Cornelia Funke: Wir dürfen keine "politischen Saubermänner" werden / Kinderbuchautorin: Rassistische Bezeichnungen aus Klassikern zu entfernen, ist problematisch
ID: 2139570
(ots) - Kinder- und Jugendbuchautorin Cornelia Funke ("Tintenherz", "Die wilden Hühner") lehnt die Überarbeitung literarischer Klassiker, um heute als rassistisch verstandene Wörter zu entfernen, ab. "Da greift man in das Werk eines Autors ein, der aus seiner historischen Situation heraus geschrieben hat", sagte Funke im Interview mit der "Neuen Osnabrücker Zeitung" (NOZ). "Wir alle wissen, dass Astrid Lindgren eine große Humanistin war. Dass sie trotzdem von einem Negerkönig spricht, liegt am historischen Kontext und nicht an ihrer Herzlosigkeit", erklärte die 65-Jährige. Sie halte daher mehr von Vorworten, die die Problematik aufzeigen und erklären.
Funke selbst arbeitet mit sogenannten Sensitivity Readern zusammen, die ihre Bücher auf stereotype oder diskriminierende Darstellungen überprüfen. "Das ist eine aufregende Chance. Es darf nur nicht dazu führen, dass wir politische Saubermänner werden, die keine Empfindsamkeit für Geschichten haben", sagte sie im Interview mit der NOZ.
Wenn sie über Figuren aus anderen Kulturen oder mit dunkler Hautfarbe schreibe, werde sie zum "Gestaltwandler". Dabei könne sie nur hoffen, dass es ihr gelinge, sich in die jeweilige Figur hineinzuversetzen. "Diese Hoffnung braucht man aber als Geschichtenerzähler", erklärte sie der NOZ. "Sonst könnte ich nur darüber schreiben, wie sich 65 Jahre alte deutsche weiße Frauen fühlen. Das wäre ja sehr langweilig."
Pressekontakt:
Neue Osnabrücker Zeitung
Redaktion
Telefon: +49(0)541/310 207
Original-Content von: Neue Osnabrücker Zeitung, übermittelt durch news aktuell
Themen in dieser Pressemitteilung:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Datum: 06.12.2024 - 06:00 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 2139570
Anzahl Zeichen: 1693
Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: ots
Stadt:
Osnabrück
Kategorie:
Kunst und Kultur
Diese Pressemitteilung wurde bisher 278 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"Cornelia Funke: Wir dürfen keine "politischen Saubermänner" werden / Kinderbuchautorin: Rassistische Bezeichnungen aus Klassikern zu entfernen, ist problematisch"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
Neue Osnabrücker Zeitung (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
Osnabrück. SPD-Generalsekretär Tim Klüssendorf fordert Alternativen zu Kürzungen beim Wohn- und Elterngeld. "Die Kürzungsvorschläge beim Wohngeld, und übrigens auch beim Elterngeld, sind Vorschläge, die zunächst von der Regierung eingebracht wurden. Wir werden im parlamentarischen Verf
Klüssendorf: SPD wird Vermögens- und Erbschaftssteuer 2026 zum "Schlüsselthema" machen / "Wiedereinsetzung der Vermögensteuer gehört in Gesamtpaket"-"Würde auch Merz und ...
Osnabrück. SPD-Generalsekretär Tim Klüssendorf hat eine harte Auseinandersetzung mit der Union um die Rückkehr der Vermögenssteuer und eine höhere Erbschaftssteuer nach der Sommerpause angekündigt. "Gerade in Deutschland haben wir eine zunehmende Konzentration von Vermögen. Das gilt fü
WM-Kommentator Tom Bartels: "Wenn Klopp es nicht hinbekommt - wer dann?" / Fußballexperte dämpft Erwartungen an designierten Bundestrainer - Scharfe Kritik an Vorgänger Nagelsmann ...
Osnabrück. Nach dem vorzeitigen Ausscheiden der deutschen Nationalmannschaft bei der Weltmeisterschaft in Nordamerika hat ARD-WM-Kommentator Tom Bartels vor überzogenen Erwartungen an den designierten Bundestrainer Jürgen Klopp gewarnt. Gleichzeitig glaubt er, dass der ehemalige Meistercoach von
Weitere Mitteilungen von Neue Osnabrücker Zeitung
Frühere Kulturstaatsministerin kritisiert Kürzungen in Berlin ...
Die ehemalige Kulturstaatsministerin Monika Grütters (CDU) rät Berlins Regierendem Bürgermeister Kai Wegner (CDU) und Berlins Kultursenator Joe Chialo (CDU), die geplanten Kulturkürzungen in Zusammenarbeit mit Berlins Kulturszene noch einmal kritisch zu prüfen. Die Einspar- und Streichlisten se
Neu bei MARAMORE: Galerie mit beeindruckenden Winterbildern ...
Schneebedeckte Berge, glitzernde Eisflächen, stimmungsvolle Küstenlandschaften Die kalte Jahreszeit steht vor der Tür und mit ihr die Möglichkeit, die Schönheit des Winters in all ihren Facetten zu erleben. MARAMORE freut sich, die Eröffnung seiner neuen Online-Galerie mit Winterbildern anzuk
Alle Farben und The Hooters beim SWR Sommerfestival in Speyer ...
Drei große Open-Air-Konzerte und kostenlose Festivalmeile / 27. bis 29. Juni 2025 / Kartenvorverkauf startet am 5. Dezember 2024 um 11 Uhr Das SWR Sommerfestival kommt 2025 wieder nach Speyer. Ein ganzes Wochenende lang, vom 27. bis 29. Juni 2025, können die Besucherinnen und Besucher den Südwes
Neu bei Sparkys Edition: "Schwalbe zieht nach Süden" ...
Sparkys Edition, der baden-württembergische Verlag, möchte Sie auf einen Generationenroman aus seinem Herbst-Winter-Verlagsprogramm aufmerksam machen: "Schwalbe zieht nach Süden" von Helmut Jäger - ein ganzes Leben in dreißig Stunden, eine Roadstory im Zeitraffer. Drei Generationen
