Last-Minute für Quereinsteiger: Staatlich geprüfter Übersetzer schon in einem Jahr

Wer bereits eine Berufsausbildung als Fremdsprachenkorrespondent/in abgeschlossen hat, über eine kaufmännische oder schulische Berufsausbildung mit sprachlichen Schwerpunkten oder über ein abgeschlossenes bzw. teilvollendetes Studium in Fremdsprachen (z.B. Anglistik, Linguistik) verfügt, kann sich bereits in einem Jahr zum staatlich gepüften Übersetzer an der Übersetzer- und Dolmetscherschule in Köln qualifizieren.

(firmenpresse) - Eine einjährige, verkürzte Ausbildung zum staatlich geprüften Übersetzer für Englisch bietet die Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln jetzt ab September 2015 an. Sie richtet sich an sprachlich Talentierte, die zuvor schon eine Ausbildung beispielsweise als Fremdsprachenkorrespondent/in oder als Fremdsprachensekretär/in absolviert haben. Aber auch andere Quereinsteiger, die über eine kaufmännische oder schulische Berufsausbildung mit sprachlichen Schwerpunkten oder über ein abgeschlossenes bzw. teilvollendetes Studium in Fremdsprachen (z.B. Anglistik, Linguistik) verfügen, können die verkürzte Ausbildung starten. Sind die entsprechenden beruflichen Qualifikationen vorhanden, dürfen die Studierenden nach dem bestandenen Einstufungstest direkt ins dritte Semester einsteigen. Dann schließen sie ihren Abschluss in nur einem Jahr mit der staatlichen Prüfung zum Übersetzer ab.

Ein Wechsel in eine berufsbezogene Fremdsprachenausbildung erhöht die Chancen am Arbeitsmarkt. Staatlich geprüfte Übersetzer übertragen verschiedenartige Texte in die Fremdsprache. Sie können angestellt oder freiberuflich tätig sein. Häufig formulieren und übersetzen sie Presse-, Werbe- und Vertragstexte. Oft sind sie Ansprechpartner für das Management bei Kontakten, Verhandlungen und Verträgen mit ausländischen Geschäftspartnern des Unternehmens

Im Gegensatz zu Universitäten und Fachhochschulen gibt es an der Dolmetscherschule keine überfüllten Lehrveranstaltungen. Praxisbezogene Seminare mit etwa 24 Teilnehmern ermöglichen ein intensives Lernen und einen guten Kontakt zu den muttersprachlichen Dozenten und Mit-Studierenden. Während der verkürzten Ausbildung lernen die Studierenden schwierige Fach- und Sachtexte inhaltlich korrekt, stilsicher und zielgruppengerecht ins Deutsche und in die Fremdsprache zu übertragen. Landeskunde, Grammatik, VWL/BWL und Übungen zur Sprechkompetenz sowie zum Stegreifübersetzen gehören zu den weiteren praxisbezogenen Ausbildungsinhalten im dritten und vierten Semester.



Die in Köln angebotene Ausbildungsform, die eine Übersetzerausbildung mit staatlich geprüftem Abschluss auf nahezu universitärem Niveau ermöglicht, ist in dieser Form in NRW einmalig.

Die zertifizierte Ausbildung kann auf Antrag mit öffentlichen Mitteln wie BAföG oder Bildungsgutschein gefördert werden. Bewerbungen für das Wintersemester sind jetzt noch möglich. Die Ausbildung startet am 21. September 2015. Interessierte lädt Schulleiter Dr. Jerry Neeb-Crippen am Donnerstag, 20. August 2015, um 18 Uhr in die Dolmetscherschule, Weißhausstraße 24, 50939 Köln zu einem Informationsabend ein.

Anmeldungen und Fragen bitte per Mail oder telefonisch 0221 22 20 60 83.
Weitere Informationen gibt es auf der Homepage.



Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:

Themen in dieser Pressemitteilung:


Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Leseranfragen:
PresseKontakt / Agentur:
Bereitgestellt von Benutzer: Polgar
Datum: 16.08.2015 - 12:29 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 1250429
Anzahl Zeichen: 3254

Kontakt-Informationen:

Kategorie:

Sprachen

Meldungsart: Erfolgsprojekt
Versandart: Veröffentlichung
Freigabedatum: 16.08.2015

Diese Pressemitteilung wurde bisher 881 mal aufgerufen.

Für Schüler und Eltern: Auslandsjahr mit MyStudyChoice privat organisieren und Kosten sparen ...
Generell ist es gut möglich, ein Auslandsjahr an öffentlichen Schulen und privaten Internaten in Kanada, Neuseeland oder Australien selber zu organisieren. Im Ratgeberportal MyStudyChoice.de können sich Schüler und Eltern in einer großen Datenbank mit über 40 Schulprogrammen ausführlich über

Zum Schüleraustausch nach Neuseeland: Ein breites Schul- und Freizeitangebot mit Reiten, Skifahren und Outdoor Education ...
Es gibt viele Gründe für einen Schüleraustausch in Neuseeland. Das Bildungssystem Neuseelands gilt als eines der besten der Welt und erreicht bei PISA-Vergleichen regelmäßig vordere Plätze. Hier geht es nicht nur ums sture Pauken, sondern um die Förderung von individuellen Talenten und Intere

Mit MyStudyChoice prüfen, wo noch Schulplätze in Kanada frei sind für den Herbst ...
Kurzentschlossene, die im Herbst 2018 ein Auslandsjahr oder eine kürzere Zeit in Kanada an einer Schule verbringen möchten, können über das Ratgeberportal www.MyStudyChoice.de prüfen, ob und wo noch Plätze frei sind. Es herrscht zwar Endspurtstimmung, und die ersten kanadischen Schulbezirke si

Weitere Mitteilungen von Redaktionsbüro Beatrix Polgar-Stüwe

Farmstay in Kanada ...
Dichte Wälder, glasklare Seen und Flüsse, hohe Bergmassive und unentdeckte Täler. Kanada bietet mit seiner unberührten Natur und Wildnis die perfekte Grundlage für einen Aufenthalt auf einer Farm. Im Vordergrund eines Farmstays steht der kulturelle Austausch durch die tägliche Mithilfe auf dem

Herbstkurse und Rugby World Cup im sonnigen Südengland ...
Zu den diesjährigen Highlights gehört Exeter im englischen Südwesten. Ein besonderer Event im kommenden Herbst ist der Rugby World Cup, welcher unter anderem auch in Exeter ausgetragen wird. Vom 29. September bis am 11. Oktober steht „das Herz“ der Grafschaft Devon, wie Exeter liebevoll genan

Sprachlos im Berufsalltag? Business-Sprachkurse für Berufstätige ...
Fremdsprachen gewinnen durch internationale Geschäftsbeziehungen laufend an Bedeutung und werden daher insbesondere in Meetings, Konferenzen und auf Geschäftsreisen zum entscheidenden Erfolgsfaktor. Um auch in solchen Situationen brillieren und selbstsicher auftreten zu können, bietet Linguista S

KERN AG Training ist Partner von SEMINARSELECT – Miles & More ...
Während Kunden der KERN AG Training einen schnellen Spracherfolg im Präsenztraining oder im Virtual Training erzielen, können diese gleichzeitig ihr Meilenkonto des Vielfliegerprogrammes Miles & More der Lufthansa füllen. Im eigens für die Kooperation mit SEMINARSELECT angelegten Shop (http