Englischer Dienst der dpa wird neu strukturiert
ID: 1861519
Auch erhalten Kunden der multimedialen, englischsprachigen dpa-Dienste bereits seit längerer Zeit Fotos verschiedenster Agenturpartner weltweit. Während zunehmend mehr Text- und Fotopartner passenden, qualitätsgesicherten Content liefern, macht dpa auch ihr internationales Korrespondentennetz effizienter. Künftig bauen auch die englischsprachigen Angebote auf die Berichte und Informationen der deutschsprachigen Reporterinnen und Reporter, die im Newsroom übersetzt werden. An Standorten, wo es sinnvoll ist, werden weiter englischsprachige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter eingesetzt, um Informationen zu recherchieren.
Die Agentur ist seit geraumer Zeit dabei, ihr Netz deutschsprachiger Korrespondenten auszubauen, zuletzt wurden die Büros in Washington und London um jeweils einen Redakteur erweitert. Auf dem deutschen Markt kommt der dpa zunehmend eine wichtigere Rolle bei der Auslandsberichterstattung zu.
Zugleich hört der Englische Dienst auf die Wünsche vieler seiner Kunden und richtet seine Inhalte noch stärker auf diese Bedürfnisse aus. Neben der redaktionellen Berichterstattung über die wichtigsten Ereignisse weltweit, bleibt das Versprechen, besser und umfassender als jede andere Nachrichtenagentur auf der Welt über Deutschland und angrenzende Länder zu berichten.
Noch stärker herausgearbeitet wird die Position als Nachrichtenagentur aus dem bevölkerungsreichsten und wirtschaftlich stärksten Land in der Europäischen Union - mit einem breiten Angebot an Berichten aus der und über die EU, EU-Beitrittskandidaten und Großbritannien.
Die Neustrukturierung bedingt allerdings auch, dass die Zahl englischsprachiger Korrespondenten und freier Mitarbeiter des Englischen Dienstes weltweit reduziert wird. Nach jetzigen Planungen betrifft das etwa 30 Beschäftigte. Die Agentur reagiert damit auf die Tatsache, dass der Englische Dienst seit geraumer Zeit jährlich hohe Defizite verursacht.
Die Desk-Besatzungen in Berlin und Sydney, die sich bei der Produktion des täglich 24-stündigen Dienstes abwechseln, sind nicht betroffen. Einige der Korrespondentinnen und Korrespondenten - besonders in Asien und Afrika - werden auch weiter für dpa tätig sein, jedoch dem deutschsprachigen Dienst zuarbeiten.
dpa-Chefredakteur Sven Gösmann: "Diese Neuausrichtung ist ein notwendiger Schritt zur Sicherung unseres englischsprachigen Angebots und zur generellen Fokussierung unserer Auslandsberichterstattung auf die Themen, die unsere Kunden und Gesellschafter von uns zu Recht in hoher Qualität erwarten. Einschnitte sind immer schmerzhaft, besonders natürlich für die Betroffenen. Sie bieten zugleich aber die Chance, den Englischen Dienst in eine erfolgversprechende Zukunft zu führen."
Über den Englischen Dienst:
Der seit 1957 bestehende Englische Dienst liefert täglich rund 200 Meldungen, Berichte und Features an dpa-Kunden weltweit, darunter Nachrichtenagenturen, Zeitungen und Online-Portale. Auch Regierungen und Institutionen beziehen das umfassende journalistische Angebot, das rund um die Uhr von Redakteurinnen und Redakteuren an Desks in Berlin und Sydney produziert wird. Für den Dienst schreiben rund 75 englischsprachige Journalistinnen und Journalisten auf allen Kontinenten. Zudem besteht er aus übersetzten Texten des deutschsprachigen Basisdienstes, sowie des Spanischen und Arabischen Dienstes der dpa. Seit 2017 bietet dpa zudem eigenständig einen weltweit verfügbaren Fotodienst an.
Über dpa:
Die Deutsche Presse-Agentur (dpa) wurde 1949 gegründet und gehört zu den weltweit führenden unabhängigen Nachrichtenagenturen. dpa beliefert Medien, Unternehmen und Organisationen mit redaktionellen Angeboten. Dazu zählen Texte, Fotos, Videos, Grafiken, Hörfunkbeiträge und andere Formate. Als international tätige Agentur berichtet dpa in sieben Sprachen. Rund 1000 Journalistinnen und Journalisten arbeiten von etwa 150 Standorten im In- und Ausland aus. Gesellschafter der dpa sind 177 deutsche Medienunternehmen. Die dpa-Redaktion arbeitet nach den im dpa-Statut festgelegten Grundsätzen: unabhängig von Weltanschauungen, Wirtschaftsunternehmen oder Regierungen. Die Zentralredaktion unter der Leitung von Chefredakteur Sven Gösmann befindet sich in Berlin. Die Geschäftsführung um ihren Vorsitzenden Peter Kropsch ist am Unternehmenssitz in Hamburg tätig. Vorsitzender des Aufsichtsrats ist David Brandstätter (Main-Post GmbH, Würzburg).
Mehr unter https://www.dpa.com/ (deutsch, englisch, spanisch, arabisch)
Social media: http://www.dpa.com/de/social-media
Pressekontakt:
dpa Deutsche Presse-Agentur GmbH
Jens Petersen
Leiter Konzernkommunikation
Telefon: +49 40 4113 32843
E-Mail: mailto:pressestelle@dpa.com
Weiteres Material: http://presseportal.de/pm/8218/4768605
OTS: dpa Deutsche Presse-Agentur GmbH
Original-Content von: dpa Deutsche Presse-Agentur GmbH, übermittelt durch news aktuell
Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:
Themen in dieser Pressemitteilung:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Datum: 19.11.2020 - 15:01 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 1861519
Anzahl Zeichen: 5757
Kontakt-Informationen:
Stadt:
Berlin
Kategorie:
Medien und Unterhaltung
Diese Pressemitteilung wurde bisher 479 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"Englischer Dienst der dpa wird neu strukturiert"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
dpa Deutsche Presse-Agentur GmbH (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
The Democracy News Alliance (DNA), founded by leading international news agencies and coordinated by dpa Deutsche Presse-Agentur, is taking part in the Copenhagen Democracy Summit for the first time this year. In the foyer of the Royal Playhouse in the Danish capital, a dpa team presents the DNA and
Democracy News Alliance präsentiert sich beim Copenhagen Democracy Summit ...
Die von führenden internationalen Nachrichtenagenturen gegründete und von der dpa Deutsche Presse-Agentur koordinierte Democracy News Alliance (DNA) nimmt in diesem Jahr erstmals am Copenhagen Democracy Summit teil. Im Foyer des Royal Playhouse in der dänischen Hauptstadt erläutert ein dpa-Team
dpa startet individualisierte und KI-gestützte Audio-Angebote in Kooperation mit biddz ...
Content rein, Audio raus: Die Deutsche Presse-Agentur (dpa) erweitert ihr Produkt-Portfolio um individualisierte Audio-Formate. Mit dem neuen KI-gestützten Angebot produziert die dpa maßgeschneiderten Audio-Content für Radiosender, Digitalpublisher sowie Unternehmen und Organisationen. Für die I
Weitere Mitteilungen von dpa Deutsche Presse-Agentur GmbH
Hessentag in Fulda - Gespräche mit hr-Stars, Public Viewing und Livemusik im hr-Treff ...
Livemusik am Abend, viele bekannte hr-Gesichter treffen, Kinder- und Familienangebote zum Mitmachen und Public Viewing der Fußball-WM-Spiele der Deutschen Nationalmannschaft, - so lässt sich das Programm im hr-Treff auf dem Hessentag 2026 in Fulda zusammenfassen. Der Hessentag findet vom 12. bis 2
Kindersterblichkeit in Subsahara-Afrika ist überproportional hoch / SOS-Kinderdörfer zum Internationalen Tag der Familie am 15. Mai ...
Neun Kinder unter fünf Jahren sterben weltweit pro Minute, mehr als die Hälfte stammt aus Subsahara-Afrika. Ein Großteil der Todesfälle ereignet sich, weil Familien der Zugang zu einer qualifizierten medizinischen Schwangerschafts- und Geburtsbetreuung, zu Impfschutz und Medikamenten fehlt. Die
"ZDF Magazin Royale" präsentiert: Zehn Jahre "Rundfunk-Tanzorchester Ehrenfeld" ...
Am 22. Mai 2026 feiert Jan Böhmermann ein Jahrzehnt "Rundfunk-Tanzorchester Ehrenfeld" – gemeinsam mit hochkarätigen Gästen. Seit zehn Jahren beweist das "Rundfunk-Tanzorchester Ehrenfeld": Deutsche Fernsehunterhaltung kann auch Spaß machen – wenn man sie gelegentlich mit
ARD und ZDF auf der re:publica 2026 / Öffentlich-rechtlicher Auftrag im digitalen Wandel: Intendanten Hager und Himmler im Panel ...
Welchen Stellenwert haben die Öffentlich-Rechtlichen in unserer digitalen Gesellschaft? Darüber sprechen ZDF-Intendant Dr. Norbert Himmler und der ARD-Vorsitzende sowie HR-Intendant Florian Hager bei der re:publica 2026. Der Talk "ARD & ZDF zwischen Auftrag, Akzeptanz und Algorithmen"
ARD und ZDF auf der re:publica 2026 ...
Öffentlich-rechtlicher Auftrag im digitalen Wandel: Intendanten Hager und Himmler im Panel Welchen Stellenwert haben die Öffentlich-Rechtlichen in unserer digitalen Gesellschaft? Darüber sprechen ZDF-Intendant Dr. Norbert Himmler und der ARD-Vorsitzende sowie HR-Intendant Florian Hager bei der r
ZDFinfo-Programmänderung Woche 23/26 ...
Woche 23/26 Bitte Programmänderungen beachten: Samstag, 30.5. 11.30 Lesch Kosmos Asteroiden – Abwehrmission im All Deutschland 2022 Das Universum – Eine Reise durch Raum und Zeit: Die zweite Erde ist verschoben auf Sonntag, 31.5., 6 Uhr 30! Sonntag, 31.5. 6.30 Das Universum – Eine Re
Linda Fiolka übernimmt die Gesamtleitung des Marketings der Constantin Film ...
Linda Fiolka leitet ab sofort das gesamte Marketing der Constantin Film. In ihrer neuen Funktion verantwortet sie neben dem klassischen Marketing auch das digitale Marketing sowie die Filmpresse. Sie berichtet direkt an Martin Bachmann, Vorstand der Constantin Film. Martin Bachmann, Vorstand der C
Schluss mit Vorkasse beim Tierarzt: Deutschlands erste Tierkrankenversicherung mit echter Versichertenkarte ist da! ...
Vetprotect24 aus Köln beendet, woran sich die großen Tierversicherer seit 30 Jahren weigern. 3.000 Euro für eine Kreuzband-OP. 5.000 Euro für eine Bauchhöhlen-Operation. 8.000 Euro für eine Kolik beim Pferd. Sofort fällig. Am Tresen. Bar oder Karte. So sieht der Alltag in deutschen Tierar
WDR produziert zwei Mediathek-Formate mit Motsi Mabuse ...
Motsi Mabuse ist in gleich zwei Formaten für die ARD Mediathek zu sehen: Im Herbst starten die Personality-Doku „Motsi & Oti – Meet the Mabuses“ und das Empowerment-Format „Vibes – Find Your Fire“ mit Motsi Mabuse als inspirierende Persönlichkeit. Auf Rhodos wurden dazu gerade erfo
ACV und Alemannia Aachen veranstalten gemeinsamen Aktionsspieltag zum Thema Mobilität ...
Saisonfinale gegen Havelse steht im Zeichen von Verkehrssicherheit für Kinder und Familienprogramm Der ACV Automobil-Club Verkehr und Drittligist Alemannia Aachen laden am Samstag, 16. Mai 2026, erstmals zu einem gemeinsamen Aktionsspieltag rund um das Thema Mobilität ein. Zum Saisonfinale der P
