Relaunch des Language-Management-Systems [?]-match

(PresseBox) - Praxisnähe, wie man sie sich wünscht: [?]-match-User konnten ihre Wünsche und Anforderungen an ein Language-Management-System einbringen. ? Und ab sofort profitieren die Anwender von der neuen, kollaborativen Terminologie-Komponente von [?]-match.

itl bietet mit [?]-match ein intuitiv bedienbares Language-Management-System, mit dem unternehmensweit zusammengearbeitet werden kann.

Vor allem in der Technischen Dokumentation und bei Übersetzungsprozessen ist eine klare Terminologie für alle Beteiligten extrem wichtig. Man denke zum Beispiel an wiederholte Recherchen oder Bearbeitungen von Texten, wenn die Terminologie nicht einheitlich ist. Das kostet unnötig viel Zeit und Geld und kann sogar so weit führen, dass aufgrund fehlerhafter oder fehlender Dokumentation das Thema Schadenersatzanspruch im Raum steht. Mithilfe des Terminologie-Managements werden einheitliche Fachausdrücke und Formulierungen im Unternehmen verbindlich festgelegt. [?]-match bietet dafür die ideale Software.

In -macht sind die Terminologie-Einträge in begriffsorientierter Datenstruktur übersichtlich dargestellt und lassen sich schnell im- und exportieren. Die Zusammenarbeit mit allen Prozessbeteiligten im Bereich Terminologie wird so ermöglicht.

Was [?]-match kann:

Verwaltung von Fachterminologie (mehrsprachig)

Hinterlegung von Metadaten

Unternehmensweiter Webzugriff auf Terminologie

Steuerung der Worksflows für Terminologie

Umfangreiche Kommunikationsmöglichkeiten (Chat, Diskussion)

Echtzeitsuche und Batch-Prüfung auch bei Millionen von Datensätzen

Wer [?]-match gerne kennenlernen möchte, kann die Anwendung 30 Tage kostenlos testen oder an einem Webinar teilnehmen. Kontaktperson bei itl: David Bodensohn david.bodensohn@itl.eu

Mehr Informationen: https://www.itl.eu/nachrichten/details/i-match-relaunch.html



1982 gegründet, beschäftigt itl mit Hauptsitz in München und Niederlassungen und Standorten in Stuttgart, Cottbus (DE), Wien, Linz, Graz (A), Kreuzlingen (CH) und Bra?ov (RO) derzeit rund 120 festangestellte Mitarbeiter. Zu den Kunden zählen unter anderem Andritz, BMW, Daimler, Doka, Doppelmayr, Epcos, Festo, Frequentis, Fresenius, Gigaset, Häfele, KEBA, Liebherr, Merck, Rehau, Sick, Siemens, VW, Warema und viele mehr.

Die Kernkompetenzen von itl liegen in Übersetzung, Redaktion, Publishing und Consulting, wobei insbesondere Wert auf die Optimierung und Automatisierung der Prozesse im Dokumentlebenszyklus gelegt wird. itl ist zertifiziert nach ISO 17100 sowie nach ISO 9001. itl ist aktives Mitglied der tekom und der Tecom Schweiz.

Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Bereitgestellt von Benutzer: PresseBox
Datum: 06.06.2019 - 10:40 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 1727102
Anzahl Zeichen: 2834

Kontakt-Informationen:
Stadt:

München

Kategorie:

Softwareindustrie

Diese Pressemitteilung wurde bisher 313 mal aufgerufen.

Carina Mayr wechselt in den Vorstand der itl AG ...
Zum 1. August 2024 ist Carina Mayr in den Vorstand der itl AG gewechselt. Sie tritt damit die Nachfolge von Peter Kreitmeier an, der bis zum 31. Dezember 2024 weiter als Vorstandsvorsitzender im Amt bleiben wird. Mit Carina Mayr gewinnt die Geschäftsleitung der itl AG eine erfahrene und visionäre

Die Highlights des itl-Jahres 2022: Ein Rückblick ...
2022 war das itl-Jahr: 40-jähriges Firmenjubiläum, wegweisende Innovationen und die höchste Kundenzufriedenheit … um nur ein paar Highlights zu nennen. Auch in turbulenten Zeiten hat itl seinen Digitalisierungs-Kurs erfolgreich fortgesetzt. Nachfolgend finden Sie den itl-Jahresrückblick. Janu

Neues aus der itl-Akademie: Seminare im ersten Halbjahr 2023 ...
Die itl-Akademie, unser Veranstaltungs- und Seminarbereich, bietet für die Teilnehmerinnen und Teilnehmer im ersten Halbjahr 2023 viele neue Angebote.   Der Klassiker unter den itl-Seminaren, das dreitägige „Kompaktseminar für Technische Dokumentation“ mit Dieter Gust, findet neben den bew

Weitere Mitteilungen von itl AG

Webinarüber die Gestaltungsmöglichkeiten von MindManager ...
Im Rahmen seiner MindManager Webinarreihe lädt Corel für Donnerstag, den 13. Juni 2019, zum Webcast ?Hintergrundobjekte mit MindManager: neue Gestaltungs- und Arbeitsmöglichkeiten? ein.   MindManager® 2019 ermöglicht wesentlich mehr Visualisierungen als nur die Darstellung von Information und

Polysun 11.1 erzielt Spitzenwerte bei der Performance ...
Windows-Nutzer können nun zwischen einer 32- und einer 64-bit-Version wählen. Mit der 64-bit-Version kann mehr Arbeitsspeicher genutzt werden, wodurch komplexe Hydraulikschemata problemlos simuliert werden können. Auch die Installation auf Mac OS-Betriebssystemen ist optimiert worden. Flexibel ei

GTM: Rückblick auf die Automotive Testing Expo 2019 ...
Für die GTM Testing and Metrology GmbH, international führender Anbieter im Bereich Messtechnik, ist die Automotive Testing Expo 2019 vom 21. bis 23.05.2019 erfolgreich zu Ende gegangen. In den Mittelpunkt der Präsentation hatte das Unternehmen seine Mehrkomponentenaufnehmer gestellt. Insbesonder

S Venkatramani kommt als Senior Vice President (Sales) zu AntWorks(TM) - Indien Subkontinent ...
AntWorks, ein weltweit führender Anbieter von intelligenter Automatisierung, gab heute bekannt, dass der renommierte Marktführer für Schwellenländer, S Venkatramani, dem Unternehmen als Senior Vice President (Sales) für den indischen Subkontinent beigetreten ist. In seiner Funktion wird Venk