Übersetzungsbüro STRAUSS - Fachübersetzungen von höchster Qualität

Auch in Zeiten automatischer Übersetzungsprogramme ist der persönliche Service eines professionell arbeitenden Dienstleisters durch nichts zu ersetzen. Sprachlich und inhaltlich fehlerhafte Übersetzungen haben oft weitreichende Konsequenzen für den Kunden und können im schlimmsten Fall zu Schadensersatzansprüchen führen. Daher führt der Weg zur Qualitätsübersetzung nur über entsprechend qualifizierte Anbieter.

(firmenpresse) - Wie etwa Birgit Strauß, die 1982 ihren Abschluss als Diplom-Sprachmittlerin für Russisch und Slowakisch an der Universität Leipzig machte. 1990 gründete sie ihr Übersetzungsbüro und spezialisierte sich anfangs auf osteuropäische Sprachen, wie z.B. Russisch, Slowakisch und Tschechisch.

Mittlerweile hat sie ihr Angebot erweitert und bietet muttersprachliche Übersetzungen in alle und aus allen Sprachen an. Dabei arbeitet sie mit qualifizierten externen Übersetzern zusammen.

Birgit Strauß legt besonderen Wert auf absolute Termintreue und höchste Qualität der Übersetzungen. Daher verfügen alle von ihr beauftragten Kolleginnen und Kollegen über eine Ausbildung als Übersetzer. Im juristischen Bereich arbeitet sie ausschließlich mit „ermächtigten Übersetzern“ zusammen. Nur bei Vorliegen einer entsprechenden Qualifikation erhält ein Übersetzer vom Gericht die Ermächtigung, Beeidigung oder Bestellung (differiert je nach Bundesland). Erst dann darf er Dokumente wie z. B. Personenstandsurkunden, Zeugnisse, Verträge oder Handelsregisterauszüge übersetzen und die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Übersetzungen bescheinigen.

Inhaltlich hat sich das Übersetzungsbüro STRAUSS auf die Themen Wirtschaft, Recht und Medizin spezialisiert. Durch die Konzentration auf bestimmte Bereiche werden bestmögliche Ergebnisse erzielt. Birgit Strauß verfolgt dabei nicht den Anspruch, alles übersetzen zu können. Doch was übersetzt wird, das soll perfekt sein.

Es ist selbstverständlich, dass für jeden Auftrag der am besten geeignete Übersetzer ausgewählt wird. Ansprechpartner für den Kunden bleibt aber immer Frau Strauß.

Wenn Sie mehr zum Thema Übersetzungen erfahren wollen, besuchen Sie die Homepage des Übersetzungsbüros STRAUSS unter www.uebersetzungsservice.de .



Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Leseranfragen:
PresseKontakt / Agentur:
Bereitgestellt von Benutzer: AnikaZoerner
Datum: 23.02.2010 - 12:00 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 165014
Anzahl Zeichen: 2268

Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Anika Zörner
Stadt:

Bünde

Telefon: 05223 1897310

Kategorie:

Dienstleistung

Meldungsart: Unternehmensinformation
Versandart: Veröffentlichung
Freigabedatum: 23.02.2010

Diese Pressemitteilung wurde bisher 574 mal aufgerufen.

Rechtsbeistand für Freiberufler ...
Aktuell sind etwa eine Million Freiberufler in Deutschland tätig, Architekten, Statiker, Ingenieure, Heilpraktiker, Steuerberater, Rechtsanwälte und natürlich auch Journalisten gehören dazu. Diese Freiberufler arbeiten meist ganz auf sich allein gestellt oder aber in kleinen Sozietäten. Da blei

Ideenbörse für Trainer und Coaches – das Trainings-Camp 2010 der Firma documenteam ...
Im Jahr 2008 wurde zum ersten Mal von der documenteam GmbH & Co KG aus Bielefeld ein Trainings-Camp veranstaltet. Trainer und Coaches konnten hier in verschiedenen Vorträgen innovative Ideen kennenlernen, neue Präsentationstechniken testen und in Workshops wertvolles Know-How sammeln. Ebenso g

Mit mediabit werden digitale Medien zur runden Sache ...
Als eines der ersten Unternehmen überhaupt hat die mediabit GmbH bereits im Jahre 1995 die professionelle und imagefördernde Bedruckung von CDs angeboten und diese auch kontinuierlich seit Gründung der Firma durchgeführt. Neuheiten in der eigenen Entwicklung und Technik führten dazu, dass da

Weitere Mitteilungen von New-Profits GbR

Quinta vertreibt Leinwände von Celexon im Fachhandel ...
"Unsere Konzentration lag vorher auf dem sehr erfolgreichen Online-Handel. Mit Quinta werden wir unsere Leinwände nun auch im Channel-Geschäft vermarkten können", so Jens Gehring, Sales Manager bei Celexon. "Der Markt für Beamer und Projektoren wächst stetig, sowohl im Heim- al

Verkaufsagentur für Folienverpackungen setzt auf Internetaktivitäten ...
Dietmannsried, 2009 - Als eine der ersten Firmen aus der Verpackungsbranche bietet die Verkaufsagentur für Folienverpackungen, Nabenhauer Verpackungen GmbH, für die Fleisch- und Wurstwarenhersteller jetzt auch anderen Experten aus dieser Branche eine Plattform. Auf der Website von Nabenhauer Ver

Auf Gute Zusammenarbeit! ...
Ein Mitarbeiter unseres Hauses unterstützt nun täglich die Arbeit des Bankett-Sales-Teams vor Ort. Die vielen Vorteile für das Hotel liegen auf der Hand: - die hauseigene Konferenztechnik wird von Fachpersonal aufgebaut und betreut - direkte und optimale Beratung der Kunden bei techni

HECTAS präsentiert innovative Hygienelösungen auf der PFLEGE & REHA ...
Wuppertal, 23. Februar 2010 – In Krankenhäusern, Alten- und Pflegeheimen steht das Wohl der Patienten im Vordergrund. Einen entsprechend hohen Stellenwert hat deshalb die Hygiene in solchen Gemeinschaftseinrichtungen. HECTAS Gebäudedienste entwickelt für Kunden der Health Care Branche bedarfsge