine Neue: Alina Merkau ab 6. Oktober 2014 Moderatorin beim "SAT.1-Frühstücksfernsehen" (FOTO) ...
Sie lässt den Morgen neu erstrahlen: Alina Merkau moderiert ab Montag, 6. Oktober 2014, das "SAT.1-Frühstücksfernsehen". Die gebürtige Berlinerin ergänzt das Moderatoren-Team Jan Hahn, Marlene Lufen, Matthias Killing und Karen Heinrichs, die sich im Oktober 2014 vorerst in den
