Große Koan-Sammlung für Zen-Übende erschienen
ID: 1525448
Neuer Band aus dem Angkor Verlag enthält erstmals das Shumon kattoshu ("Verwickelte Ranken") und eine Neuübersetzung der"Eisernen Flöte"
kein besonderer Weg führt dorthin.
Wo immer ich hingehe, hinterlasse ich keine Spur,
unter allen Umständen sind meine Handlungen frei."
Dieser Sammelband enthält drei wichtige Koan-Sammlungen.
Das Shumon kattoshu wurde zum ersten Mal 1689 und vollständig 1858 in Japan publiziert und ist Teil der Koan-Schulung des Takuju-Zweiges der Rinzai-Schule. Sein Herausgeber ist unbekannt. Es enthält 282 Koan (einschließlich der Variationen einzelner Koan), die zum Teil aus den verbreiteten und bereits ins Deutsche übersetzten Sammlungen Wumenguan (Mumonkan), Bi Yan Lu (Hekiganroku) und Conrong Lu (Shoyoroku) stammen. Alle nicht in diesen Sammlungen verzeichneten Koan sind nun hier erstmals auf Deutsch vereint..
Das Tetteki tosui, eigentlich Die Flöte auf dem Kopf stehend blasen, wurde hierzulande in den 60er- und 70er-Jahren schon einmal als Eiserne Flöte mit Kommentaren von Nyogen Senzaki aufgelegt. Wir bieten eine neue Übersetzung dieser 1783 zusammengestellten Koan-Sammlung von Genro Oryu (17201813), einem Meister der Soto-Schule, mit Teilen seiner Anmerkungen und Verse sowie denen seines Schülers Fugai Honko (17791847), die oft als "jakugo" (Schlüsselwörter) benutzt werden. In den Fällen, zu denen bisher keine Kommentare auf Deutsch vorlagen, haben wir erstmals die Anmerkungen von Gido ergänzt.
Im Jahre 1545 wurde eine Koan-Sammlung mit dem Titel Shonan kattoroku zusammengestellt. Diese Zen-Geschichten stammen aus Kamakura, tragen sich häufig im Kenchoji zu und reichen bis zu dessen Gründung im Jahre 1253 zurück. Bevor im Jahr 1924 ein Erdbeben fast alle Schriften im Kenchoji zerstörte, konnte der Zen-Adept und Gelehrte Imai Fukuzan, ein Schüler Shunpo Roshis aus dem Daitokuji, sie für sein Werk Zengo jii zusammentragen. Diese Koan wurden vor allem bei der Schulung von Samurai benutzt.
Genro Oryu, Imai Fukuzan (Hg.):
Koan-Sammlung: Shumon kattoshu, Tetteki tosui, Shonan kattoroku.
Deutsch von Guido Keller und Taro Yamada.
496 Seiten. Gebundene Ausgabe. 39,90 . ISBN: 978-3-936018-26-4.
https://www.amazon.de/dp/393601826X/angkorverlag-21/
Themen in dieser Pressemitteilung:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Diese Pressemitteilung wurde im Auftrag übermittelt. Für den Inhalt ist allein das berichtende Unternehmen verantwortlich.
Angkor Verlag
Guido Keller
Foockenstr. 5
65933 Frankfurt
angkor_verlag(at)yahoo.de
-
www.angkor-verlag.de
Datum: 01.09.2017 - 09:45 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 1525448
Anzahl Zeichen: 2664
Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Guido Keller
Stadt:
Frankfurt
Telefon: -
Kategorie:
Kunst und Kultur
Diese Pressemitteilung wurde bisher 898 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"Große Koan-Sammlung für Zen-Übende erschienen"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
Angkor Verlag (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
Guido Keller, Verleger und Übersetzer des Angkor Verlages, lässt bei Spaziergängen in Thailand seinen Gedanken zu Koan, den rätselhaften Zen-Geschichten, freien Lauf. Die Beiträge sind in den kommenden Monaten auf seinem YouTube-Kanal (@guido3771) zu sehen. Der Angkor Verlag informiert übe
Zen und Ghibli: Die Weisheit japanischer Animationsfilme ...
Der japanische Zen-Mönch Hosokawa Shinsuke hat aus seiner Liebe zu den Animationsfilmen des Studio Ghibli einen Bestseller gemacht: Zen-Worte und Ghibli. Der Autor verbindet darin Zen-Sprüche und Anekdoten aus seinem Leben mit den Merkmalen weltweit beliebter Werke wie Prinzessin Mononoke, Chihiro
"Lebe wie ein Shaolin" + "Die 13 Shaolin" - Kampfkunst-Ratgeber von Shi Heng Yi (Hg.) und sHanLi ...
Der Angkor Verlag präsentiert authentische Übungen und Lehren aus der Shaolin-Tradition. Sie stammen von Meistern und Schülern des Shaolin-Tempels in China. Im Zentrum stehen 72 traditionelle Übungen zur körperlichen Abhärtung und zur Konzentration der inneren Energie Chi. Sie wurden von Abt M
Weitere Mitteilungen von Angkor Verlag
Große Chance für Nachwuchskünstler und Talente / Bewerbungsfrist für den "Phönix 2018" läuft ...
Hochdotierter Kunstpreis über 20.000 Euro wird zum 11. Mal vergeben - Bürger wählen erstmals Publikumsliebling Vincent van Gogh, Monet, Cézanne oder auch Gauguin. Sie alle haben eins gemeinsam: Ihr Talent wurde lange verkannt, sie alle hatten einen schwierigen Karrierestart - und viele Sorg
Neuerscheinung "Pulse of Love - The Callboy" von Annabel Rose im Klarant Verlag ...
Annabel Rose veröffentlicht ihren ersten erotischen Roman "Pulse of Love - The Callboy" im Klarant Verlag und beschert ihren Lesern damit ein sehr sinnliches Lesevergnügen. Die Autorin schreibt eine unterhaltsame Story die geradezu sprüht vor Leidenschaft und Zärtlichkeit. "Puls
Snapshot Millionaire veranstaltet 1,1 Millionen US-Dollar-Fotowettbewerb ...
Das Aussie-Startup-Unternehmen Snapshot Millionaire beabsichtigt, mehr als 1 Million US-Dollar für den kostspieligsten Amateur-Fotowettbewerb auszugeben, der weltweit jemals stattgefunden hat. Mit 2 US-Dollar pro eingereichtem Foto und Discount bei Mehrfacheinreichung liegt der von den Wet
Fräulein Kurvig & Mister Big 2017 ...
Es herrscht festliche Gala-Stimmung im Kunstwerk in Mönchengladbach. Die Tische sind weiß gedeckt, silberne Kronleuchter mit roten Kerzen schmücken den Raum. Alle Blicke sind gen Bühne gerichtet als Erika Cronenbroeck die Gäste zur begrüßt. Drei Männer und acht Frauen sind derweil hinter
