Weiteres Hauptwerk des japanischen Zen-Meisters Dogen Zenji (1200-1253) erschienen

Philosophische und metaphernreiche Worte des"Shobogenzo"-Autors sind im"Eihei Koroku"versammelt

(firmenpresse) - "Es gibt drei Dinge, die ein Buddha an andere übermittelt. Es sind der Schoß eines Esels, der Bauch eines Pferdes und die Lederhaut eines Ochsen. Darin taucht unverzüglich die Lehre auf."

In den vergangenen Jahren hat Dogen Zenjis (1200-1253) Hauptwerk Shobogenzo über die Zen-Kreise hinaus Interesse erregt. Nun wurde eine weitere bedeutende Textsammlung des Begründers der japanischen Soto-Schule ins Deutsche übertragen, das Eihei Koroku (auch Dogen Osho Koroku), die "ausführliche Aufzeichnung von Dogens Worten".

Das Eihei Koroku enthält spätere Reden, kommentierte Koan und Verse Dogens, die er aus unterschiedlichen Anlässen und teils spontan vor der Mönchsversammlung gab. Die Texte sind voller Anspielungen und Metaphern und tragen stark philosophische Züge.

Die Übertragung ins Deutsche beruht auf der Übersetzung von Yuho Yokoi (geb. 1918). Er verwendete neben der Monkaku- oder Sôzan-Version des Eihei Kôroku aus dem Jahr 1598 auch die Manzan- oder Rufubon-Version aus dem Jahr 1672, die als populärer gilt.






Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:

Themen in dieser Pressemitteilung:


Unternehmensinformation / Kurzprofil:
PresseKontakt / Agentur:
Bereitgestellt von Benutzer: Adenion
Datum: 17.01.2012 - 12:15 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 555331
Anzahl Zeichen: 1199

Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Guido Keller
Stadt:

Frankfurt

Telefon: 069395831

Kategorie:

Kunst und Kultur

Meldungsart:
Anmerkungen:


Diese Pressemitteilung wurde bisher 376 mal aufgerufen.

Bist du ein Buddha? Mach den Test! ...
Guido Keller, Verleger und Übersetzer des Angkor Verlages, lässt bei Spaziergängen in Thailand seinen Gedanken zu Koan, den rätselhaften Zen-Geschichten, freien Lauf. Die Beiträge sind in den kommenden Monaten auf seinem YouTube-Kanal (@guido3771) zu sehen. Der Angkor Verlag informiert übe

Zen und Ghibli: Die Weisheit japanischer Animationsfilme ...
Der japanische Zen-Mönch Hosokawa Shinsuke hat aus seiner Liebe zu den Animationsfilmen des Studio Ghibli einen Bestseller gemacht: Zen-Worte und Ghibli. Der Autor verbindet darin Zen-Sprüche und Anekdoten aus seinem Leben mit den Merkmalen weltweit beliebter Werke wie Prinzessin Mononoke, Chihiro

"Lebe wie ein Shaolin" + "Die 13 Shaolin" - Kampfkunst-Ratgeber von Shi Heng Yi (Hg.) und sHanLi ...
Der Angkor Verlag präsentiert authentische Übungen und Lehren aus der Shaolin-Tradition. Sie stammen von Meistern und Schülern des Shaolin-Tempels in China. Im Zentrum stehen 72 traditionelle Übungen zur körperlichen Abhärtung und zur Konzentration der inneren Energie Chi. Sie wurden von Abt M

Weitere Mitteilungen von Angkor Verlag

Mit Peter Maffay zurück in die IT-Zukunft ...
SERVIEW veranstaltet Best Management Practice Kongress 2012 / Top-Referenten präsentieren IT-Zukunft in Bad Neuenahr / Super-Star als Höhepunkt geladen Ein Kongress wie ein Film-Abenteuer und ein Drehbuch mit vielen spannenden Wendungen und packenden Ideen: Der 10. Best Management Practice Kong

KRIEGERIN startet mit Prädikat "besonders wertvoll" in den Kinos/ Goldene FBW-Gütesiegel auch für die neuen Filme von Clint Eastwood und Alexander Sokurow ...
Wiesbaden, 17. Januar 2012. Die Brisanz eines Films zeigt sich oft über seine erschreckende Realitätsnähe. So auch in KRIEGERIN (Start: 19. Januar), dem beeindruckenden Debütfilm von Nachwuchsregisseur David Wnendt, Gewinner des Förderpreises Deutscher Film. Im Zentrum der Handlung steht Mar

Pal Dragos: Was bedeutet Postmoderne? – Strukturlosigkeit – Selbstzerstörung ...
In diesem Jahrzehnt beginnt das Ende einer Kulturepoche, die wir als Postmoderne bezeichnen. Historiker späterer Zeiten werden diese Zeit als das Paradebeispiel des dualistischen Denkens reflektieren. Entweder die väterlich vermittelte kollektive Moral, wie die Tradition sie verlangte oder keine M

Neue OZ: Kommentar zu USA / Film / Auszeichnungen ...
Fassbender schmollt, Verleiher jubeln Michael Fassbender geht leer aus. Macht ja nichts! Hier und da war der Schauspieler als deutsche Hoffnung bei den Golden Globes gehandelt worden, zumindest geboren wurde der Deutsch-Ire nämlich in Heidelberg. Aber auch ohne einen Erfolg für den sowieso n