Lingenio erweitert Online-Sprachportal wwwtranslate

Annotator und Konjugator ergänzen die Sprach-Plattform von Lingenio im Internet

(PresseBox) - Das Sprachportal wwwtranslate ist ein Gratis-Online-Service der Lingenio GmbH und gleichzeitig Showcase für Intranet-Lösungen rund um Textanalyse und Übersetzung im Unternehmen. Es wird laufend auf den neuesten Stand gebracht. Jetzt wurde es um zwei weitere Beispiele von Lingenio-Sprachservice-Tools erweitert: den Annotator und den Konjugator.
Mit dem Konjugator können Anwender ihr Wissen zum fremdsprachlichen Verb-Bestand, zu Formen und Klassifizierungen prüfen, auch nebenbei, z.B. während der Übersetzung oder dem Nachschlagen von Wörtern mit den Funktionen translate und translateDict im wwwtranslate-Portal.
Der Annotator bietet beispielhaft einige Funktionen für die wortbezogene Textauswertung, die mit den Lingenio-Systemen möglich ist. Es können Wörter eines bestimmten inhaltlichen Typs gekennzeichnet und hervorgehoben werden, sodass z.B. alle Wörter die ein Verkehrsmittel, einen Menschen, ein Unternehmen bezeichnen auf einen Blick erkannt werden können. Annotator-Lösungen beim Kunden können dabei auch ganz spezifische Glossare mit individuell definierten Annotationen für Einzelwörter und Mehrwortausdrücke verwenden. Zur Veranschaulichung zeigt der wwwtranslate-Annotator die Standard-Klassifikation für einige medizinische Begriffe (mit den Identifikatoren nach dem ICD-10-GM-Standard) in einem kleinen Ausschnitt eines typischen OP-Berichts. Eine vollständige Version kann für Unternehmen und Institutionen bereitgestellt werden und ist für viele Anwendungen im Medizin-Bereich äußerst hilfreich.
Beides, sowohl die Annotation nach Glossaren als auch die nach allgemeinen semantischen Klassifikatoren, kann von Lingenio auf viele Bereiche zugeschnitten und in umfassendere Lösungen für Firmen und Institutionen integriert werden. Selbstverständlich können Annotator und Konjugator mit anderen Lingenio-Diensten kombiniert werden, z.B. mit dem GlossaryMaker, mit dem man sich ein Glossar für spezifische Wörter eines Textes nach ganz unterschiedlichen Kriterien erstellen lassen kann ? das dann für weitere Zwecke, zum Lernen oder Annotieren zur Verfügung steht. Ganz individuell stellt Lingenio auf Anfrage Textfunktionen zusammen ? aus dem Bereich 'Lernen und Auswerten' und aus anderen Bereichen der Analyse und Übersetzung.



Lingenio GmbH - der Spezialist für intelligente Übersetzungstechnologie
Die in Heidelberg ansässige Lingenio GmbH entwickelt Unternehmenslösungen für maschinelle Übersetzung und Wörterbuchtechnologie. Ihr Showcase ist der Online-Übersetzer wwwtranslate. Die Firmenphilosophie von Lingenio ist es, Unternehmen möglichst effizient bei Übersetzungsprozessen, Terminologie- und Textarbeit zu unterstützen. Mitarbeitern sollen auch Fachtexte sprachbarrierefrei, strukturiert und kompakt zugänglich gemacht und Inhalte mehrsprachig in hoher Qualität kommuniziert werden. Lingenio arbeitet eng mit Universitäten und renommierten Verlagen zusammen, u.a. in Partnerschaften mit Duden und Pons. Für seine technologischen Leistungen ist Lingenio mehrfach mit renommierten nationalen und internationalen Preisen ausgezeichnet worden.

Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Bereitgestellt von Benutzer: PresseBox
Datum: 19.09.2016 - 18:30 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 1402100
Anzahl Zeichen: 3339

Kontakt-Informationen:
Stadt:

Heidelberg

Kategorie:

Softwareindustrie

Diese Pressemitteilung wurde bisher 347 mal aufgerufen.

Lingenio mit neuen Algorithmen auf der EAMT ...
Bogdan Babych, neuer Technischer Leiter bei der Lingenio GmbH und Professor an der Universität Leeds, trägt bei der diesjährigen Konferenz der European Association for Machine Translation (EAMT) in Alicante über eine neues Verfahren zur Gewinnung von Übersetzungsdaten aus sog. vergleichbaren Co

Lingenio mit neuem CTO ...
Die Lingenio GmbH hat Prof. Bogdan Babych von der Universität Leeds für die Leitung der Entwicklung gewonnen. Wichtige Aufgaben sind das Produkt-Design, die Implementierung neuer Funktionen und die Ergänzung der linguistischen Ressourcen zu Maschineller Übersetzung und Textanalyse durch statisti

Lingenio Texttools mit verbesserten Funktionen ...
Lingenio stellt weitere Funktionen seiner Textanalyse- und Textgenerierungstools vor. Texte können auf das Wesentliche reduziert oder in standardisierter Form wiedergegeben werden, Fakten können aus Texten extrahiert und umgekehrt Texte aus Fakten, z.B. aus Datenbanken, generiert werden. Alle Funk

Weitere Mitteilungen von Lingenio GmbH

Branchenveteran Chris Clark wird Vice President of Business Development bei Advanced Discovery ...
Advanced Discovery setzt seine landesweite Expansion in den USA mit der Hinzufügung eines erfahrenen Kundenbetreuers in Los Angeles fort Advanced Discovery gab heute die Einstellung von Branchenveteran Chris Clark as VP, Business Development, in Los Angeles bekannt. Chris hat langjähr

Kunden von Perforce diskutieren Best Practices um Entwicklungs-Teams bei gleichbleibender Qualität und Markteinführungsgeschwindigkeit zu skalieren ...
Perforce Software, ein führendes Unternehmen im Bereich der Versionskontrolle und Quellcodeverwaltung, sowie Crytek, Qualcomm und Brainlab, werden gemeinsam in Europa im Rahmen von zwei Veranstaltungen für Kunden ihre neuesten Erkenntnisse in der Produktentwicklung präsentieren: am Donnerstag,

applied technologies blickt auf erfolgreiches Geschäftsjahr zurück (FOTO) ...
Nachdem jetzt der Jahresabschluss freigegeben wurde, blickt applied technologies, der erfahrene Problemlöser auf Basis von Microsoft Produkten, auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2015 zurück. Es konnten neue Kunden hinzugewonnen werden und die Essener Softwareexperten haben sich so aufge

infoWAN veranstaltet Roadshow zu Microsofts aktuellen Betriebssystemen und Lösungen ...
infoWAN, Microsoft Gold Certified Partner und Spezialist für Unified Communications sowie Cloud Computing, veranstaltet eine viertägige Roadshow in Stuttgart, München-Unterschleißheim, Köln und Jena. Im Mittelpunkt der Veranstaltungen stehen Windows Server 2016, Windows 10 und Windows System C