21. Februar: Internationaler Tag der Muttersprache

Nicht nur Lebewesen sterben aus, stehen Vertreter aus Flora und Fauna auf roten Listen, sondern auch Sprachen verschwinden aus der Welt.

(PresseBox) - Der Prozess des Sprachensterbens soll mehr als ein Drittel bis zur Hälfte der ca. 6.500 Sprachen, die bisher existierten und existieren, betreffen! Die eine Hälfte der Weltbevölkerung spricht eine der 23 meistgesprochenen Sprachen. (Dazu gibt es ein sehr interessantes und empfehlenswertes Buch von Gaston Dorren: „In 20 Sprachen um die Welt: Die größten Sprachen und was sie so besonders macht.“)

Dieses Sprachensterben ist ein Verlust unserer Zivilisation an Kultur, Wissen und Erfahrungen sowie vor allem an kultureller Identität, denn jede Sprache stellt eine besondere Weltsicht dar.

Nach Wikipedia ist der „Internationale Tag der Muttersprache ein von der UNESCO ausgerufener Gedenktag zur „Förderung sprachlicher und kultureller Vielfalt und Mehrsprachigkeit“. Er wird seit dem Jahr 2000 jährlich am 21. Februar begangen.

Der Gedenktag soll das Augenmerk insbesondere auf Minderheitensprachen lenken, die von weniger als 10.000 Sprechern gesprochen werden. Das Band der Generationen bricht ab. Manche dieser Sprachen sind weder erfasst noch dokumentiert, vor allem, wenn sie nur von weniger als einhundert Sprechern gesprochen werden. Sie werden spurlos verschwinden.

Das Thema des Internationalen Tages der Muttersprache 2022 widmet sich dem "Einsatz von Technologie für mehrsprachiges Lernen: Herausforderungen und Chancen" und will die potenzielle Rolle der Technologie bei der Förderung der mehrsprachigen Bildung und der Entwicklung eines hochwertigen Lehr- und Lernangebots für alle diskutieren. Mehr ist dazu auf der UNESCO-Webseite zu finden: https://events.unesco.org/event?id=2813562716&lang=1033

Als Sprachendienstleister arbeitet WORLD TEXT seit 1991 nach dem Muttersprachenprinzip. Auf unserer Firmenwebseite unter https://www.worldtext.com/de/faq/kunden/ haben wir uns etwas ausführlicher mit den Fragen beschäftigt, warum das Muttersprachenprinzip für gute Übersetzungen so wichtig ist und warum es dennoch allein nicht ausreicht.



Dort kommen wir zum Schluss: Eine gute Übersetzung kann in der Regel nicht das Produkt nur eines Übersetzers sein. Mindestens zwei Fachübersetzer sind für den optimalen Übersetzungsprozess Voraussetzung. Und diese Herangehensweise an Übersetzungen bietet ein professionelles Übersetzungsunternehmen wie WORLD TEXT.

WORLD TEXT ist der Sprachenservice für Fach- und beglaubigte übersetzungen in über 50 Sprachen in den Bereichen Wirtschaft und Technik, Wissenschaft und Recht. Regional seit 1991 in Mecklenburg-Vorpommern verankert, ist WORLD TEXT für Kunden bundesweit und auch im Ausland tätig.

www.worldtext.de * +49 385 77939

Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Bereitgestellt von Benutzer: PresseBox
Datum: 18.02.2022 - 14:27 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 1960038
Anzahl Zeichen: 3019

Kontakt-Informationen:
Stadt:

Schwerin

Kategorie:

Information & TK

Diese Pressemitteilung wurde bisher 499 mal aufgerufen.

Sprachbarrierenüberwinden ...
In unserer zunehmend globalisierten Welt sind Sprachbarrieren eine der größten Herausforderungen für die internationale Kommunikation. Dank fortschrittlicher KI-Technologien sind Echtzeit-Übersetzungen mittlerweile weit verbreitet. Tools wie Google Translate und DeepL ermöglichen es Menschen, T

Die Zusammenarbeit zwischen Mensch und Maschine ...
In der Ära der digitalen Transformation hat die Zusammenarbeit zwischen Mensch und Maschine im Bereich des professionellen Übersetzens und Dolmetschens an Bedeutung gewonnen. Die Integration von Künstlicher Intelligenz (KI) und maschinellen Übersetzungstools hat die Effizienz und Genauigkeit in

Warum geben sich so viele Unternehmen und Behörden mit billigen Dienstleistungen zufrieden- ...
Ich hatte einmal eine Begegnung mit einem Besitzer eines Autohauses. Dieser liebte Oldtimer aus den USA. Er wollte bei uns technische Unterlagen seines neuerworbenen Schmuckstückes aus dem Englischen ins Deutsche übersetzen lassen. Als er den Kostenvoranschlag in die Hände bekam, setzte bei ihm S

Weitere Mitteilungen von WORLD TEXT Sprachenservice oHG

Premiere der Redmi Note 11 Serie auf Goboo - Frühbucherangebot mit Zusatzleistungen ...
Am 17. Februar bringt Xiaomi die brandneue Redmi Note 11 Serie auf den Markt. Goboo wird Xiaomis exklusiver Partner für die Einführung dieser Produktserie in Westeuropa sein. Der Verkauf beginnt am 17. Februar um 13:00 Uhr (UTC+1). Profitieren Sie von einem zeitlich befristeten Frühbucherpreis

Kundenzufriedenheitsumfrage von AirITSystems generiert 500 Bäume für HeimatHarz ...
Die diesjährige Kundenumfrage ist beendet, und das Ergebnis war durchweg positiv. Dank dem großen Interesse konnten umgerechnet insgesamt 500 Bäume für den guten Zweck gespendet werden. Der Erlös kommt dem regionalen Unternehmen „HeimatHarz“ zugute. Ergebnisse im Überblick Mit einer Rückl

New Kinpo Group validiert seine 5G NR Sub-6 GHz RU beim O-RAN Global PlugFest 2021 ...
Die New Kinpo Group hat ihre 5G NR Radio Unit (RU) beim O-RAN Global PlugFest 2021 vorgestellt und die RU wurde dort erfolgreich einer umfassenden Prüfung unterzogen. Damit wurde eine wichtige Etappe auf dem Weg zur Einführung auf den internationalen 5G NR-Markt erreicht. Das führende Unternehm

Mio MiVue 886: Die erste Mio Dashcam mit echtem 4k UHD und aktivem HDR für extreme Bildschärfe ...
Mit der neuen Mio Dashcam erhalten Autofahrer zu jeder Tageszeit hochwertige Aufnahmen. Dafür sorgen 4k UHD, HDR (High Dynamic Range), Zeitlupenmodus und 120 Bilder pro Sekunde. Der integrierte Parkmodus sorgt für einen zusätzlichen Schutz. Ob Beule oder der Kratzer, von einem anderen Verkehrs