Ian McEwan schreibt mit „For You“ erstmals Libretto
ID: 140235
Auf der Jagd nach schiefen Tönen
Charles Frieth ist Komponist und Dirigent – vor allem aber Schürzenjäger. Sein Jagdrevier ist sein Orchester und die weiblichen Mitglieder seine potentielle Beute. Den kleinsten schiefen Ton nimmt er zum Anlass, um seine Verführungskünste ins Spiel zu bringen. Das Muster ist immer das Gleiche: Er übergießt das Spiel von „Flöte“, „Oboe“ oder „Geige“ mit Spott, um ihnen dann zu vergeben und sie schließlich zu verführen. Das geht aber nur solange gut, bis auch Charles‘ unglückliche Frau eine Affäre beginnt. Charles verspricht, dass das „Horn“ die letzte Affäre sein soll. Und damit beginnt eine Geschichte voll tragischer Missverständnisse.
McEwans Bücher (www.shopping.de/buecher/kategorie/1003305/) waren bisher meist Romane. Mit For You hat er sich jetzt erstmals an ein „Büchlein“ gewagt – wie die Übersetzung von Libretto aus dem Italienischen lautet. Das Libretto ist das Textbuch einer Oper und folgt damit ganz eigenen Regeln. Vor allem müssen die kurzen, knackigen Sätze leicht zu singen sein. Was sich zunächst ungewöhnlich anhört, liest sich ausgesprochen angenehm. Auf seine drastische Sprache verzichtet McEwan deswegen noch lange nicht. Und deswegen erinnert nur die Form, nicht aber die Geschichte an einen langweiligen Opernabend.
Weitere Informationen:
www.shopping.de/presse/
Themen in dieser Pressemitteilung:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Die Unister Media GmbH vermarktet erfolgreiche deutsch- und englischsprachige Internetportale im Shoppingbereich wie www.shopping.de, www.preisvergleich.de und www.best-price.com und tritt mit www.auvito.de als kostenloses Online-Auktionshaus auf. Mit www.auvito.at und www.auvito.ch wird der Service auch auf zwei speziell für den österreichischen und schweizer Markt ausgerichteten Partnerportalen betrieben. Komplementäre Produkte und Dienstleistungen werden aus den Bereichen Finanzen mit www.kredit.de und Automobile mit www.auto.de angeboten.
Lisa Neumann
Unister Media GmbH
Barfußgässchen 12
04109 Leipzig
Tel: +49/341/49288-240
Fax: +49/341/49288-59
lisa.neumann(at)unister-media.de
Datum: 27.11.2009 - 10:48 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 140235
Anzahl Zeichen: 0
Kontakt-Informationen:
Kategorie:
Kunst und Kultur
Meldungsart: bitte
Versandart: Veröffentlichung
Freigabedatum: 27.11.2009
Diese Pressemitteilung wurde bisher 645 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"Ian McEwan schreibt mit „For You“ erstmals Libretto"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
Unister Media GmbH (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
