Checkliste zur internationalen Kommunikation
ID: 23113
Checkliste zur internationalen Kommunikation
Die Grenzen sind fliessend, allein schon im deutschsprachigen
Raum. Aber eine Meldung aus Deutscland ist allein schon
sprachlich sofort erkennbar in Österreich oder in der Schweiz.
Da nimmt es kaum Wunder, dass Hürden und Fallstricke in
der Kommunikation erst recht rund um die Welt lauern. Das
communication-college (www.communication-college.org) und
die PR Akademie Rhein-Main (www.pr-akademie-
rheinmain.de) sind die einzigen PR-Ausbilder in Deutschland,
die auch Themen wie interkulturelle und internationale
Kommunikation auf ihrer Agenda haben. Zusammen mit dem
Berliner PR-Berater Alexander Feig (www.feig-pr.de) und der
PR-Beraterin Nadja Merl-Stephan (www.merl-stephan.de)
wurden die Erfahrungen von über 200 Kursteilnehmern
ausgewertet, das Feedback ausländischer Absolventen speziell
von Pressesprechern und Leitern Unternehmenskommunikation
eingeholt und aus dem Erfahrungsfundus der Trainer
geschöpft. Verdichtet wurde dies zu einer Checkliste, was bei
internationaler Kommunikation in Corporate Communications
zu beachten ist.
Planung in Deutschland
+ Informieren Sie sich über die kulturellen Eigenheiten im
Zielland. Tipp: Investitionsführer, Reiseführer, Besuch der
Auslandshandelskammer vor Ort
+ Erstellen Sie eine Liste der gesprochenen Sprachen im
Zielland und deren Gebrauch in den sozialen Schichten.
+ Legen Sie eindeutig Ihre Zielgruppen fest und ermitteln die
nötigen Muttersprachen für Ihre Kommunikation. Tipp:
Deutsche Investoren im Zielland (Deutsch), ausländische
Investoren im Zielland (Englisch), wichtige Multiplikatoren und
Politiker im Zielland (Amtssprache, Beispiel: Russisch in
Kasachstan als Amtssprache, aber Kasachisch mit hohem
Sympathiewert), Endkunden im Zielland (dominante
Umgangssprache, Beispiel: Finnland, viele sprechen auch
Schwedisch)
+ Informieren Sie sich über die Geschichte, die Helden sowie
Erfolge des Ziellandes. Deuten Sie aufgrund dieser
Erkenntnisse Ihre eigenen Unternehmenserfolge und
Unternehmensgeschichte um.
+ Lernen Sie die Wege kennen, wie man im Zielland welche
Informationen wie veröffentlicht.
+ Erstellen Sie eine Liste der für das Zielland wichtigen
Informationen über Ihr Unternehmen und Ihre Person.
+ Beauftragen Sie einen Muttersprachler mit der Betreuung
der Planung Ihrer internationalen Kommunikation.
+ Planen Sie Ihren Etat an den Anforderungen des Ziellandes
und vergessen Sie dabei nicht die nötigen Reise- und
Telefonkosten.
Planung im Zielland
+ Informieren Sie sich über die Agenturen vor Ort und
schliessen wenn möglich einen Betreuungsvertrag ab.
+ Abonnieren Sie zumindest deutsch- und englischsprachige
Medien aus dem Zielland, um die Themen und den Stil des
Ziellandes regelmässig zu beobachten.
+ Machen Sie Ihre Kommunikationsabteilung mit den
Gepflogenheiten und Verhandlungsarten im Zielland vertraut.
Mindestvoraussetzung: Auch der Praktikant in Deutschland
sollte eine höfliche Begrüssung fehlerfrei sprechen können und
die grundsätzlichen Tabus des Ziellandes wissen.
+ Sammeln Sie Werbematerialien ortsansässiger Firmen.
Umsetzung
+ Beachten Sie stets den Zeitunterschied zwischen Heimat-
und Zielland sowie die unterschiedlichen Feiertage (Beispiel
der Freitag und Samstag in Israel oder der arabischen Welt)
+ Lassen Sie wichtige Elemente Ihrer
Unternehmensvorstellung in die Sprache und Bildsprache des
Ziellandes übersetzen (Beispiel: Personen in Broschüren
müssen das Gesicht des Ziellandes haben).
+ Kommunizieren Sie Ihre Erfolge und Ziele im Zielland,
diese stossen auf ein grösseres Interesse als globale
Fortschritte.
+ Senden Sie das nötige Bildmaterial bei jeder
Pressemeldung direkt mit.
Bewerten Sie Ihre Ergebnisse immer nach den Massstäben im
Zielland.
Nadja Merl-Stephan
Presse www.communication-college.org
Presse www.pr-akademie-rheinmain.de
Info: info@communication-college.org
Nadja Merl-Stephan
SIE: DIE ANDEREN. UND ICH - PR-Agentur für interne und
externe Kommunikation
www.merl-stephan.de und www.coach-dogs.com
Im Schloss 4, 35321 Laubach
Fon: 06405.950072,
nfo@merl-stephan.de
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Datum: 27.09.2006 - 12:42 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 23113
Anzahl Zeichen: 0
Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Dr. ingo Reichardt
Stadt:
Ladenburg
Telefon: 06405 950072
Kategorie:
Industrie
Meldungsart: Unternehmensinformationen
Versandart: eMail-Versand
Freigabedatum: 27.09.2006
Diese Pressemitteilung wurde bisher 792 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"Checkliste zur internationalen Kommunikation"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
communication college (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
communication college bildet zum PR-Berater aus Laubach, 8. Dezember 2008: Das communication college bietet eine kompakte Intensiv- Ausbildung an. In nur acht Tagen werden Teilnehmer unterrichtet, um einen anerkannten Abschluss zum PR-Berater oder PR-Referenten ablegen zu können. Diese A
Eine Ausbildung - zwei Abschlüsse in Public Relations ...
Dualer Abschluss zum Certified-PR-Officer® und Bachelor Professional of PR (IHK). „Man kauft für das Weihnachtsessen die Petersilie schließlich nicht bei Fleurop“, so der Gründer des communication college, Dr. Ingo Reichardt (52). Die PR-Ausbildung beim communication college (cc) g
Pressearbeit in Europa ...
Presseinformation, 25.6.2007 Pressearbeit in Europa Europa war der Sage nach ein schönes Mädchen, dass Himmelgott Zeus in einen Stier verwandelte, so raubte und nach Kreta brachte, zurückverwandelte und heiratete. Sohn Minos war später Herrscher von Kreta. Von wegen Europa: Klappt das
Weitere Mitteilungen von communication college
Gammelfleisch- Falsche Verdächtigungen sollen Konkurrenz ausschalten. ...
Gammelfleisch- Falsche Verdächtigungen sollen Konkurrenz ausschalten. Frankfurt 26.9.2006 Ein besonders hinterlistiger Anruf in Schatten des Fleischskandales erreichte derzeit die Mitarbeiter der ManagerSOS Notrufhotline. Der Anrufer, offensichtlich Insider aus der Fleischbranche bat di
Frost & Sullivan ehrt AEG Power Supply Systems ...
Warstein-Belecke, 26. September 2006 - AEG Power Supply Systems hat sich der Entwicklung technisch ausgereifter USV-Anlagen für vielfältige Anwendungsbereiche verschrieben. Dabei setzt das Unternehmen auf eine ständige Weiterentwicklung seiner bestehenden Produktlinien, um auf dem neuesten Stand
Delegation aus Hangzhou wirbt in der Stuttgarter Region um Investoren ...
Bonn/Reutlingen - Ein rotes Spruchband mit einem chinesischen Willkommensgruss und die Beflaggung vor dem Bürogebäude signalisierten ungewöhnlichen Besuch. Am Nachmittag des 20. September 2006 besuchte eine hochrangige Delegation aus der chinesischen Wirtschaftsmetropole Hangzhou die Reutlinger S
IT im Automobilsektor - Die richtigen Commodities, Business Enabler und Differenzierungsstrategien ...
Unter diesem Motto findet am 17. und 18. Oktober 2006 in München ein gemeinsamer Kongress von der COMPUTERWOCHE und der Technischen Universität München (TUM) mit hochkarätigen Referenten wie z.B. Klaus Straub, CIO Markengruppe Audi, Prof. Dr. Horst Wildemann, TU München, Wolfgang Ahrens, GeschÃ
