Erweiterte Autorenunterstützung: gds GmbH kooperiert mit Congree Language Technologies GmbH
ID: 1767685
Partnerschaft mit Softwarehersteller für Content-Optimierung
Autorenunterstützung für XR
Effizientes Arbeiten mit vordefinierten Regelsets
Autorenunterstützung, kontrollierte Sprache und einheitliche Terminologie: Die gds GmbH, Fullservice-Anbieter für die Technische Dokumentation, kooperiert mit der Congree Language Technologies GmbH. Ziel der Kooperation ist die Erweiterung des XR-Redaktionssystems durch Anbindung an den Congree Authoring Server.
?Wir freuen uns, durch die Zusammenarbeit mit einem auf Content-Optimierung spezialisierten Unternehmen unser Portfolio auszubauen, sodass Technische Dokumentation noch schneller, effizienter und qualitativ hochwertiger erstellt werden kann?, sagt Anne Kudla, Leiterin Vertrieb XML-Technologien der gds GmbH. Durch die Partnerschaft könne gds seine Kunden schon bei der Erstellung von Dokumentation hinsichtlich sprachlicher Aspekte unterstützen. ?Die Autorenunterstützung von Congree wird künftig an das gds-Redaktionssystem XR angebunden und bietet dort eine Rechtschreib-, Grammatik-, Stil- und Terminologieprüfung auf Basis linguistischer Intelligenz.?
Linguistisch basierte Autorenunterstützung in XR
Die Congree Language Technologies GmbH setzt ihren Fokus auf die Arbeitsweise Technischer Redakteure. Zu den Leistungen des Karlsruher Unternehmens gehören daher Technologien zur Formulierung konsistenter Texte, unter Berücksichtigung definierter Stilregeln und einheitlicher Terminologie. Der Congree Authoring Server bietet eine umfassende linguistische Sprachprüfung. Die Software unterstützt die redaktionelle Arbeit mit vordefinierten Regelsets und hilft u. a. bei der Einhaltung des gewünschten Stils.
Die Zusammenarbeit von gds und Congree ermöglicht es, in XR vielfältige Informationen zu sprachlichen Mängeln abzurufen. ?Durch die Partnerschaft verbinden wir unsere Lösungen mit dem spezialisierten Know-how von gds?, sagt Stefan Kreckwitz, Geschäftsführer der Congree Language Technologies GmbH. ?So können wir gemeinsam die Content-Prozesse der gds-Kunden weiter optimieren.? Dank Standardintegrationen lässt sich der Authoring Server einfach in XR einbinden. Weil das System in gewohnter Umgebung genutzt werden kann, entstehen für gds-Kunden keine Aufwände für das Erlernen einer neuen Anwendung. Congree ermöglicht eine linguistisch basierte Stilprüfung nach der tekom-Leitlinie oder ? für die englische Sprache ? nach den aktuellen Richtlinien des Simplified Technical English (STE). Durch den Einsatz dieser vordefinierten Regelwerke wird das Arbeiten in der übersichtlichen Oberfläche von XR noch effizienter gestaltet. Das XML-Redaktionssystem setzt auf eine DITA-basierte DTD (Document Type Definition) und wird für die einzelnen Branchen so optimiert, dass es mit minimalem Konfigurationsaufwand schnell einsatzfähig ist. Das ermöglicht Technischen Redakteuren, Inhalte auch ohne XML-Kenntnisse umfangreich zu klassifizieren.
Weitere Informationen: www.gds.eu
Über die Congree Language Technologies GmbH
Als Softwarehersteller im Bereich Content-Optimierung liefert die Congree Language Technologies GmbH die führenden Technologien zur Formulierung konsistenter Texte, unter Berücksichtigung definierter Stilregeln und einheitlicher Terminologie. Im Fokus der Entwicklung steht immer der Anwender und damit die ganz konkrete Arbeitsweise Technischer Redakteure und anderer Autoren im Unternehmen. Congree-Produkte unterstützen branchenübergreifend die Kommunikation in Unternehmen und Fachabteilungen jeder Größe.
Weitere Informationen: www.congree.com
gds - Einfach. Alles. Besser. - steht für praxisorientierte Softwarelösungen und Dienstleistungen im Bereich der Technischen Dokumentation. Effizienzsteigerung und Prozessoptimierung stehen dabei im Fokus. Die Redaktionssysteme docuglobe und XR sind bei über 500 Unternehmen im Einsatz und sorgen neben erheb-lichen Einsparungen für konsistente, qualitätsgesicherte Dokumente. Die normgerechte Erstellung reicht von der Betriebsanleitung bis hin zur Risikobeurteilung. Die gds Sprachenwelt steht für zertifizierte Übersetzun-gen und Sprachdienstleistungen.
Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
gds - Einfach. Alles. Besser. - steht für praxisorientierte Softwarelösungen und Dienstleistungen im Bereich der Technischen Dokumentation. Effizienzsteigerung und Prozessoptimierung stehen dabei im Fokus. Die Redaktionssysteme docuglobe und XR sind bei über 500 Unternehmen im Einsatz und sorgen neben erheb-lichen Einsparungen für konsistente, qualitätsgesicherte Dokumente. Die normgerechte Erstellung reicht von der Betriebsanleitung bis hin zur Risikobeurteilung. Die gds Sprachenwelt steht für zertifizierte Übersetzun-gen und Sprachdienstleistungen.
Datum: 05.11.2019 - 10:20 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 1767685
Anzahl Zeichen: 4372
Kontakt-Informationen:
Stadt:
Sassenberg
Kategorie:
Softwareindustrie
Diese Pressemitteilung wurde bisher 456 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"Erweiterte Autorenunterstützung: gds GmbH kooperiert mit Congree Language Technologies GmbH"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
gds GmbH (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
Mit gdslive 2026 blickt die gds GmbH zusammen mit der gds Sprachenwelt GmbH auf eine rundum gelungene Veranstaltung zurück. Zwei spannende, intensive und inspirierende Tage haben gezeigt, wie groß der Bedarf an persönlichem Austausch, praxisnahen Impulsen und konkreten Lösungsansätzen in der Te
Mehr als eineÜbernahme: Wie 2016 aus Ovidius und gds eine gemeinsame Unternehmung entstand ...
2016 war für die gds GmbH kein gewöhnliches Jahr. Mit der Übernahme der Ovidius GmbH und ihrer Tochter EasyBrowse heute vor 10 Jahren kamen nicht nur zwei Unternehmen dazu – sondern auch eine andere Denkweise im Bereich der Technischen Dokumentation. Ovidius stand für tiefgehende XML-Expertise
Von der Systemanpassung zur digitalen Informationsbasis: Walther Trowal richtet die Technische Dokumentation neu aus ...
Komplexe Varianten und hoher manueller Aufwand erschwerten die Dokumentation bei Walter Trowal und führten zu aufwendigen und fehleranfälligen Prozessen. Mit dem XML-Redaktionssystem XR von gds setzt Walter Trowal auf strukturierte Inhalte und eine Variantenlogik, die die bestehende Arbeitsweise
Weitere Mitteilungen von gds GmbH
Interview mit Dario Wächter von atlantis media, zum Thema Unternehmenssoftware 2020 ...
ERP-Hero, die Vermarktungsagentur für Unternehmenssoftware hat in Kooperation mit dem Online-Magazin EAS-MAG.digital ein Interview zum Thema ?Unternehmenssoftware 2020? durchgeführt. In diesem Zuge konnte der ERP-Hero das Unternehmen atlantis media als Interview-Partner gewinnen. Matthias Weber im
M-Files als Visionär im Gartner Magic Quadrant für Content-Services-Plattformen 2019 eingestuft ...
M-Files, führender Anbieter für intelligentes Informationsmanagement, gibt bekannt, dass das Unternehmen vom renommierten Analystenhaus Gartner erneut in den Magic Quadrant for Content Services Platforms 2019 aufgenommen wurde. Gartner bezeichnet M-Files vor dem Hintergrund eines sich wandelnden M
evoila GmbH jetzt mit Managed Security Service Portfolio ...
Als Managed Service Provider für Cloud Plattformen setzt die evoila GmbH seit jeher auf die Möglichkeiten der Automatisierung, welche den Kunden so einen Wettbewerbsvorteil durch Geschwindigkeit, Skalierbarkeit und Fokussierung auf deren Kerngeschäft bietet. Dies setzt die evoila nun konsequent b
EWERKübernimmt Mehrheit an EBCsoft ...
Der IT-Dienstleister EWERK übernimmt die Mehrheit der Anteile an der EBCsoft GmbH, einem führenden Anbieter für Energiedatenmanagement, CAFM und Gebäudeautomation in Deutschland. Für EWERK ? mit 20 Millionen Euro Jahresumsatz und über 200 Mitarbeitern ? ist die Transaktion ein weiterer strateg
