Technische Übersetzungen werden stärker nachgefragt
ID: 1112602
Auslandsgeschäft im Maschinen- und Anlagenbau steigt um 14% an
TechnischeÜbersetzungen | ALPHATRAD(firmenpresse) - Während das Inlandsgeschäft im Maschinen- und Anlagenbau um drei Prozent sank, stieg das Auslandsgeschäft im Vergleich zum Vorjahr um 14 Prozent an. Das teilte der Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau (VDMA) Ende Juni in Frankfurt mit und bescheinigt der Branche insgesamt eine gute erste Jahreshälfte. Damit geht auch ein erhöhter Bedarf an technischen Fachübersetzungen und länderübergreifender Kommunikation einher. Rohmaterialien, die aus unterschiedlichen Staaten bezogen werden, Produktion oder Teilfertigung in wiederum anderen Ländern oder gar auf anderen Kontinenten, das sind heute Selbstverständlichkeiten in dem Bereich industrieller Fertigung.
Den kompletten Prozess bis hin zum Verkauf kommunikationstechnisch zu begleiten, ist inzwischen auch Aufgabe von Übersetzungsbüros. ALPHATRAD hat in seinem Kerngeschäft als Übersetzungsdienstleister, die Notwendigkeit der Projektarbeit, aber auch der Lokalisierungsdienstleistung frühzeitig erkannt, und bietet aufgrund seiner Erfahrung in internationalen Projekten, die Begleitung der Kommunikation in vielen Spezialbereichen, u.a. im Maschinen- und Anlagenbau und in der industriellen Fertigung an.
Daniel Sommerlade, Leiter des Marketings bei ALPHATRAD: "Oft verbindet man den Bereich Technische Übersetzungen (http://www.alphatrad.de/technische-uebersetzungen/industrielle-fertigung) mit Produktbeschreibungen, Bedienungsanleitungen, Prospekten oder mehrsprachigen Webseiten. Technische Übersetzungen gehen jedoch bis in den Bereich der industriellen Fertigung hinein. Anweisungen für Maschinen, Materialsicherheitsdatenblätter, oder Handbücher zur Wartung usw. sind ebenfalls wichtig für eine reibungslose Kommunikation. Für Unternehmen, die Produktbestandteile an verschiedenen Standorten fertigen lassen, oder sogar an einem weiteren Produktionsstandort zur Endmontage / -fertigung zusammenführen, ist eine Koordination der industriellen Fertigung ohne Sprachbarrieren essentiell. Wir sorgen dafür, dass die entscheidenden Informationen standortübergreifend in allen notwendigen Sprachen zur Verfügung stehen. Mit unserem Übersetzungsbüro in Dortmund (http://www.alphatrad.de/uebersetzungsbuero-dortmund-nrw) - die Region ist ja als starker Industriestandort bekannt, - haben wir eine besondere Ausrichtung in der Disziplin technische Übersetzungen. Die Fachübersetzer sind mit dem Ablauf von Industrieprojekten und dem begleitenden Marketing bestens vertraut."
Von Afrikaans, über Englisch, bis Zaza (Sprache aus dem Raum Ostanatolien), - die internationale Übersetzungsagentur ALPHATRAD liefert Übersetzungen und Fachübersetzungen in über 100 Sprachen. Ob Recht, Medizintechnik, technische Spezialgebiete, wie den Bereich der erneuerbaren Energien, Verträge, Urkunden oder beglaubigte Übersetzungen - ALPHATRAD verfügt in Deutschland über Sprachexperten und ausgebildete Fachübersetzer in zurzeit 28 Niederlassungen. Durch die Einbettung in die Gruppe OPTILINGUA INTERNATIONAL ist eine reibungslose Koordination weltweiter Projekte gewährleistet. Weitergehende Informationen erhält der Interessent unter: www.alphatrad.de (http://www.alphatrad.de) Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:
Themen in dieser Pressemitteilung:
technische-252
bersetzungen
uebersetzungsbuero
dortmund
252
bersetzungsagentur
dortmund
fach-252
bersetzungen
vdma
252
bersetzer
technik
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Die ALPHATRAD Germany GmbH ist eine Tochtergesellschaft der Traducta Switzerland, die seit 1977 Übersetzungsdienstleistungen anbietet. ALPHATRAD ist dabei ein Spezialist für Fachübersetzungen, u.a. in den Bereichen Technik, Medizin und Recht. Bewährte Qualität und zuverlässiger Service sind das gelebte Motto der ALPHATRAD GmbH. Mit Übersetzern aus über 35 Fachbereichen und Übersetzungen in über 100 Fremdsprachen ist ALPHATRAD mit seinem Netz aus 24 Niederlassungen von Kiel bis Freiburg deutschlandweit vertreten. Eilübersetzungen, Übersetzungen von Webseiten, beglaubigte Übersetzungen, Korrektorat, Audiotranskriptionen, Telefondolmetschen und weitere Dienstleistungen ergänzen das Angebot. Das weltweite Netzwerk von ALPHATRAD sorgt für einen hochwertigen Service in zurzeit 80 Niederlassungen.
Die Webtexter
Marc Favre
Amsterdamer Str. 133
50735 Köln
info(at)die-webtexter.de
0163 69 69 690
http://www.die-webtexter.de
Datum: 24.09.2014 - 14:10 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 1112602
Anzahl Zeichen: 3454
Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Daniel Sommerlade
Stadt:
Dortmund
Telefon: 0800 101 43 63
Kategorie:
Sonstiges
Diese Pressemitteilung wurde bisher 413 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"Technische Übersetzungen werden stärker nachgefragt"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
ALPHATRAD GERMANY GmbH | Optilingua International (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
Übersetzungen sind in der Touristikbranche unabdingbar, möchte man Gäste aus aller Herren Länder für sein Angebot begeistern. Oft gibt es dabei für Reiseveranstalter und Hoteliers ganz bestimmte ausländische Gäste, die Sie mit ihrem Marketing ansprechen möchten - das reicht von der Bewerbun
Übersetzungen Deutsch-Dänisch erschließen den dänischen Markt ...
Dänemark - viele Menschen verbinden mit unserem Nachbarland lediglich Urlaub und Sommerhaus, das Land der Wikinger oder den Staat mit einem der besten Sozialsysteme. Doch Dänemark wird oft unterschätzt. Industriegüter und Maschinen machen über 75% des Exportvolumens aus, internationale Messen i
Übersetzungsbüro ALPHATRAD Hamburg | Übersetzungen für Automobilindustrie ausgebaut ...
In dem ALPHATRAD Übersetzungsbüro Hamburg (http://www.alphatrad.de/uebersetzungsbuero-hamburg) ist man mit den Fachübersetzungen für die Automobilindustrie bestens vertraut. Hersteller und Lieferanten aus der Automobilindustrie, aber auch Werbe-, Online- und Media-Agenturen vertrauen dem bundes
Weitere Mitteilungen von ALPHATRAD GERMANY GmbH | Optilingua International
Buchpreis an Essener Autorin Helena Julian für Kultur-Reiseführer ...
PRESSEMITTEILUNG Essen, 24. September 2014 Buch-Sonderpreis für die Essener Autorin Helena Julian - Verleihung im Rahmen der Frankfurter Buchmesse 2014 Die Essener Autorin Helena Julian erhält den diesjährigen Premio ENIT Sonderpreis für ihr Buch "Auf
Die Heizperiode steht vor der Tür: Jetzt auf evita-energie.de Tarif für Stromheizung berechnen! ...
(Mynewsdesk) Stuttgart, 10. September 2014 ? Die Wohnung oder die Büroräume mit Strom zu heizen, kann die Stromrechnung ganz schön in die Höhe treiben ? wenn man den falschen Tarif hat. Durch einen Anbieterwechsel lassen sich gerade beim Heizstrom oft mehrere hund
MASSGESCHNEIDERT: IT-LÖSUNG VON PROLOGIS SORGT FÜR REIBUNGSLOSE ABLÄUFE IN DER PRODUKTION ...
(Mynewsdesk) PROLOGIS BDE-SOFTWARE MIT 150 CIPHERLAB 8200 HANDHELDS BEI PEWO ENERGIETECHNIK ERFOLGREICH IM EINSATZ Bei der Fertigung seiner wegweisenden Produkte für die Wärmeübertragung und Wärmeverteilung setzt die PEWO Energietechnik GmbH auf eine maß
CONTACT Software gründet Fast Concept Modelling & Simulation GmbH ...
CONTACT Software stellt sein Angebot für die frühe Phase und die schnelle Erstellung und Funktionsabsicherung von Modellvarianten in der Produktentwicklung eigenständig auf. Das Unternehmen hat dazu die Fast Concept Modelling & Simulation GmbH mit Sitz in Münc
