Across startet Workshop zur Translation Memorie-Bereinigung
Ein Translation Memory bietet einen stetig wachsenden Fundus an Übersetzungen, deren Wiederverwendung Unternehmen Zeit und Kosten einspart. Dies funktioniert jedoch nur, wenn die Qualität der Daten stimmt. Inkonsistenzen und Fehler im TM hingegen führen zu Mehraufwand bei der Korrektur der übersetzten Texte - die regelmäßige Bereinigung und Pflege der Datenbank sollte also ein fester Bestandteil im Übersetzungsmanagement sein. Ziel des neuen Workshops von Across ist es daher, die Ursachen für Verunreinigungen im TM zu ermitteln und den Teilnehmern praktische Tipps an die Hand zu geben, um diese zu beseitigen und die Qualität der Daten nachhaltig zu verbessern.
Der erste Workshop findet am 16. und 17. September in Karlsbad bei Karlsruhe statt und richtet sich speziell an Industrieunternehmen. Across hält dabei weiter am bewährten Konzept kleiner Trainingsgruppen fest, um einen größtmöglichen Lernerfolg zu gewährleisten. Von der Teilnahme kann jeder profitieren, der für seine Übersetzungen ein Translation Memory nutzt. Der Einsatz von Across-Software ist keine Voraussetzung.
Weitere Informationen (http://www.across.net/en/company/activities/view/workshop_wundertuete_translation_memory/termin/2015/09/16/cat/training/)
Leserkontakt Across:
Phone: +49 7248 925-425
info[at]across[dot]net
Themen in dieser Pressemitteilung:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Über die Across Systems GmbH
Across mit deutschem Hauptsitz in Karlsbad (bei Karlsruhe) und einer US-amerikanischen Niederlassung in Glendale (bei Los Angeles) ist Hersteller des Across Language Server, einer marktführenden Softwareplattform für alle Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse im Unternehmen. Durch den Einsatz von Across können bei höherer Übersetzungsqualität und mehr Transparenz der Aufwand und somit die Prozesskosten innerhalb kürzester Zeit reduziert werden.
Der Language Server kann konform mit der DIN EN 15038:2006 für Übersetzungsdienstleistungen aufgesetzt werden. Die Across Systems GmbH ist zertifizierter Partner von Microsoft, wodurch die erfolgreiche Einführung der Microsoft-Technologien gewährleistet ist. Dank eines Software Development Kits (SDK) ist die Integration von Across in IT-Umgebungen problemlos möglich. Unterstützung hierfür bieten die Abteilung Business Services & Support bei Across und namhafte Systemintegratoren und Technologiepartner.
Im Rahmen der Produktentwicklung kooperiert Across mit internationalen Universitäten und Hochschulen. Auch mit namhaften Technologieunternehmen ( http://www.across.net/kunden-partner/partner/technologiepartner/ ) und Sprachdienstleistern ( http://www.across.net/kunden-partner/partner/uebersetzungsdienstleister/ ) setzt der Softwarehersteller seit Jahren auf partnerschaftliche Zusammenarbeit.
Kunden von Across sind (Auszug): 1&1 Internet AG, Allianz Versicherungs AG, HypoVereinsbank, Miele, SMA Solar Technology AG, ThyssenKrupp u. v. m.
Alle Informationen über die Across Systems GmbH finden Sie unter http://www.across.net.
good news! GmbH Marketing & PR Consulting
Nicole Körber
Kolberger Str. 36
76307 Stockelsdorf
nicole(at)goodnews.de
Telefon: +49 451 88199-12
http://www.goodnews.de
Datum: 28.07.2015 - 09:25 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 1243381
Anzahl Zeichen: 1738
Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Anja Bergemann
Stadt:
Karlsbad
Telefon: +49 7248 925-412
Kategorie:
Sonstiges
Diese Pressemitteilung wurde bisher 446 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"Across startet Workshop zur Translation Memorie-Bereinigung"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
Across Systems GmbH (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
Karlsbad, 08.05.2023. Mit der neuen Version 8.0 des Across Language Server hat die Across Systems GmbH ein neues Major Release ihrer Software für Übersetzungsmanagement veröffentlicht. Die neue Version bietet zahlreiche innovative Funktionen, die Anwender bei der wirtschaftlichen und qualitativ h
Carmen Bickle übernimmt Geschäftsführung der Across Systems GmbH ...
Karlsbad, 04.10.2022. Mit Wirkung zum 01. Oktober 2022 hat Carmen Bickle die Geschäftsführung der Across Systems GmbH übernommen. "Mit Carmen Bickle gewinnen wir eine erfahrene Kollegin zurück. Ihre Expertise in der Softwarebranche wird sie gewinnbringend für die Across Systems einset
Across Systems ist künftig Teil der Volaris Group ...
Am 04. Januar 2021 hat sich die Across Systems an die Volaris Group Inc. angeschlossen. Damit beginnt nach 20 Jahren ein neues, aber auch spannendes Kapitel für die Across Systems. Die Volaris Group (www.volarisgroup.com) erwirbt und entwickelt spezialisierte Branchen-Softwarelösungen auf der g
Weitere Mitteilungen von Across Systems GmbH
Büroeinrichter Broders & Knigge GmbH, Hamburg - Neue Homepage ...
Von dem Wunsch, eine neue Homepage ins Netz zu stellen, bis zur Realisierung des neuen Internetauftritts ist es ein langer Weg. Diese Erfahrung musste auch Christian Arnold, Geschäftsführer des Hamburger Büromöbelanbieters (http://broders-knigge.de/) Broders & Knigge GmbH, machen. "
Mit fröhlicher Musik und einfachen Tanzprojekten durch den Kita-Sommer! ...
Der Sommer ist da, die Sonne lacht... die Kinder in den Kitas sind ausgelassen und alle sind gut gelaunt. Aber auch der Sommer bringt so manches Mal Regentage und dann gilt es, die Kinder in Stimmung zu halten. Das Zauberwort heißt: Musik. Lieder im Morgenkreis, beim Aufräumen bis hin zum Verabsch
Fettabscheider reinigen - ohne Geruchsbelastung ...
Der bewährte Fettabscheider NeutraTip von Mall kann ab sofort optional mit einem System zur automatischen Innenreinigung geliefert werden. So kann die geruchsdichte Abdeckung des Abscheiders auch während des Reinigungsvorgangs geschlossen bleiben, so dass dann keine Gerüche nach außen dringen.
Transportwunder mit Stil für sorgenfreie Mobilität ...
Das minniemobil ist da. Dieses außergewöhnliche Elektromobil ist ab August im Sanitäts- und Rehafachhandel erhältlich. Es wurde speziell für den norwegischen Rollatorenhersteller TOPRO (http://www.topro.de)entwickelt und ist - ähnlich wie die Premiumrollatoren von TOPRO bei ihrer Markteinfü
