Lanzillotta Translations entwickelt SOAP-Schnittstelle für die tägliche Übersetzung von Verpackungslabels in 16 Sprachen

Düsseldorf, 17. August 2010 – Lanzillotta Translations, ein führendes Unternehmen für Fachübersetzungen und multilinguale Kommunikation mit Sitz in Düsseldorf, hat im Rahmen eines langfristigen Projekts erfolgreich eine SOAP-Schnittstelle entwickelt und implementiert, mit der Übersetzer und Lektoren aus 16 Ländern an die Datenbank des Kunden angebunden wurden.

(firmenpresse) - Düsseldorf, 17. August 2010 – Lanzillotta Translations (www.lanzillotta-translations.de), ein führendes Unternehmen für Fachübersetzungen und multilinguale Kommunikation mit Sitz in Düsseldorf, hat im Rahmen eines langfristigen Projekts erfolgreich eine SOAP-Schnittstelle entwickelt und implementiert, mit der Übersetzer und Lektoren aus 16 Ländern an die Datenbank des Kunden angebunden wurden.

Der Kunde ist die Werbeagentur eines weltweit tätigen Lebensmitteldiscounters. Jeden Tag übersetzt Lanzillotta Translations Verpackungsbeschreibungen der Non-Food-Produkte des Kunden für 16 europäische Länder. Alle Sprachenversionen müssen innerhalb von 24 Stunden beim Kunden vorliegen, einschließlich des Lektorats durch einen zweiten Muttersprachler und der internen Qualitätskontrolle bei Lanzillotta Translations.

„Die täglich erforderlichen Aufgaben abzuwickeln – mit einer Vielzahl von Personen, die europaweit verteilt arbeiten – und dabei perfekte Qualität zu liefern, ist mit normaler E-Mail-Kommunikation und angehängten Dateien nicht mehr möglich“, erklärt Frank Lanzillotta, Geschäftsführer von Lanzillotta Translations. Gemeinsam mit den Programmierern des Unternehmens definierte er die Anforderungen an ein automatisiertes System. Die Wahl fiel schließlich auf eine zentrale Abwicklungsdatenbank mit SOAP-Schnittstellen, auf deren Basis die Programmierer von Lanzillotta Translations ein Tool entwickelten, das die komplette Prozesskette online abbildet.

„Seit Gründung des Unternehmens vor 35 Jahren arbeiten wir konsequent mit den neuesten Technologien“, ergänzt Frank Lanzillotta. „Wir sind also ganz bewusst das nicht unbedeutende Investment in diese Technologie eingegangen. Die Qualitäts-, Sicherheits- und Zeitvorteile sind unschlagbar, und die Prozesse sind ganz einfach auf andere Projekte dieser Art übertragbar. Trotz mehrerer tausend Produktbeschreibungen pro Jahr haben wir jederzeit einen genauen Überblick über den aktuellen Status – bis hin zum individuellen Verpackungslabel in einer bestimmten Sprache. Und was uns am wichtigsten ist: Unser Kunde ist begeistert.“

Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:

Themen in dieser Pressemitteilung:


Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Leseranfragen:
PresseKontakt / Agentur:
Bereitgestellt von Benutzer: Lanzillotta
Datum: 17.08.2010 - 10:56 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 243453
Anzahl Zeichen: 2502

Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Frank Menke
Stadt:

Düsseldorf

Telefon: Tel.: +49 (0) 211 - 72 50 36-6

Kategorie:

Dienstleistung

Meldungsart: Erfolgsprojekt
Versandart: Veröffentlichung
Freigabedatum: 17.08.2010

Diese Pressemitteilung wurde bisher 470 mal aufgerufen.

Lanzillotta Translations bietet Android Entwicklern App Übersetzungen in Google Play ...
Der Übersetzungsservice in der Google Play Developer Console ermöglicht es Android Entwicklern, ihre Apps ab sofort mit wenigen Klicks direkt aus Google Play heraus für eine professionelle Übersetzung vorzubereiten. Zu übersetzende Strings werden auf die neue Plattform hochgeladen und der Entwi

Lanzillotta Translations engagiert sich für die Stiftung UNESCO - Bildung für Kinder in Not ...
„Anfang des Jahres kam es zu einem Gespräch mit Frau Dr. Ute-Henriette Ohoven, der Sonderbotschafterin der UNESCO, zwecks Unterstützung ihrer Benefiz-Gala zugunsten der Stiftung UNESCO - Bildung für Kinder in Not“, berichtet Frank Menke, Marketingdirektor von Lanzillotta Translations. „Unse

Lanzillotta Translations startet neue Website ...
„Wir legen größten Wert auf die Feinheiten der Sprache“, erklärt Frank Lanzillotta, Geschäftsführer von Lanzillotta Translations. „Unser Slogan Wir sprechen Ihre Sprache ist eine der Grundlagen unserer Firmenphilosophie. Die neue Website war fünf Jahre nach dem Launch unserer bisherigen

Weitere Mitteilungen von Lanzillotta translations GmbH

GS1 Thailand erweitert Global Data Sync Programm mit SA2 Worldsync ...
Köln, 17. August 2010 - GS1 Thailand hat SA2 Worldsync als exklusiven Partner für die landesweite Bereitstellung von Global Data Synchronization (GDS)- Services für Handel und Industrie ausgewählt. Die Initiative startet noch in diesem Monat. SA2 Worldsync wird damit zum bevorzugten Datenpool un

Mehr Umsatz für Fleischereien, Metzgereien&Co durch gastronomische Zusatzgeschäfte ...
Im Oktober 2010 veranstalten die Beer Grill GmbH und der Gastro-Zulieferer HASE + CO das zweite Praxis-Seminar zu neuen Umsatzmöglichkeiten von Metzgereien, Fleischereien und allen anderen Fleischfachgeschäften. Die Nachfrage ist groß, die Teilnahme ist kostenlos - und die Anmeldung ist ab jetzt

Maritimes Cluster Schleswig-Holstein weiter auf Erfolgskurs ...
Das Maritime Cluster Schleswig-Holstein (MC SH) begrüßt die Nobiskrug GmbH aus Rendsburg als 50. Mitglied. Mit dem Beitritt von Nobiskrug zählt das MC SH mittlerweile drei Werften als seine Mitglieder. Neben HDW (Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH) und der Friedrichsorter Schiffswerft Gebrüder F

Herausforderung Großfamilie – Therapon24 hilft ...
Je mehr Personen in einem Haushalt leben, desto mehr Arbeit fällt an. Unter dem wachsenden Druck und Stress leidet oft das Familienleben. Darum bietet das Personal des Pflegeservices überforderten Eltern genau die Hilfe an, die sie brauchen, um das Leben mit ihren Kindern wieder richtig genießen