Anton G. Leitners bairisches Verskabarett "Schnablgwax"

Baian, duachn Veaswoif draad / Bayern am Versspieß

(firmenpresse) - Anton G. Leitner, der unlängst mit dem "Bayerischen Poetentaler" ausgezeichnet worden ist, verfasste in drei Jahrzehnten zehn Gedichtbände auf Hochdeutsch. Jetzt hat der in Weßling im Landkreis Starnberg lebende Schriftsteller und Herausgeber mit "Schnablgwax. Bairisches Verskabarett" seinen ersten umfangreichen Mundarttitel vorgelegt. Das Buch ist am 1. Juni 2016 als Kooperationsprojekt der edition lichtung (Viechtach) mit der edition DAS GEDICHT erschienen.

Leitners Versgeschichten reichen ins Kabarettistische und entspringen dem prallen Leben: Ob handfeste Erotik, hinterfotzige Politik oder Schickeriagesellschaft - alles wird vom Autor, der den weiß-blauen Freistaat in- und auswendig kennt, mit großer Lust entblättert. Für alle Nicht-Bayern stehen hochdeutsche Versionen neben den bairischen Gedicht-Originalen.

Der Band enthält zwei umfangreiche Zugaben: Bernhard Setzwein, ebenfalls ein Urgestein der bairischen Poesie, führt mit Leitner ein kontroverses Gespräch über Mundartdichtung heute. Außerdem sind Übersetzungen ausgewählter "Schnablgwax"-Gedichte ins Englische, Schottische und Cockney von Richard Dove, Bill Souter und Dagmar Taylor - alle drei Dozenten am Fremdspracheninstitut der Landeshautstadt München - publiziert.

"Schnablgwax" erscheint auch als E-Book und ist ab 30.6.2016 in allen gängigen Stores verfügbar. Das Bairische Verskabarett wird vom Autor bundesweit auf Veranstaltungen präsentiert. Die eigens für das Projekt eingerichtete Website www.Schnablgwax.de enthält einen nicht-öffentlichen Bereich, den Leser über einen QR-Code im Buch oder über einen Link im E-Book erreichen. Dort sind etliche Gedichte im Originalton, vorgetragen vom Autor und seinen Übersetzern, zu hören.

Am Freitag, den 15. Juli 2016 um 20 Uhr beginnt die Schnablgwax-Buchpremiere im Literaturhaus München. Die Kulturjournalistin Sabine Zaplin moderiert diese mehrsprachige Lesung, bei der auch Richard Dove, Bill Soutter und Dagmar Taylor ihre Übertragungen ausgewählter "Schnablgwaxe" ins Englische, Schottische und Cockney rezitieren.


(Salvatorplatz 1, 80333 München. Eintritt: EUR 9,- / EUR 7,-, Ende gegen 22 Uhr; Tickethotline: 089 / 29 19 34 27).

Anton G. Leitner, Schnablgwax. Bairisches Verskabarett
184 Seiten, Hardcover mit Schutzumschlag und Leseband: EUR 15,90 [D] / EUR 16,40 [A], edition DAS GEDICHT / edition lichtung, Weßling / Viechtach (ET: 1.6.2016).
E-Book: EUR 9,99 [D], edition DAS GEDICHT, Weßling (ET: 30.6.2016)

Bild- und Audiodateien zum Download auf www.Schnablgwax.de

Anton G. Leitner hat bislang elf Gedichtbände veröffentlicht. Im Sommer 2016 ist sein erster großer Mundartband "Schnablgwax" erschienen. Seit 1993 ist Leitner außerdem auch Verleger der Zeitschrift DAS GEDICHT und Herausgeber von bislang über vierzig Anthologien (insbes. für Reclam und dtv). Er wurde vielfach ausgezeichnet, u. a. mit dem
"V. O.-Stomps-Preis" der Stadt Mainz, dem Kulturpreis "AusLese" der Stiftung Lesen und dem "Bayerischen Poetentaler 2015"


Anton G. Leitner
DAS GEDICHT
Buchenweg 3 b
82234 Weßling

Telefon: 0 81 53 / 95 25-22
www.dasgedicht.de

lichtung verlag GmbH
Kristina Pöschl
Bahnhofsplatz 2a
94234 Viechtach

Telefon: 0 99 42 / 27 11
www.lichtung-verlag.de

Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:

Themen in dieser Pressemitteilung:


Unternehmensinformation / Kurzprofil:
PresseKontakt / Agentur:
Bereitgestellt von Benutzer: Adenion
Datum: 09.06.2016 - 10:10 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 1366712
Anzahl Zeichen: 3527

Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Anton G. Leitner
Stadt:

Weßling

Telefon: 0 81 53 / 95 25 22

Kategorie:

Kunst und Kultur

Diese Pressemitteilung wurde bisher 1011 mal aufgerufen.

Neuerscheinung: "Bärendreck und Blasmusik" von Wolfgang Oppler ...
"Meine Gedichte sind nicht mit der Zielsetzung geschrieben, zur Lyra gesungen zu werden, sondern zur Basstuba. Folglich handelt es sich nicht um Lyrik, sondern um Basstubik", fasst der in Ebersberg lebende Lyriker Wolfgang Oppler sein Werk zusammen. Sein neuer Band bannt diese "Basstu

Grundvertrauen zum Leben: Die Zeitschrift DAS GEDICHT widmet sich der Freude ...
Im Editorial der Ausgabe begründen die zwei Lyriker, warum sie gerade in Krisenzeiten eine Sammlung mit Gedichten vorlegen, die ein Grundvertrauen zum Leben ausdrücken: «Seit Monaten strömen täglich so viele beunruhigende Nachrichten aus der ganzen Welt auf uns ein, dass wir es für dringend er

Die Zeitschrift«Das Gedicht» wird volljährig ...
Die buchstarke Jahresschrift «Das Gedicht» stellt ihre aktuelle Folge (Band 18) unter das Motto «Die Poesie von Licht und Schatten». Zum 18. Geburtstag versammeln die Herausgeber Ulrich Johannes Beil (Universität Zürich) und Anton G. Leitner 75 Gedichte zwischen Schattentheater und Lichtspielh

Weitere Mitteilungen von Anton G. Leitner Verlag

"Romeo and Juliet" live aus London: The Kenneth Branagh Theatre Company bei CineStar ...
Das Londoner Westend hält mit seinen Highlights regelmäßig Theater-Fans auf der ganzen Welt in Atem! Und das dort ansässige Garrick Theatre präsentiert jetzt wieder eine ganz besondere "Theater-Perle" - The Kenneth Branagh Theatre Company! Der Schauspieler und Regisseur zeigt ausg

Lyrisches Debüt: "froh im freien fall" von Christine Hoffmann ...
In ihrem Lyrikdebüt richtet Christine Hoffmann den Blick auf das, was die Welt im Innersten zerreißt: die Gegensätze und Widersprüche der menschlichen Natur. Die Autorin erkundet viele Facetten der Psyche. Neugierig und offen schaut sie "mit klaren kinderaugen" auf die Gesellschaft mit

Kunst im Foyer der LV 1871: Bildgeschichten und MAD-Kult ...
Derrick, Schwarzwaldklinik und Schimanski - das waren die 80er Jahre. Sie alle hat Frederic Dieter Stein für die deutsche Ausgabe des Satiremagazins MAD parodiert. Er gehörte zum Stammteam der Redaktion. Unter dem damaligen Chefredakteur Herbert Feuerstein gestaltete er für das Kultmagazin an die

Neue Exklusiv-News zu Tornados in Deutschland und zum MUSE-Konzert in Hamburg auf Deutsche-Politik-News.de! ...
Das Top-News-Portal Deutsche-Politik-News.de bietet Schlagzeilen & Top-News, darunter auch exklusive News, und informiert mit Nachrichten und Infos aus Deutschland und aller Welt! Ein Tornado ist ein Luftwirbel, der sich durchgehend vom Boden bis zur Wolkenuntergrenze erstreckt. Für die Eino