KERN AG ist ST4-zertifizierter Übersetzungsdienstleister

Die KERN AG, Sprachendienste trägt nach einem Intensivtraining im Trainingszentrum der SCHEMA Gruppe in Nürnberg die Auszeichnung „ST4 zertifizierter Übersetzungsdienstleister“. Die Verwendung der ST4-Schnittstelle zum Export übersetzungsgerechter Dokumente aus dem Redaktionssystem SCHEMA ST4 stellte den Schwerpunkt der Veranstaltung dar.

(firmenpresse) - Frankfurt am Main. Die KERN AG, Sprachendienste unterstützt bereits seit vielen Jahren Kunden bei der Einführung und Optimierung von Übersetzungsprozessen mit angebundenen Content-Management- und Redaktionssystemen, berät diese individuell bei Schnittstellenthematiken und konzipiert kundenspezifische Übersetzungsprozesse einschließlich multilingualer Qualitätssicherung. Um die Kenntnisse im Bereich der Schnittstelle zwischen dem Redaktionssystem SCHEMA ST4 und den Translation-Memory-Systemen Across und SDL Trados zu festigen, nahm die KERN AG, Sprachendienste im Juni an dem Training „SCHEMA ST4 Übersetzungsmanagement“ der SCHEMA Consulting GmbH teil.

Der Sprachdienstleister mit Hauptsitz in Frankfurt am Main hat das Training erfolgreich abgeschlossen und erhält im Zuge dessen das Zertifikat „ST4 zertifizierter Übersetzungsdienstleister“.

Folgende Inhalte wurden im Nürnberger Trainingszentrum behandelt:
-Einführung in die Übersetzungsschnittstelle des ST4 DocuManagers
-Auswerten des Übersetzungsreports
-Anwendung der Filter
-Grafikübersetzung mit SVG und EPS
-Anbindung an Translation-Memory-Systeme (Across, SDL Trados)
-Export in Standardformate (XML und RTF)
-Mögliche Fehlerquellen und Problemlösung

Die gewonnenen Kenntnisse kommen nicht nur den Teilnehmern und ihren Unternehmen zu Gute – letztendlich profitiert der Kunde, der Wert auf professionelle und hochwertige Übersetzungen legt. „Für die KERN AG, Sprachendienste steht die maximale Kundenzufriedenheit im Vordergrund“, sagt Michael Kern, Mitglied des Vorstandes der KERN AG. Die Mitarbeiter des international agierenden Unternehmens nehmen regelmäßig an Trainingsmaßnahmen teil, um hinsichtlich branchenspezifischer Softwaretools auf dem neuesten Stand zu bleiben. „Nur auf diese Weise lässt sich die konstant hohe Qualität unserer fremdsprachlichen Dienstleistungen gewährleisten“, so Michael Kern weiter.


Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:

Themen in dieser Pressemitteilung:


Unternehmensinformation / Kurzprofil:
PresseKontakt / Agentur:
Bereitgestellt von Benutzer: KERN-PR
Datum: 13.07.2015 - 10:45 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 1237412
Anzahl Zeichen: 2336

Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Lena Leichtfuß
Stadt:

Frankfurt am Main

Telefon: (069) 75 60 73 - 77

Kategorie:

IT & Hardware & Software & TK

Meldungsart: Unternehmensinformation
Versandart: Veröffentlichung
Freigabedatum: 13.07.2015
Anmerkungen:
Belegexemplar erwünscht

Diese Pressemitteilung wurde bisher 721 mal aufgerufen.

clicktranslate™: der schnellste Weg zu beglaubigten Übersetzungen ...
Mit clicktranslate™ wird der Übersetzungsprozess für beglaubigte Übersetzungen noch effizienter! Mit nur wenigen Klicks können Dokumente hochgeladen und Übersetzungen direkt beauftragt werden. Das innovative Portal ist ideal für alle, die schnell und unkompliziert auf professionelle und begl

KERN AG präsentiert innovatives Update für die KERN RSI VoiceApp™ ...
Die KERN AG präsentiert stolz das neueste Feature ihrer innovativen KERN RSI VoiceApp™: eine digitale Personenführungsanlage. Diese Neuerung repräsentiert einen signifikanten Fortschritt für mehrsprachige Führungen und Veranstaltungen und stärkt erneut die Position der KERN AG für technolog

HIPPA-zertifizierte Übersetzungsdienstleistungen der KERN AG ...
Bei der KERN AG, Sprachendienste legen wir größten Wert auf Sicherheit und Vertraulichkeit im Umgang mit sensiblen Informationen. Dies gilt insbesondere für den Bereich der Gesundheitsinformationen, wo der Schutz und die korrekte Handhabung von Patientendaten von höchster Bedeutung sind. In dies

Weitere Mitteilungen von KERN AG, Sprachendienste

Neues Portal über Software Qualitätssicherung - das International-Testing-Board ...
Ein professionell aufgestelltes Webportal über Software Qualitätssicherung und Softwaretest im deutschsprachigen Raum hat das Licht der Welt erblickt, das International Testing-Board.com Ziel des Portals ist einen echten Mehrwert für den Leser und damit für die Softwaretest-Community zu bring

Lästige Programme: Über 100 Millionen Adware-Alarme in Deutschland ...
Ob Mac, Android oder PC, vor Adware bleibt kein Internetnutzer verschont. Allein in Deutschland identifizierte Kaspersky Lab zwischen April und Juni über 100 Millionen Adware-Alarme. Doch wann gilt eine Adware als schädlich? Über welche Wege fangen sich Nutzer lästige Werbeprogramme und Toolbars

Nearshoring Kooperation InterVenture und NEXUS Netsoft ...
Wir freuen uns sehr unsere Nearshoring Kooperation mit NEXUS Netsoft GmbH (www.nexus-netsoft.de) bekannt zu geben. Die erfolgreiche Full-Service ? Internetagentur aus Langenfeld wird mit ihrem dedidizierten Web Team mit InterVenture in Belgrad die E-Commerce- und Web-Development Bereiche stärker

generic.de AG unterstützt die Stiftung Hänsel+Gretel - Gewinnspielerlöse für den guten Zweck gespendet ...
Am vergangenen Freitag nahm die generic.de AG bereits zum fünften Mal am regionalen Fußballturnier CyberCup, das jährlich vom CyberForum e.V. für alle Mitglieder veranstaltet wird, teil. Parallel zu diesem Turnier veranstaltete der Karlsruher IT-Dienstleister ein Gewinnspiel zu Gunsten der Karls