Saterfriesisch vom Aussterben bedroht

"Der kleine Prinz"soll helfen

(firmenpresse) - Die letzte verbliebene Varietät der ostfriesischen Sprache, das Saterfriesische, ist mehr und mehr vom Aussterben bedroht. Es ist die kleinste anerkannte Sprachminderheit Deutschlands. Jetzt soll der kleine Prinz helfen. In über 150 Stunden hat die Schriftstellerin Gretchen Grosser das Buch "Der kleine Prinz" von Antoine de Saint-Exupéry ins Saterländische übersetzt.

Im Saterland, im Norden des Oldenburger Münsterlandes gelegen, leben rund 2.000 Menschen in vier Dörfern, die diese Sprache noch beherrschen. Durch die Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen genießt das Saterfriesische besonderen Schutz und Recht auf Förderung. Mit viel Idealismus und Überzeugung findet dieses Projekt zur Spracherhaltung auch bei den Einheimischen Unterstützung. "Es ist traurig, dass das Saterfriesische keine Rolle mehr spielt" sagt Gretchen Grosser, "Kinder sollten mit der Sprache aufwachsen.", damit sie weiter existiert.

Bei Urlaubern ist die Region beliebt. Sie lässt sich ideal mit dem Fahrrad erkunden. Zweisprachige Schilder weisen auf Sehenswürdigkeiten wie die Holländer Galerie Windmühle und die im 13. Jahrhundert entstandene Johanniter-Kapelle in Bokelesch hin und auch die Ortseingangsschilder sind zweisprachig. Pauschalangebote sind unter www.oldenburger-muensterland.de sowie telefonisch unter 04441-956511 buchbar.

Hintergrundinformationen zur Saterfriesischen Sprache

Auch im Rahmen der Europäischen Charta wurden einige Maßnahmen erfolgreich angestoßen, wie zum Beispiel ein spezielles Bildungsangebot im Bereich der vorschulischen Erziehung bei Kindern oder im Rahmen einer universitären Ausbildung, beispielsweise in der sprachwissen¬schaftlichen Abteilung der germanistischen Fakultät an der Universität Oldenburg, die einen Schwerpunkt im Bereich "Nieder¬deutsch und Saterfriesisch" in Lehre und Forschung veran¬kert hat. Seit 1990 ist das Saterland als kleinste Sprachinsel sogar im Guinness-Buch der Rekorde verzeichnet.



Bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts handelte es sich beim Saterland um eine Insel, inmitten einer einzigartigen Moorlandschaft, die für die Außenwelt kaum erreichbar war. Auf Grund dieser geographischen Isolation erklärt sich, dass es sich beim Saterfriesischen um die letzte noch verbliebene, jedoch stark bedrohte, Vertreterin der ostfriesischen Sprachen handelt, die zusammen mit der westfriesischen Sprache und dem ebenfalls vom Aussterben bedrohten Nordfriesischen die friesische Sprachgruppe bildet.

Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:

Themen in dieser Pressemitteilung:


Unternehmensinformation / Kurzprofil:
PresseKontakt / Agentur:
Bereitgestellt von Benutzer: Adenion
Datum: 20.05.2010 - 16:47 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 202190
Anzahl Zeichen: 2582

Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Andrea Scheibe
Stadt:

Vechta

Telefon: 04441 95 6512

Kategorie:

Freizeitindustrie

Meldungsart:
Anmerkungen:


Diese Pressemitteilung wurde bisher 442 mal aufgerufen.

Einkehren und Shoppen beim Boxenstopp: Erntefrisch genießen und einkaufen bei einem Ausflug ins Oldenburger Münsterland ...
Vechta, 07.09.2010 - Jetzt zur Erntezeit bietet das Oldenburger Münsterland kulinarische Genüsse frisch vom Erzeuger. Auf der beliebten Boxenstopp-Route für Radfahrer und Autoreisende mit 115 Erlebnisstationen warten im urigen Dorfkrug, im rustikalen Gasthof oder in gemütlichen Restaurants viele

Happy Birthday, Cloppenburg! ...
In diesem Jahr feiert die Stadt Cloppenburg ihr 575-jähriges Bestehen. Anlässlich dieses Jubiläums wartet die Kreisstadt, rund 70 Kilometer nördlich von Osnabrück in der Ferienregion Oldenburger Münsterland gelegen, mit vielen Veranstaltungen auf. So findet am 29. August in der Innenstadt ein

Ferienparadies für Familien ...
Die Sommerferien stehen vor der Tür. Wer vor lauter WM-Stress noch nicht dazu gekommen ist, einen passenden Urlaub zu organisieren, kann jetzt noch eine Reise ins Oldenburger Münsterland buchen. Besonders für Familien ist die Region geeignet. Nicht nur die relativ kurze Anreise, auch die Familien

Weitere Mitteilungen von Verbund Oldenburger Münsterland e.V.

¡ Viva España - Olé ! ...
Berlin/London, 20. Mai 2010 - Fast zehn Prozent der Deutschen planen, in diesem Jahr mindestens einen Urlaub in Spanien zu verbringen. Damit gehört das Land der Stierkämpfer, Flamencotänzerinnen und Tapas-Liebhaber laut ADAC-Reisemonitor von 2010 weltweit zu den beliebtesten ausländischen Reisez

Pferdeversicherung - viele kleine Schäden, die die Bedeutung unterstreichen sollen ...
Als Pferdehalter sollte man sich der Notwendigkeit einer Pferdeversicherung bewusst sein, denn auch hier gilt wie in allen anderen Lagen des Lebens: Wer Dritten einen Schaden zufügt, haftet dafür. Logischerweise muss der Pferdehalter den Schaden nicht selber verursacht zu haben, um dafür die Haft

Aktivurlaub mit Hund: Reiseveranstalter hundewandern.de bietet Kanu-Touren für Hundefreunde ...
Extertal - Den Sommer genießen, frische Luft tanken, den Körper stählern ? und dabei einmal ausgiebig Zeit mit dem eigenen Vierbeiner verbringen? Dieses verlockende Gesamtpaket können Aktivurlauber mit Hund in diesem Sommer bei hundewandern.de. (www.hundewandern.de) buchen. Auch in diesem J

Hotel- und Gastronomieportal ...
Sie planen Ihre Abendgestaltung und suchen nach interessanten Bars oder geselligen Musik-Kneipen ganz in Ihrer Nähe? Bei hotelrestaurant24.de, Ihrer informativen und benutzerfreundlichen Suchmaschine im Internet, sind Sie genau richtig, denn ob Cafe-Bar mit köstlichen Kuchen und Kaffee-Spezialitä