Mehr Effizienz in der Technischen Redaktion

Bentec beschleunigt Erstellung von Betriebsanleitungen mit docuglobe

(PresseBox) - Zeitaufwand und Kosten reduziert, Datenkonsistenz erhöht: Um die Erstellung von Betriebsanleitungen effizienter zu gestalten, hat die Bentec GmbH Drilling & Oilfield Systems das Redaktionssystem docuglobe von der gds GmbH eingeführt. Neben beschleunigten Arbeitsabläufen in der Technischen Redaktion profitiert der Hersteller von Maschinen und Anlagen im Bereich der Tiefbohrtechnik heute auch von reduzierten Kosten bei Übersetzungsdienstleistungen.
"Unsere Technische Redaktion spart bei der Erstellung von Dokumentationen heute ganze Wochen an Zeit ein", sagt Martin Ostmeier, Technischer Redakteur beim Bohranlagen-Hersteller aus Bad Bentheim. "Hauptsächlich sind wir schneller als früher, weil unsere Redakteure keinen Arbeitsaufwand in die Erstellung der redundanten Komponenten unserer Bohranlagen investieren müssen." Die Lösung von gds biete hier einen entscheidenden Vorteil, da sie mit wiederverwendbaren Textbausteinen arbeite.
docuglobe setzt auf den modularen Aufbau von Dokumentationsinhalten: Ändern sich Teile eines Informationsmoduls, werden die Anpassungen automatisch für den ganzen Dokumentenstamm übernommen. Die Inhalte lassen sich somit in unterschiedlichen Dokumenten mehrfach verwenden, wenn inhaltliche Schnittmengen es ermöglichen. So gibt es zwischen den verschiedenen Bohranlagentypen bei Bentec zum Beispiel große Gemeinsamkeiten bei Hebewerken, Drehtischen, Bohrstangenantrieben oder Spülpumpen. Die Technischen Redakteure können sich heute dank freigewordener Kapazitäten voll auf die auftragsspezifischen Elemente wie Schallschutzmaßnahmen oder Mobilitätskomponenten konzentrieren.
Formatfehler, falsche Umbrüche und Schwierigkeiten bei der Kapitelnummerierung gehören der Vergangenheit an. Außerdem spart Bentec Übersetzungskosten ein, da im Falle von inhaltlichen Änderungen nur noch die betroffenen Informationsmodule anstelle einer kompletten Betriebsanleitung neu übersetzt werden müssen.



global document solutions, ein Geschäftsbereich der technotrans AG, ist Software-Anbieter und Dienstleister für die Technische Dokumentation. Ursprünglich war dieser Geschäftsbereich nur die Abteilung "Technische Dokumentation" des technotrans-Konzerns, der als Entwickler und Produzent von Peripherie-Geräten für den Offset-Druck weltweit führender Systemanbieter ist. Das im eigenen Hause entwickelte Software-Tool "docuglobe" fand in kurzer Zeit auch bei Partnern und Zulieferunternehmen so viel Akzeptanz, dass es kontinuierlich weiterentwickelt wurde. Heute ist es für alle Unternehmen einsetzbar, die sich mit Technischen Dokumentationen befassen müssen ? von der Betriebsanleitung bis zur Packungsbeilage für Medizinprodukte. 2007 wurde das Redaktionssystem von der Initiative Mittelstand in der Kategorie Dokumenten-Management-System ausgezeichnet. Neben der Vermarktung der Software bietet global document solutions die Technische Dokumentation als Serviceleistung für Unternehmen an, die diesen Bereich outsourcen wollen.

Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Bereitgestellt von Benutzer: PresseBox
Datum: 21.01.2016 - 15:51 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 1311537
Anzahl Zeichen: 3129

Kontakt-Informationen:
Stadt:

Sassenberg

Kategorie:

Softwareindustrie

Diese Pressemitteilung wurde bisher 291 mal aufgerufen.

Nachlese zur Fachkonferenz gdslive 2026: Zwei Tage voller Austausch, Praxiswissen und neuer Impulse ...
Mit gdslive 2026 blickt die gds GmbH zusammen mit der gds Sprachenwelt GmbH auf eine rundum gelungene Veranstaltung zurück. Zwei spannende, intensive und inspirierende Tage haben gezeigt, wie groß der Bedarf an persönlichem Austausch, praxisnahen Impulsen und konkreten Lösungsansätzen in der Te

Mehr als eineÜbernahme: Wie 2016 aus Ovidius und gds eine gemeinsame Unternehmung entstand ...
2016 war für die gds GmbH kein gewöhnliches Jahr. Mit der Übernahme der Ovidius GmbH und ihrer Tochter EasyBrowse heute vor 10 Jahren kamen nicht nur zwei Unternehmen dazu – sondern auch eine andere Denkweise im Bereich der Technischen Dokumentation. Ovidius stand für tiefgehende XML-Expertise

Von der Systemanpassung zur digitalen Informationsbasis: Walther Trowal richtet die Technische Dokumentation neu aus ...
Komplexe Varianten und hoher manueller Aufwand erschwerten die Dokumentation bei Walter Trowal und führten zu aufwendigen und fehleranfälligen Prozessen. Mit dem XML-Redaktionssystem XR von gds setzt Walter Trowal auf strukturierte Inhalte und eine Variantenlogik, die die bestehende Arbeitsweise

Weitere Mitteilungen von gds GmbH

CCT Solutions und CafeX schließen Partnervereinbarung ...
rt am Main, 21.01.2016 - . CCT erster deutscher Partner von CafeX CafeX als Unteraussteller am CCT Stand auf der CCW (23.-25.02.) in Berlin: gemeinsame Präsentation innovativer Omni-Channel Lösungen   CafeX Communications®, ein führender Anbieter von Real-Time En

3. plentymarkets E-Commerce Geschaftsklimaindex: Stimmung stabilisiert sich auf hohem Niveau ...
Die Umfrage zum dritten plentymarkets E-Commerce Geschäftsklimaindex ist beendet und die Ergebnisse zeigen, die Stimmung der Händler ist weiterhin positiv, auch wenn sie im Vergleich zur Umfrage im Oktober leicht nachgelassen hat. Lesen Sie jetzt alle Details zu den Ergebnissen. Mit 72,03

StocExpo 2016: Implico zeigt Vorschau auf neues OpenTAS Release 6 ...
Unter dem Motto ?Designed for Tomorrow" präsentiert Implico auf der StocExpo 2016 die neuesten Innovationen für das Downstream-Geschäft. Auf der Leitmesse der Tanklagerindustrie, die dieses Mal in Antwerpen stattfindet, treffen sich vom 15. bis 17. März Branchen-Experten aus ganz Europa. E

SharePoint Server 2016 und Project Server 2016 Release Candidate verfügbar ...
Diese Versionen sind jetzt fast ?feature complete?. Es ist die letzte Möglichkeit die neuen Versionen bevor Sie dann im Frühjahr final verfügbar sein werden, zu testen. Laut Microsoft ist es der stabilste, skalierbarste, sicherste und schnellste SharePoint den es bisher gab. Da wir, die