Dolmetschen für mehrsprachige Veranstaltungen - Immer wieder eine Herausforderung für den Organisator

Die Wirtschaftskrise ist am Abklingen, das Knüpfen und Stärken internationaler Verbindungen wird wichtiger denn je. Das Übersetzungsbüro transmit-Deutschland hat aufgrund erhöhter Kundenanfragen nach Dolmetschern eine neue Webseite mit Informationen und Tipps rund um das Thema Dolmetschen gestartet.

(firmenpresse) - Die Wirtschaftskrise ist am Abklingen, das Knüpfen und Stärken internationaler Verbindungen wird wichtiger denn je. In diesem Zusammenhang sind Dolmetscherdienste in vielen Bereichen für multilinguale Kommunikation unumgänglich geworden. Um richtig verstanden zu werden, muss man richtig verstehen.

Um den erhöhten Kundenanfragen nach Dolmetschern nach zukommen, hat das Übersetzungsbüro transmit-Deutschland dieses Spezialgebiet im Bereich Sprachendienst erweitert. Aus diesem Anlass wurde eine neue Webseite gestartet, auf der Kunden und Interessierte umfangreiche Informationen und Hilfe rund um das Thema Dolmetschen finden.

Die Planung z. B. eines Seminars, einer Konferenz, Schulung oder Tagung birgt an sich schon seine Tücken. Wenn dann noch der Einsatz von Dolmetschern erforderlich wird, ist man für jede Hilfe dankbar. Da jedes Projekt seine Eigenheiten hat, bedarf es individuell der Auswahl der besten Dolmetschart, der am besten für das Themengebiet geeigneten Dolmetscher und der Zusammenstellung der erforderlichen Konferenztechnik. Diesen Rund-um-Service bietet die transmit-Deutschland GmbH & Co.KG bundesweit!

Durch professionelles Dolmetschen werden Fehler durch Missverständnisse ausgeschlossen und Fehlinterpretationen vermieden. Ein qualifizierter Dolmetscher kann entscheidend zu lukrativen Geschäftsbeziehungen mit internationalen Partnern beitragen.

Dolmetscher vermitteln nicht nur zwischen Sprachen, sondern auch zwischen Kulturen. Die Aufgaben, die sie dabei zu bewältigen haben, sind vielfältig. Die Übersetzung von einer Sprache in die andere, vorzugsweise mit technischem, kaufmännischem oder juristischem Fachvokabular, ist nur ein Teil davon. Zum Beispiel wird von einem guten Dolmetscher erwartet, dass er auch „zwischen den Zeilen“ interpretiert, kulturelle Nuancen wahrnimmt und möglichen Missverständnissen vorbeugt – dies alles natürlich, ohne aktiv in die Verhandlungen einzugreifen.



Auch für Privateinsätze bei Arztbesuchen, Anwalts- und Notarterminen oder Behördengängen ist der Einsatz von Dolmetschern immer häufiger gefragt. Viele internationale Verhandlungen gestalten sich komplex und erfordern nicht nur sprachliche Fähigkeiten, sondern auch Spezialwissen, um bestimmte Fragestellungen zu klären. Neben Spezialisten wie zum Beispiel lokalen Rechtsanwälten und Wirtschaftsprüfern spielen gute Dolmetscher dabei eine wesentliche Rolle.

Gutes Dolmetschen beginnt schon beim Service. Jede Veranstaltung ist einmalig und lässt sich nicht wiederholen.
Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:

Themen in dieser Pressemitteilung:


Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Leseranfragen:
Bereitgestellt von Benutzer: AndreaBehrens
Datum: 11.03.2010 - 09:48 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 177862
Anzahl Zeichen: 2897

Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Andrea Behrens
Stadt:

Hollenstedt

Telefon: 04165-2162323

Kategorie:

Dienstleistung

Meldungsart: Unternehmensinformation
Versandart: Veröffentlichung
Freigabedatum: 11.03.2010

Diese Pressemitteilung wurde bisher 647 mal aufgerufen.

Übersetzungsbüro stellt neue Website online – rund um Übersetzungen noch übersichtlicher ...
Um Kunden und Interessenten das umfangreiche Leistungsangebot rund um Übersetzungen und Dolmetschen noch übersichtlicher zu präsentieren, hat die transmit-Deutschland Ihren Internetauftritt überarbeitet und um interessante Bereiche erweitert. Heute ging die Seite im neuen, benutzerfreundlichen

Weitere Mitteilungen von transmit-Deutschland GmbH & Co. KG

JKT-Trading GmbH launcht interaktive Online-Academy ...
Mit der Einführung ihrer neuen interaktiven Online-Academy setzt die JKT-Trading GmbH einen frischen Impuls in die Trading-Ausbildung im deutschsprachigen Raum. Die Plattform kombiniert digitales Lernen mit regelmäßigen Live-Sessions und bietet strukturiertes Wissen, das sowohl Anfängern als auc

Aktuelle Studien: Zahlen. Daten. Einblicke. ...
Die klassische Bankfiliale verliert zunehmend ihre frühere Selbstverständlichkeit als zentraler Kontaktpunkt zwischen Kunde und Bank – genau das zeigt die aktuelle Studie von YouGov sehr deutlich. Während früher der Gang zur Filiale für Überweisungen, Beratung oder Kontoeröffnung selbstve

Fensterputzer Berlin: Jetzt beginnt die beste Zeit für professionelle Fensterreinigung in Berlin ...
Mit den ersten sonnigen Tagen und steigenden Temperaturen startet in Berlin die Hochsaison für professionelle Fensterreinigung und Glasflächenpflege. Nach den Wintermonaten lagern sich auf Fenstern, Glasfassaden und Rahmen häufig Feinstaub, Pollen, Straßenschmutz sowie witterungsbedingte Rückst

Tippspiel WM 2026– Add-on für Znuny und OTOBO ...
In einem Monat beginnt der FIFA World Cup 2026™: vom 11. Juni bis 19. Juli 2026 trifft die Fußballwelt in den USA, Kanada und Mexiko aufeinander - und vielleicht freuen Sie sich genauso wie wir bereits auf spannende Fußballabende und große Emotionen. Damit auch im Büro ein wenig WM-Stimmung au

Mobile Locker expandiert mit Übernahme von SafeBOXen ...
(Wommelgem, 12.05 2026) - Mobile Locker gibt die Übernahme des Berliner Unternehmens SafeBOXen (Modul-Kombinat GmbH) bekannt, das seit 2016 rund 40 führende Festivals betreut, darunter Rock am Ring, Hurricane, Lollapalooza Berlin, Deichbrand, Wacken Open Air oder Glücksgefühle. Die gesamte Bele

Background-Check-Provider auswählen: Der Kriterienkatalog für HR in der Schweiz ...
Die Entscheidung, Background Checks auszulagern, ist für die meisten Schweizer Unternehmen wirtschaftlich sinnvoll. Doch der Markt ist unübersichtlich, und die falsche Wahl kann zur Compliance-Falle werden. Worauf müssen HR-Verantwortliche bei der Auswahl eines Screening-Providers achten? Kriteri

DM Solutions erweitert Server- und Hosting-Angebote für leistungsstarke Webprojekte ...
Kontinuierliche Weiterentwicklung moderner Hosting-Produkte Die DM Solutions GmbH https://www.dmsolutions.de/ aus Hanau setzt auf den kontinuierlichen Ausbau ihrer Server- und Hosting-Angebote. Ziel ist es, Kunden leistungsstarke, stabile und skalierbare Hosting-Lösungen bereitzustellen, die den

Floralux setzt bei Cloud-Transformation erneut auf FIS ...
Grafenrheinfeld, 08.05.2026 - Der belgische Blumen- und Pflanzengroßhändler Floralux setzt beim Wechsel in die SAP S/4HANA Cloud Public Edition erneut auf die FIS Informationssysteme und Consulting GmbH. Für das Stammdatenmanagement vertraut das Unternehmen weiterhin auf FIS/mpm und führt die be

Alles neu im Mai ...
Alles neu im Mai WONNEPREISE IM WONNEMONAT Liebe Sport-, Schützen- und Karnevalsbegeisterte! Der Mai ist da - für viele der schönste Monat im Jahr. Die Natur steht in voller Blüte und alles erwacht zu neuem Leben. Das macht den "Wonnemonat" so einzigartig. Die Freude ("Wonn

SAP-Systeme im Check: Warum ein IT-Fitness-Check entscheidend für stabile Systeme und eine erfolgreiche S/4HANA-Transformation ist ...
Er überprüft also seine Gesundheit mit einem Fitness-Check. Können Sie das auch für Ihre IT-Systeme sagen? Machen Sie auch hier einen Fitness-Check –  wir sagen Ihnen welche Gründe dafür sprechen!? Technische Veränderungen? Mit der SAP S/4HANA Transition gehen einige technische und fachl