Mehr Umsatz durch App-Übersetzungen
ID: 397971
ProfessionelleÜbersetzungen für wenig Geld
"Schätzungsweise 70 Prozent aller deutschen Apps werden unzureichend oder gar nicht übersetzt", erklärt Hanno von der Decken, Gründer und Geschäftsführer von Tolingo. Meist sind den kleinen Unternehmen die Kosten dafür bei einem Übersetzungsbüro zu teuer, ein eigener Übersetzer rechnet sich wirtschaftlich nicht. Dabei ist die Mehrsprachigkeit einer iPhone, iPad oder Android-App bares Geld wert: Durch die einwandfreie und korrekte Übersetzung wird eine größere Zielgruppe auch über die Landesgrenzen hinaus erreicht. Und der wirtschaftliche Wert der App steigt. "Besonders wichtig ist es, die textlichen Elemente einer App stilistisch und linguistisch den Gegebenheiten des Ziellandes anzupassen," so von der Decken.
Ein internationales Team aus 250 zertifizierten Fachübersetzern aus dem Bereich Software übersetzt die App-Texte der Tolingo-Kunden. Über die Webseite der Online-Übersetzungsagentur erhalten Kunden rund um die Uhr professionelle Übersetzungen und können zwischen 220 verschiedenen Sprachkombinationen wählen. Weltweit arbeiten mehr als 6.000 zertifizierte Übersetzer für Tolingo.
Themen in dieser Pressemitteilung:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Die Online-Übersetzungsagentur Tolingo wurde 2008 gegründet. Sie beschäftigt in Hamburg 35 Mitarbeiter und weltweit mehr als 6.000 zertifizierte Übersetzer. Vom Einzelunternehmen bis hin zum Dax-Konzern erhalten Kunden über www.tolingo.de rund um die Uhr direkten Zugang zu professionellen Fachübersetzungen weltweit. Sie können bei Tolingo 220 verschiedene Sprachkombinationen und zwischen 26 relevanten Fachrichtungen wählen. Die Sprachexperten liefern qualitativ hochwertige Übersetzungen - von Webseiten über Produktbeschreibungen, Bedienungsanleitungen und Geschäftsberichte bis hin zu juristischen Dokumenten.
tolingo GmbH
Rebekka Müller
Planckstr. 13
22765 Hamburg
press(at)tolingo.com
+49 40 413 583 302
http://www.tolingo.de/de_c/professionelle/app-lokalisation-und-uebersetzung
Datum: 03.05.2011 - 14:46 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 397971
Anzahl Zeichen: 1488
Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Rebekka Müller
Stadt:
Hamburg
Telefon: +49 40 413 583 302
Kategorie:
Information & TK
Meldungsart:
Anmerkungen:
Diese Pressemitteilung wurde bisher 351 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"Mehr Umsatz durch App-Übersetzungen"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
tolingo GmbH (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
Nach einer intensiven Entwicklungsphase und erfolgreich abgeschlossenen finalen Funktionstests ist es soweit: der Übersetzungsdienstleister tolingo präsentiert mit dem neuen tolingo ReviewPro höchste Effizienz und Einfachheit in puncto weltweiter Abstimmungs- und Freigabeprozesse. Passend zur DME
Slator-Studie bestätigt: tolingo ist ?t wie Top-Herausforderer der großen Language Service Provider? ...
Der Hamburger Übersetzungsanbieter tolingo positioniert sich erstmals in der aktuellen Studie ?The Slator 2019 Language Service Provider Index? als Herausforderer der größten internationalen Übersetzungsdienstleister. Damit untermauert tolingo seine Position als einer der führenden Übersetzung
Vorreiter in derÜbersetzungsindustrie: Übersetzungsagentur tolingo ist erstmalig nach ISO 27001:2013 für Informationssicherheit zertifiziert ...
Hamburg, 6. November 2018: Erstmalig erhält das renommierte Hamburger Übersetzungsunternehmen tolingo vom TÜV SÜD die begehrte ISO 27001-Zertifizierung für den sicheren und vertraulichen Umgang mit Übersetzungs- und Kundendaten. Die Norm definiert Anforderungen für die Einführung, Umsetzung,
Weitere Mitteilungen von tolingo GmbH
Computer und Sicherheit - Welche Gefahren für Kinder bestehen ...
Computer sind aus unserem Alltag nicht mehr wegzudenken. Die Entwicklung und das Fortschreiten der Computertechnik bieten nicht nur Vorteile, sondern bergen auch Gefahren in den verschiedensten Lebensbereichen. Dabei geht es nicht immer nur um Viren, versteckte Dialer und Trojaner, welche Daten auf
In München und Stuttgart ist mehr ibo drin ...
Am 18. und 19. Mai 2011 macht die ibo Roadshow wieder Station in München und Stuttgart. Auf dieser kostenlosen Informationsveranstaltung liefert die ibo Software GmbH wertvolle Impulse für die praktische Arbeit mit den Software-Programmen ibo Prometheus/ibo Iris, ibo Alea, ibo netProject und ibo Q
Überraschungssieger beim Best Marketing Company Award 2011 (mit Bild) ...
Erster Platz in der Kategorie "Großunternehmen" geht an Messtechnikhersteller Endress+Hauser / Internethändler buch.de siegt bei mittleren Unternehmen / Mobilfunker simyo bei kleinen Unternehmen auf Platz Eins Einen Überraschungssieger gibt es dieses Jahr bei dem von der Unte
ANGA Cable 2011 in Köln: Infinera zeigt digitale End-to-End-Netzwerke auf Lichtleiterbasis ...
Sunnyvale, CA / München - 03. Mai 2011 - Infinera zeigt auf der ANGA Cable, der Fachmesse für Kabel, Satellit und Multimedia, seine marktführenden Long-Haul- und Metro-DWDM-Plattformen sowie DTN-Netzwerke und ATN-Metro-WDM-Edge-Lösungen. Die Messe findet vom 3. Mai bis zum 5. Mai auf dem Kölner
