across Systems bietet freiberuflichen Übersetzern interaktive Tutorien

(firmenpresse) - Tutorien lassen sich beliebig starten und bearbeiten

Karlsbad, 30. Januar 2007. Dank ständig wachsender internationaler Verflechtungen steigt auch das Volumen zu übersetzender Texte stetig. Hunderttausende Übersetzer weltweit müssen dies nicht nur fachlich und sprachlich bewältigen, sondern auch die verfügbaren Technologien für Übersetzungsunterstützung und -management beherrschen.

across Systems – ein führender Anbieter von Software für “Corporate Translation Management” – geht jetzt neue Wege in der Wissensvermittlung. Ergänzend zu Onlinetrainings über das Web und Präsenzschulungen durch Verbände und Partner bietet across jetzt auch interaktive Tutorien für freiberufliche Übersetzer an.

Diese haben den Vorteil, dass sie zu jedem beliebigen Zeitpunkt gestartet und in jedem beliebigen Tempo bearbeitet werden können. Interaktive Elemente stellen sicher, dass die vermittelten Inhalte tatsächlich verstanden wurden und nachfolgend in der praktischen Arbeit mit across zielführend eingesetzt werden können.

Neben der Übersetzungsfunktionalität als solches wird vor allem auch das vernetzte Arbeiten mit den Auftraggebern von Übersetzungen behandelt, durch das sich across auszeichnet.

Aktuell sind deutsch- und englischsprachige Tutorien verfügbar, weitere Versionen in franzöisch und spanisch sowie zum Projektmanagement von Übersetzungen werden folgen.

Über across

Die across Systems GmbH (http://www.across.net) mit Sitz in Karlsbad bei Karlsruhe ist Hersteller einer gleichnamigen Software für Corporate Translation Management (CTM). Sie ist aus der Nero AG hervorgegangen.

across vereinfacht, beschleunigt und verbessert die Steuerung, Koordinierung und Durchführung von Übersetzungen. Die Software beinhaltet unter anderem ein Translation Memory und Terminologiesystem sowie leistungsfähige Werkzeuge zu Projekt-Management und Workflow-Steuerung von Übersetzungen. Vom Produktmanager über den Übersetzer bis zum Korrektor arbeiten alle in einem System, wahlweise inhouse oder mit nahtloser Anbindung an Übersetzungs-Dienstleister.



In unterschiedlichen Produktvarianten wendet sich across an alle, die professionell übersetzen oder übersetzen lassen – vom freiberuflichen Übersetzer über den exportorientierten Mittelständler bis hin zu den Sprachendiensten weltweit tätiger Konzerne. Durch den Einsatz von across können Übersetzungskosten deutlich reduziert werden, die Investition in across amortisiert sich üblicherweise innerhalb kürzester Zeit.

across ist Mitglied des Forum ITC – Internationale Technische Kommunikation (http://www.forum-itc.net).

Pressekontakt:
across Systems GmbH
Axel Schmidt
Im Stoeckmaedle 18
76307 Karlsbad

Tel: +49-(0)6101-509848
Fax: +49-(0)6101-509849
aschmidt@across.net


Themen in dieser Pressemitteilung:


Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Bereitgestellt von Benutzer: asprms
Datum: 30.01.2007 - 13:47 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 26298
Anzahl Zeichen: 0

Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Axel Schmidt
Stadt:

Karlsbad

Telefon: 06101-509848

Kategorie:

Information & TK

Meldungsart: Produktinformationen
Versandart: eMail-Versand

Diese Pressemitteilung wurde bisher 1021 mal aufgerufen.

Across veröffentlicht v8.0 ...
Karlsbad, 08.05.2023. Mit der neuen Version 8.0 des Across Language Server hat die Across Systems GmbH ein neues Major Release ihrer Software für Übersetzungsmanagement veröffentlicht. Die neue Version bietet zahlreiche innovative Funktionen, die Anwender bei der wirtschaftlichen und qualitativ h

Carmen Bickle übernimmt Geschäftsführung der Across Systems GmbH ...
Karlsbad, 04.10.2022. Mit Wirkung zum 01. Oktober 2022 hat Carmen Bickle die Geschäftsführung der Across Systems GmbH übernommen.  "Mit Carmen Bickle gewinnen wir eine erfahrene Kollegin zurück. Ihre Expertise in der Softwarebranche wird sie gewinnbringend für die Across Systems einset

Across Systems ist künftig Teil der Volaris Group ...
Am 04. Januar 2021 hat sich die Across Systems an die Volaris Group Inc. angeschlossen. Damit beginnt nach 20 Jahren ein neues, aber auch spannendes Kapitel für die Across Systems. Die Volaris Group (www.volarisgroup.com) erwirbt und entwickelt spezialisierte Branchen-Softwarelösungen auf der g

Weitere Mitteilungen von across Systems GmbH

ThinPrint .print unterstützt den Desktop Broker für Citrix Presentation Server ...
ThinPrints Lösungen .print Virtual Desktop Engine und .print Application Server Engine virtualisieren Drucksysteme mit dem Desktop Broker für Citrix Presentation Server (Orlando, Januar 2007) ThinPrint, weltweit führender Hersteller von Druckmanagementlösungen für Serverbased-Computing-Arch

CeBIT 2007: Informationstechnik steuert Telekommunikation ...
Mittelstand favorisiert Anwendungsfreundlichkeit und nicht Technologie Von Gunnar Sohn Hannover, www.ne-na.de - Der Telekommunikationsmarkt für Geschäftskunden hat sich nach Expertenmeinung in den vergangenen drei Jahren dramatisch verändert: „Früher gab es zentralisierte und monolithi

Kostenlos, aber nicht umsonst ...
Düsseldorf, Januar 2007. Wegen der hohen Kosten für die erforderlichen Werkzeuge verzichten insbesondere mittelständische Unternehmen auf Stabilitätstests ihrer IT-Systeme. Und gehen damit ein unkalkulierbares Risiko ein. Die Alternative: Kostenlose Open Source-Werkzeuge, die beispielsweise das

Minicom wird auf der Screen Expo erstmals ein „Doppelpack“ vorstellen ...
JERUSALEM, 29. Januar/PRNewswire/ -- Minicom Advanced Systems wird auf der vom 31. Januar bis zum 1. Februar im Earls Court in London stattfindenden Screen Expo zwei neue Player-to-Screen-Lösungen für digitale Anzeigetafeln – eine Langstreckenerweiterung und ein hochentwickeltes Übertragung