41 auf einen Streich: MDR zeigt ab 1. Advent Märchen barrierefrei in der ARD Mediathek - Angebot in Kooperation mit Behinderten-Community weiter verbessert (FOTO)

(ots) -

"Drei Haselnüsse für Aschenbrödel", "Kaltes Herz" oder "Rapunzel": Pünktlich ab dem 1. Advent nimmt der MDR sein Engagement für Barrierefreiheit und Teilhabe wieder auf und zeigt in der ARD Mediathek und im MDR-Fernsehen 41 Märchenfilme in barrierefreien Fassungen. Bereits im letzten Jahr hatte der MDR über 50 Märchenfilme für die gesamte ARD in Gebärdensprache übersetzt. Von den jetzt gezeigten Märchen sind viele neu produziert. 24 Filme bietet der MDR sogar vollbarrierefrei mit Untertiteln (UT), Gebärdenübersetzung (DGS) und Hörbeschreibung (AD) an. Bei den Neuproduktionen wurden zudem zahlreiche Wünsche aus den Behindertenverbänden und der Community berücksichtigt, um den Bedürfnissen behinderter Menschen noch besser zu entsprechen.

Der MDR baut seine barrierefreien Programmangebote weiter konsequent aus: Vom 27. November bis 9. Januar 2022 werden gleich 41 Märchenfilme mit Deutscher Gebärdensprache, Untertiteln und/oder Audiodeskription in der ARD Mediathek und im MDR-Fernsehen gezeigt. Damit unterstreicht der MDR seine Vorreiterrolle für die ARD beim Thema Inklusion und Teilhabe. Bei den Neuproduktionen barrierefreier Filmfassungenhat der MDR zudem Hinweise und Wünsche aus der Gehörlosen-Community aufgegriffen und zahlreiche Anregungen in die Produktion einfließen lassen. Das betraf beispielsweise die Zahl der Dolmetscherinnen und Dolmetscher, um fiktionale Formate optimal zu übersetzen und wie deren Einblendung ideal erfolgen kann. Zudem hat der MDR den bereits beschrittenen Weg, auch muttersprachliche Gebärdensprach-Dolmetscherinnen und -Dolmetscher einzubinden bei den Neuproduktionen konsequent fortgesetzt.

Barrierefreie Märchenklassiker für die ARD

Auf Initiative des MDR werden seit 2020 zahlreiche Märchenfilme im Auftrag für die ARD-Gemeinschaft mit Deutscher Gebärdensprache ausgestattet. Für gut 60 Märchen, untern anderem filmische Klassiker wie das "Herz aus Stein", "Aladins Wunderlampe", "Drei Haselnüsse für Aschenbrödel" bis hin zur erfolgreichen TV-Reihe "Sechs auf einen Streich" hat der MDR Fassungen mit Gebärdensprache realisiert. Im November 2021 wurden weitere Märchen wie "Rapunzel oder der Zauber der Tränen" bzw. "Die Geschichte von der Gänseprinzessin und ihrem treuen Pferd Falada" mit DGS und zusätzlicher Hörbeschreibung ausgestattet.



Barrierefreiheit im MDR

Mit seinen barrierefreien Angeboten ermöglicht der MDR Menschen mit Behinderung und kognitiver Einschränkung den Zugang zu seinen Programmen: 91 Prozent des MDR-Fernsehens werden untertitelt. Für fast fünf Stunden TV-Programm werden täglich Hörfassungen angeboten. Dazu kommen jährlich mehr als 32.000 Sendeminuten mit Gebärdensprache. So hatte der MDR u.a. zum 50-jährigen Jubiläum der Krimireihe "Polizeiruf 110" die Folge "An der Saale hellem Strande" in Gebärdensprache übersetzt. Zudem gibt es montags bis freitags Nachrichten in Leichter Sprache. Alle barrierefreien Angebote bündelt der MDR im Web unter:

mdr.de/barrierefreiheit

Pressekontakt:

MDR, Presse und Information, Alexander Hiller, Tel.: (0341) 3 00 64 72, E-Mail: presse@mdr.de, Twitter: @MDRpresse

Original-Content von: MDR Mitteldeutscher Rundfunk, übermittelt durch news aktuell
Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:

Themen in dieser Pressemitteilung:


Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Bereitgestellt von Benutzer: ots
Datum: 25.11.2021 - 13:29 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 1943837
Anzahl Zeichen: 3396

Kontakt-Informationen:
Stadt:

Leipzig

Kategorie:

Medien und Unterhaltung

Diese Pressemitteilung wurde bisher 303 mal aufgerufen.

Landtagswahl in Sachsen-Anhalt: MDR veröffentlicht Konzept zur Wahlberichterstattung ...
Zur Landtagswahl in Sachsen-Anhalt am 6. September 2026 berichtet der MDR im Vorfeld, am Wahltag und nach der Wahl umfassend – sowohl landespolitisch als auch mit bundespolitischen Bezügen. Eine Übersicht zu den vielfältigen Programmangeboten sowie den redaktionellen Leitlinien und rechtlichen

MDR-Magazin „Biwak“ auf Trekking-Abenteuer in der Sächsisch-Böhmischen Schweiz ...
Abseits bekannter Pfade begibt sich Moderator Thorsten Kutschke auf dem 105 Kilometer langen Forststeig auf eine Trekkingreise durch das Elbsandsteingebirge. Neu im „Biwak“-Team ist Christine Pesch, die die Erlebnisse digital begleitet. Die fünf neuen Folgen sind ab sofort zu sehen in der ARD M

Dreharbeiten für neuen MDR-„Tatort“ aus Dresden „Durch deine Augen“ ...
Seit dem 7. Juli laufen die Dreharbeiten zu „Durch deine Augen“ (AT), dem neuen Dresden-„Tatort“ mit Cornelia Gröschel, Martin Brambach und Lilja van der Zwaag. Regie führt Florian Baxmeyer, das Drehbuch schrieben Michael Comtesse und Jan Cronauer. Bei einem schweren Unfall vor den Toren

Weitere Mitteilungen von MDR Mitteldeutscher Rundfunk

Das Rheinderby sowie Borussia Dortmund beim VfL Wolfsburg am Samstagnachmittag, FC Bayern gegen Arminia Bielefeld im Topspiel der Woche am Samstagabend! Der Super Samstag live und exklusiv bei Sky ...
- Mit Michael Leopold und Sky Experte Didi Hamann ab 14.00 Uhr am Samstagnachmittag - Sky Experte Lothar Matthäus, Sebastian Hellmann und Wolff-Christoph Fuss berichten im Anschluss vom "tipico Topspiel der Woche" aus der Allianz Arena - Der Sonntag unter anderem mit Rene Adler und Phi

Keine Hilfe in Sicht: NDR Doku-Schwerpunkt bilanziert Runden Tisch gegen sexuelle Gewalt ...
Zehn Jahre nach dem Ende des Runden Tischs der Bundesregierung gegen sexuellen Missbrauch ziehen Fachleute und Betroffenenverbände gegenüber dem NDR eine denkbar negative Bilanz und werfen den politisch Verantwortlichen Tatenlosigkeit vor. So auch der unabhängige Missbrauchsbeauftragte der Bund

BILD Programm-News: BILD BOX NACHT live im TV / Am 3. Dezember zeigt BILD die große Box-Gala in llsenburg / Kooperation mit Wasserman Boxing und Probellum / Box-Legende Axel Schulz kommentiert am Rin ...
Ring frei für die BILD BOX NACHT: Am Freitag, 3. Dezember 2021 ab 20.15 Uhr zeigt BILD in Kooperation mit Wasserman Boxing und Probellum die große internationale Box-Gala aus der Harzlandhalle in Ilsenburg live im Free-TV. Die BILD BOX NACHT wird live vor Ort moderiert und kommentiert von BILD

24. Journalistenpreis Bahnhof 2021 / Bewerbungsfrist endet am 3. Januar 2022 ...
Bewerbungen für den Journalistenpreis Bahnhof 2021 können bis zum 3. Januar 2022 eingereicht werden. Der Preis der Unternehmensgruppe Dr. Eckert würdigt herausragende journalistische Leistungen zum Thema Bahnhof in den deutschsprachigen Printmedien. Erfasst werden Beiträge, die zwischen dem 1.