NDR Produktion "Vier Lehrmeister" ist "Hörspiel des Jahres 2011"
ID: 550456
Yiwu ist "Hörspiel des Jahres 2011". Das gab die Deutsche Akademie
der Darstellenden Künste am Montag, 9. Januar, in Bensheim bekannt.
Die Auszeichnung wird am 25. Februar im Literaturhaus Frankfurt
verliehen. Aus der Begründung der Jury: "'Vier Lehrmeister' ist ein
hartes, überaus konzentriertes, reduziertes, im besten Sinne karges
Hörspiel, dessen überlegt eingesetzte künstlerische Mittel dazu
verführen, auf jede Nuance zu achten. Es entwickelt in seinem weit
gespannten Rhythmus einen ungeheuren Sog - bis man meint, die
chinesisch vorgetragenen Gedichte Liao Yiwus unmittelbar zu
verstehen."
NDR Intendant Lutz Marmor: "Das Hörspiel ist nach wie vor eine
literarische Kunstform von hoher Ausdruckskraft. Mit seinen
zahlreichen Neuproduktionen sichert der öffentlich-rechtlichen
Rundfunk den Fortbestand dieser herausragenden Disziplin der
Radiokultur. Das Stück 'Vier Lehrmeister' mit seinen bestürzenden
autobiografischen Bezügen ist ein besonders fesselndes
Radio-Erlebnis. Ich gratuliere allen, die zum Gelingen dieser
herausragenden Produktion beigetragen haben: dem Autor, den
Übersetzern und den Realisatoren."
Das "Hörspiel des Jahres" wird aus den zwölf ARD-Ursendungen
ausgewählt, die die Deutsche Akademie der Darstellenden Künste im
vergangenen Jahr jeweils zum "Hörspiel des Monats" bestimmt hatte.
Die Übersetzung aus dem Chinesischen von "Vier Lehrmeister"
übernahmen Hans Peter Hoffmann, Brigitte Höhenrieder und Martina
Hasse; Komposition und Ausführung: Liao Yiwu; Hörspielbearbeitung:
Hilke Veth; Regie: Andrea Getto. Das 70-minütige Hörspiel war zum
ersten Mal am 28. August 2011 auf NDR Info zu hören. Am Mittwoch, 15.
Februar, läuft es um 20.05 Uhr auf NDR Kultur.
Liao Yiwu, 1957 in Sichuan, China, geboren, wuchs in Armut auf.
Sein Vater, ein Professor, wurde während der Kulturrevolution als
Rechtsabweichler angeklagt. Seit den 80er-Jahren zählt Liao zu den
bekannten jungen Lyrikern Chinas. Nach dem Massaker 1990 wurde er zu
einer vierjährigen Haftstrafe wegen Verbreitung konterrevolutionärer
Propaganda verurteilt. Seine Werke sind in China verboten. Seit Juli
2011 lebt Liao als Exilant in Deutschland, im November erhielt er den
"Geschwister-Scholl-Preis".
Pressekontakt:
NDR Norddeutscher Rundfunk
Presse und Information
Telefon: 040 / 4156-2300
Fax: 040 / 4156 2199
presse@ndr.de
http://www.ndr.de
Themen in dieser Pressemitteilung:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Datum: 09.01.2012 - 14:29 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 550456
Anzahl Zeichen: 2759
Kontakt-Informationen:
Stadt:
Hamburg
Kategorie:
Kunst und Kultur
Diese Pressemitteilung wurde bisher 528 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"NDR Produktion "Vier Lehrmeister" ist "Hörspiel des Jahres 2011""
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
NDR Norddeutscher Rundfunk (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
Was beschäftigt die Menschen in Mecklenburg-Vorpommern? Um möglichst viele Perspektiven einzufangen, ist der NDR DialogBus von Samstag, 6. Juni, bis Samstag, 29. August, in ganz Mecklenburg-Vorpommern unterwegs. An über 20 Stationen – von Gadebusch über Waren (Müritz) bis Strasburg (Uckermark
Investigative „team.recherche“-Doku von NDR und WDR zeigt das Netzwerk des Sexualstraftäters Jeffrey Epstein in Europas Modelbranche ...
Mit der Aussicht auf eine große Modelkarriere fängt es an: Ein Modelscout spricht eine junge Frau an, macht Komplimente und prahlt von seinen Kontakten zu einflussreichen Branchengrößen. Was nach einer großen Chance klingt, ist für einige junge Frauen offenbar der Beginn eines Albtraums. Sie g
NDR mit „Podcast Live-Tour“ in Mecklenburg-Vorpommern unterwegs – jetzt Tickets sichern ...
Acht Live-Shows, sieben Städte, fünf Podcasts: Zwischen Ende Mai und Mitte Juli bringt der NDR einige seiner beliebtesten Podcasts nach Mecklenburg-Vorpommern und lädt die Menschen vor Ort ein, die Shows live mitzuerleben. Station machen die Podcasts „eat.READ.sleep.“, „Die Ernährungs-Docs
Weitere Mitteilungen von NDR Norddeutscher Rundfunk
Richtfest für neue Hochschulbibliothek und Mensa gefeiert ...
Staatsministerin Kühne-Hörmann und Staatsminister Schäfer: Nachhaltige Investition für ein attraktives und erfolgreiches Studium in Fulda Ein halbes Jahr nach Grundsteinlegung wurde auf dem Campus der Hochschule Fulda heute das Richtfest für drei neue Gebäude gefeiert. Mit einem Investi
Katty Salié moderiert zum ersten Mal ZDF-Kulturmagazin "aspekte" ...
Start für die neue Hauptmoderatorin von "aspekte": Am Freitag, 13. Januar 2012, 23.15 Uhr, präsentiert die Moderatorin und Journalistin Katty Salié zum ersten Mal das traditionsreiche ZDF-Kulturmagazin. In ihrer Auftaktsendung gibt es eine satirische Prognose, was das Jahr 2012 wohl
Die neue ENERGY Rhein-Main Toastshow mit Nina und Mark und die neue ENERGY Drivetime mit Claudia ...
Ab kommen Dienstag werden Nina und Mark als die neue ENERGY Rhein-Main Toastshow on-Air gehen. Dann wecken die beiden Morgen-Moderatoren die Rhein-Main Region von 5.00 Uhr bis 10.00 Uhr von Montag bis Freitag. Mark Neugebauer ist der neue Morgenmoderator an der Seite von Nina Fröhler. Der 2
Deutscher Hörbuchpreis 2012: 21 Nominierte gehen ins Finale / Preisverleihung am 14. März 2012 in Köln ...
Für den Deutschen Hörbuchpreis, der 2012 zum zehnten Mal verliehen wird, sind 18 Hörbücher des vergangenen Produktionsjahres sowie drei Verlagsprogramme nominiert worden. Die Nominierungsjury mit Vertretern aus Buchhandel, Presse und Medienwissenschaft traf die Vorauswahl unter 275 Titeln au
